Шрифт:
«А вот ещё одна примечательная фигура», — сказал Мето. Он говорил тихо.
Он был рад поделиться со мной своей работой, и я был тронут. «Конечно, это неточно, потому что подобные расчёты сопряжены со множеством трудностей и возможностью ошибок — пересчёта, недосчёта и так далее, — но я сделал всё, что мог, и, думаю, у меня получилось довольно хорошо».
«Хорошая работа с чем?»
«Цезарь поручил мне подсчитать число погибших в результате всех его кампаний — тех, кто был убит в бою, не считая граждан, умерших от лишений, болезней и тому подобного; хотя у нас есть некоторое представление об этой цифре благодаря переписи, которую он заказал в прошлом году, и которая показывает, что население города составляет лишь половину от того, что было до гражданской войны».
«Только половина?» — прошептал я. Половина населения Рима стёрта с лица земли…
«В любом случае, собрав всю возможную информацию и проанализировав все возможные оценки, я получил цифру в один миллион сто девяносто две тысячи».
Я наморщил лоб. «Что именно означает эта цифра?»
«Число людей, убитых Цезарем в пятидесяти сражениях».
«Как невероятно», — сказал я, хотя, по сути, эта цифра ничего мне не говорила. Как вообще можно представить такое число? Я попытался представить себе лица всех этих 1 192 000 погибших, по одному за раз. Это было немыслимо.
Ни один смертный не мог удержать в голове такое число. Очень много людей погибло — вот и всё, что можно было сказать.
Видимо, Цезарь согласился. Метон с сожалением покачал головой. «И после всей этой работы, всех моих тщательных расчётов Цезарь решил, что не хочет, чтобы эта цифра появилась в его мемуарах. Представляете?»
«Вообще-то могу», — тихо ответил я.
«Ну, в любом случае, в ближайшем будущем это число, вероятно, будет превзойдено», — сказал Метон. «Теперь, когда он завоевал всё Средиземноморье, Цезарь почти неизбежно обратит свой взор на восток и вторгнет в Парфию. Это означает организацию крупной экспедиции, вероятно, через Египет, возможно, уже в следующем году».
«Еще больше сражений, чтобы испортить эту идеальную круглую цифру пятьдесят?» — спросил я.
«Да, еще много сражений».
«И еще больше смертей?»
«Безусловно, погибло очень много людей», — сказал Мето.
Ровно год назад я сделал выбор, который спас жизнь Цезарю. Вспоминая тот момент, я почувствовал что-то вроде сожаления. Сколько ещё людей погибнет, прежде чем Цезарь испустит дух?
Но в следующее мгновение чувство исчезло, ибо внезапно появилась Бетесда с широкой улыбкой на лице. При виде Мето она затрепетала от радости.
«Муж, мы больше не можем ждать. Теперь наша очередь приветствовать Мето дома!»
Мгновение спустя все они вбежали в сад — Диана и Давус со своими визжащими детьми, Эко и Менения и златовласые близнецы, молчаливая Рупа и смеющиеся мальчики-рабы.
Те, кого я любил, были еще живы, и мы все были вместе.
Примечание автора
Сведения о триумфах Цезаря в 46 г. до н. э. получены из различных источников. Вот основные цитаты: Аппиан, «Римская история» , 2: 101–102.
Дион Кассий, Римская история , 43: 14, 19–24, 27; 51: 22
Плиний, Естественная история , 7.92, 9.171, 14.97
Плутарх, Цезарь , 55
Светоний, Август , 8
Светоний, Цезарь , 37–39, 49, 51, 52, 78.
Что касается точных дат триумфов, лучшее предположение, которое я нашёл, принадлежит Крису Беннету на его сайте, посвящённом генеалогии египетских царей (www.geocities.com/christopherjbennett ). Его заметки о сестре Клеопатры, Арсиное IV, представляют собой наиболее чётко аргументированное из всех, что я читал, для определения дат четырёх триумфов.
Наши знания о драматургах Лаберии и Сире, а также некоторые фрагменты их произведений, можно найти в «Сатурналиях» Макробия (2.3.9–
10; 2.6.6; 2.7.1–11; 6.5.15; 7.3.8), Сатирикон Петрония (55), Светония ( Цезарь , 39) и некоторые письма Цицерона ( ad Familia 7.11 и 12.18.2; ad Familia 7.11 и 12.18.2; ad Familia 7.3.8). Аттик 14.2). Плиний (8.209) сообщает, что прозвище Сира было Свиное Брюхо.
Песенка «Царь горы» в главе XVI адаптирована из «Посланий » Горация (1.1). Художник Аркесилай ранее появлялся в моём рассказе.
«Вишни Лукулла» (в сборнике « Гладиатор умирает лишь однажды »). Плутарх ( Цезарь , 55) и Аппиан (2: 102) сообщают, что перепись, заказанная Цезарем, выявила, что население Рима сократилось вдвое в результате гражданской войны. Плиний (7: 92) упоминает пятьдесят сражений Цезаря и приводит число погибших, упомянутое Метоном в главе XXII.
Во время работы над «Триумфом Цезаря » моими любимыми книгами современных историков были «Жизнь и времена Марка Антония» Артура Вейгалла (ГП).
«Сыновья Патнэма», 1931) и « Марк Антоний: его мир и его «Современники» (Routledge, 1936). Эти два автора неизменно вдохновляют и развлекают.