Аид не ответил, терпеливо ожидая, когда смертный перейдет к причине разговора. В тот факт, что двоюродный брат Адриана подсел просто так, он не слишком верил.

— Есть одна вещь, — наконец перешел к сути, Элай понизив голос. — О которой Адриан пока не знает. И… я не уверен, как сказать ему.

Аид чуть наклонился вперёд, не подавая виду, что заинтересован.

— Говори.

Элай вздохнул.

— Та девушка, что была с Риком… — Он запнулся. — Из-за которой он сейчас психует. Это не его жена, не Артемида. Понимаете? Это Кэйт, наша одноклассница. Она — аватар богини, и какое-то время просто сидела на задворках сознания. А теперь Артемида вернула ей тело. Уж не знаю почему. Они поменялись местами, Кэйт вернулась обратно, а Артемида ушла на ее место. Или вообще исчезла, не знаю. Кэйт отказывается говорить. Но самое важное, это не богиня. Артемида его не предавала.

Аид пристально посмотрел на Элая.

— И почему ты рассказываешь это мне?

Элай пожал плечами.

— Вы — его отец, не так ли? Мне кажется, услышать это от вас было бы… Ну, не знаю, правильнее, что ли? Раз уж с Кэйт он говорить не хочет. Да и она, похоже, его избегает.

Аид вздохнул. Отец. Еще недавно за один подобный намек, он бы протащил душу смертного по колеснице, но сейчас… Сейчас он просто устал. Да и видел перед собой только повзрослевшего раньше времени юношу, который беспокоился за брата.

Наказывать за такое попросту глупо.

— Я подумаю. Лучше скажи, какие планы у ваших «Ангелов»? — Аид нехотя перевёл разговор. — Вы собираетесь атаковать Верхний Город?

Удивление на лице Элая выглядело искренним.

— Атаковать? — Он чуть наклонился вперёд. — Собираемся ли мы штурмовать дворец, в смысле? Нет, нет, конечно. У нас нет на это ни людей, ни ресурсов. Да если бы и были — пробиться туда практически невозможно. Верхний Город состоит из дворца и десятка зданий поменьше, и каждое укреплено, как военный гарнизон.

— Чего я еще мог ожидать, — Аид разочарованно вздохнул. — Значит, помощи ждёте?

— Ну да, — кивнул Элай. — Ведем переговоры с Императрицей. Для такой задачи нам нужны подкрепления, особенно «белые». Да и то…

Тут он странно посмотрел на Аида.

— Что?

— Наша разведка уверена: в Верхнем Городе видели Деметру. Это подтверждается амулетами для контроля над городом. Слишком уж их много, у простых «белых» на такое не хватит сил. Хотя, если честно, я не уверен. Когда я придумал, как очистить пропуск, я не чувствовал…

Аид его не слышал. Внутри бога волнами поднималась первобытная, незамутненная ярость.

Деметра. Сестра. Предательница. Мать Персефоны. Та, что по приказу отца, забрала себе его жену и держала у себя последние два года.

Он поднялся, поправляя белый пиджак

— Благодарю за беседу, — коротко сказал он. — Она оказалась очень… информативной.

Элай тоже поднялся.

— И вам спасибо. Ну за то, что… — он замялся, подбирая слова. — За то, не оставили нас, как остальные. И за то что говорите со мной, так нормально. Словно я не просто смертный.

Аид скривил губу.

— Смертные всегда недооценивают свою ценность.

И, не дожидаясь ответа, он развернулся и медленно пошёл прочь, плечом отпихнув попытавшегося остановить его стражника.

* * *

Я уныло ковырял вилкой в тарелке, перемешивая куски рагу в бесконечной каше серо-коричневого цвета. Еда давно остыла, но аппетита не было с самого начала. Пахло сносно — чеснок, специи — но еда попросту не лезла в горло.

Шум в столовой сливался в один ровный фон: разговоры, звон посуды, кто-то смеялся над какой-то шуткой. Я сидел в углу, как изгой, но это был мой выбор. Мне хотелось побыть одному.

Двери распахнулись. Почти незаметная перемена в воздухе: головы поднялись, разговоры притихли, кто-то даже выпрямился за столом. Их лидер вернулся.

Он прошёл через зал уверенной походкой аристократа. Его встречали кивками, короткими приветствиями, уважительными взглядами. Приглашали к столу, предлагали место. Однако, тот вежливо отказывался, и вместо этого подошёл ко мне. Остановился.

— Элай мне всё рассказал, — сказал Рик негромко. — Я хотел поговорить.

Боже. Еще один любитель поболтать. Будто мне Аида не хватило. Я выдохнул и опередил его, прежде чем он успел что-то сказать.

— Я рад за тебя, Рик. И за Диану. Правда. Рад, что у вас всё получилось. А теперь просто отвали и дай мне спокойно поесть, будь добр?

Глупо, знаю. Но я не хотел разбираться сейчас. Не то время и не то место, чтобы устраивать Санта-Барбару. Рик молчал пару секунд. Потом только холодно ответил: