– Ты, наверное, скучаешь по ней, – сказал Перес. – По Кэтрин.

То же самое говорил и отец. Салли не нравилось, что все считали ее зависимой от Кэтрин. Она подбирала слова, стараясь быть честной:

– Не знаю, как долго мы еще оставались бы близкими подругами. Мне казалось, что я нахожусь в ее тени. Ее было слишком много.

– В каком смысле?

– Она все подвергала сомнению, копала глубже, искала скрытый смысл. – Салли пожала плечами. – Сначала это впечатляло. Потом стало утомлять. Хочется просто жить.

– И ее фильм был об этом? Она копала глубже?

– Ну, наверное.

– Почему ты не упомянула его раньше?

– Это был просто школьный проект. Невелика важность.

– Но для нее он был важен?

– Да. Важнее всего.

– Расскажи о нем.

– Зачем? Вы же арестовали Магнуса Тейта.

– Арестовали.

Салли ждала подробностей, но он не стал развивать тему, смял в шарик бумагу от картошки и метко кинул в урну.

– Фильм был ее высказыванием о нас. О Шетландах.

– Документальный? То есть не вымысел. С фактами.

– Ее версией фактов. – Салли поймала себя на том, что критикует мертвую подругу, и попыталась смягчить тон. – В смысле вряд ли объективной.

– Что там было? Ты видела?

– Кое-что.

– Значит, фильм не был закончен?

– Почти.

– Но ты его не видела целиком?

– Нет. Только фрагменты, которые ей нравились.

– Например?

– Одна сцена снята в школьной гостиной – это типа общей комнаты для отдыха.

– Я знаю, – сказал он. – Я же там был.

– Там разговаривают два парня. Они вряд ли осознавали, что она снимает. Все привыкли к ее камере. Иногда она включала запись, но обычно нет. Мы перестали обращать внимание. А эти парни говорили об иностранцах. Летом у нас бывают туристы… Не белые… – Салли покраснела, почувствовав тот же стыд, как когда Кэтрин показала ей запись. – Они говорили, как ненавидят иностранцев, что им не место на Шетландах и что с ними надо сделать. Дело не только в словах – она так их сняла, что они выглядели настоящими отморозками. – Салли замолчала. – Кэтрин сказала что-то вроде: «Надо бы показать это Дункану Хантеру. Пусть включит в рекламу для туристов. Чтобы все знали, какие шетландцы гостеприимные». Она считала, что все мы такие. Тупые, ограниченные, злые. Именно это и должен был показать ее фильм.

– Ты видела что-то еще?

– Кажется, там был эпизод про мистера Скотта. Может, она снимала тайно. Говорила, как это провернет: прорежет для камеры дырку в шве сумки. Смеялась, что будет весело, когда она это покажет в классе. Хотя кто знает – может, она просто бросалась словами. С Кэтрин никогда не угадаешь. Иногда она говорила жестко, но не всерьез. У нее был странный юмор. Не думаю, что она хотела кого-то ранить.

Салли стряхнула с бумаги крошки, и на секунду над ними закружились кричащие чайки.

– Она говорила, что именно было в той сцене с мистером Скоттом?

– Нет. Сказала: «Не буду портить сюрприз».

Перес встал, давая понять, что разговор окончен. Салли гадала, к чему все это. У машины он остановился.

– Мы не можем найти камеру или диск. Ты не знаешь, где они могут быть?

Салли вспомнила свой последний визит в большой дом в Рейвенсвике.

– Она хранила диск в металлическом пенале в спальне. Говорила, что, если дом сгорит, у него есть шанс уцелеть. Если его там нет… не знаю, куда она могла его деть.

Когда вечером Салли вышла из автобуса, мать еще была в школе. Увидев дочь во дворе, она поманила ее внутрь. В воздухе витал знакомый запах пластилина, полироля для пола и гуаши.

Салли не любила вспоминать годы, проведенные в этой маленькой школе. С первых дней над ней издевалась пара старшеклассников. Когда ее довели до слез, она побежала к матери, та отругала ее за нытье, но заодно и накричала на мальчишек. С тех пор, стоило матери принять непопулярное решение, во всем винили Салли. Стукачка Салли – так ее прозвали. Рвали ее тетради, пока она не видит, на переменах ставили подножки. В те годы она была пухлой, как вареник, что только усугубляло положение. Но теперь даже школа Андерсона казалась не такой уж страшной. Салли чувствовала себя увереннее, чем когда-либо.

Дети как раз заканчивали рисунки к Ап-Хелли-Аа. Картонный дракар занял несколько парт. Одинаковый макет делали каждый год – Салли помнила его еще с младших классов. У Маргарет Генри с фантазией было туго, когда речь шла о творчестве.

– Поможешь повесить на стену?

– Может, сделаете с детьми факелы в дополнение? Коллаж из чего-то красного, оранжевого, желтого – вырезки из журналов. Или что-то блестящее: целлофан, оберточная бумага…

– Ага, може, и стоит.

Маргарет отошла, проверяя, насколько ровно висит лодка. Салли знала: ничего нового мать детям не предложит.