Цербер поднял одну из голов и, уткнувшись носом в моё колено, довольно завилял хвостом и гавкнул.

— Что такое, мальчик? Кто-то идет?

— Облажался? Верное слово. И что ты планируешь делать? — раздался из коридора знакомый голос.

Я удивленно обернулся.

Дверь отворилась. В комнату неловко шагнул человек, поддерживаемый с одной стороны явно недовольным врачом. На нем была светлая туника, покрасневшая от крови и бинтов. Он держался за быстро темнеющий от крови бок и хмурился от боли, но его взгляд оставался по-прежнему стальным.

— Господин!

Алекто мгновенно всполошилась. Вскочила, склонилась в глубоком поклоне, поджав крылья, залепетала извинения. Ахилл усмехнулся краешком губ — и поприветствовал вошедшего коротким кивком. Просто, но искренне. Вояка тоже рад был его видеть.

Аид медленно прошел в центр комнаты. Врач предупреждающе сжал его локоть и зашипел, но бог отмахнулся, как от надоедливой мухи. Аид смотрел только на меня.

— Я жду, — выдохнул он ослабевшим, но все еще властным голосом. — Ты принес беду в свой мир и в мой мир, Адриан Гордиан Лекс. И что ты будешь с этим делать?

Я вздохнул и позволил Церберу лизнуть себе ухо.

— Исправлять буду, что ж еще.

Глава 14

Дальнобойщики

Старая «Тойота» неровно подпрыгивала на кочках. Где-то внутри машины послышался громкий стук — напоминание, что амортизаторам крышка. Впрочем, из семи машин, что гнили на заброшенной стоянке у выхода из Подземного царства, у этой хотя бы был аккумулятор. Не новый, конечно. Но с толчка завелась — и то спасибо.

Аид расположился на заднем сиденье и молча смотрел на проносящийся за окном пейзаж. Признаться честно, я и сам не рвался нарушать тишину. Действительно важные темы как-то отложились на потом, а праздная болтовня… Скажем так, не те мы люди. Да и ехать приходилось аккуратно: дорога, если к ней вообще применимо это слово, была забита машинами. Точнее, проржавевшими, оплавленными, заваленными кусками металла. Люди Греции пытались убежать от войны богов и титанов, но получилось не у всех.

Мимо окон тянулся мертвый пейзаж: высотки, в которых зияли черные пустоты окон; обвалившиеся балконы, с торчащей наружу арматурой; клумбы, проросшие ядовито-фиолетовой травой. За все два с половиной часа пути мы так и не встретили ни одного человека.

— Ты всегда был таким… умельцем? — прервал тишину Аид, не отрывая взгляда от пустого города за окном.

— С чем? — я краем глаза взглянул на него в зеркало.

— С вашими… машинами.

Интересно, это он про то, как я вожу или про то, как я эту машину угнал? Против воли, я усмехнулся.

— Была у меня одна история. Подрабатывал я тогда в автомастерской, когда еще в мафи… — Я осекся. События происходили в моем прошлом мире, на моей Земле. Признаться честно, я уже давно не вспоминал о прошлой жизни, события этой поглотили меня с головой.

Брови Аида взлетели вверх.

— Проблема?

— Нет, пожалуй, — медленно ответил я, задумчиво сжимая руль.

Так подумать, Аид — ну и Афина с Артемидой, конечно — пожалуй единственные, кто реально знали, кто я такой. Откуда я. Так что…

— Говорю, подрабатывал я в автомастерской, — продолжил я. — Еще там, в другой жизни. До того, как попал сюда. Так вот, хозяин — старый грузин с философией. Грузин это… Ну, как тебе объяснить? О. «Машина — она как жэнщина. Если не понимаешь, не лэзь», — я кошмарно спародировал грузинский акцент. — А, неважно. Короче, однажды пришёл клиент — заказал починить «Мустанг». Красивый такой, новенький. Я тогда всю ночь возился, чуть не подох с этой машиной. Показываю утром владельцу, а тот заметил царапины, которые я оставил ночью. Ну он психанул, уехал. Сказал, что завтра будет с мента… Полицией, в смысле. А ключи у нас забыл, придурок редкостный. Ну… я и забрал машину покататься. На ночь.

Я побарабанил пальцами по рулю, отдавшись воспоминаниям. Хороший тогда получился заезд, прям как сейчас. И за окном тоже один за другим мелькали рекламные щиты, только тут слова другие. Ну и буквы перекошены, да лицо на плакатах выцвело. А так, один в один.

— И что было дальше? — холодный голос бога вырвал меня из воспоминаний.

Я поморщился.

— Что дальше? Да ничего, если честно. Как приехал обратно, хозяин-грузин хотел сдать меня в полицию. Его жена отговорила, сказала: «Не трогай мальчика. Женщин у него не видывала, пусть хоть машину потрогает». Карга старая, хех. С тех пор машины и люблю, короче.

Я заметил, как уголок губ Аиду на секунду дернулся. Хотя, может, мне просто показалось.

За окнами всё чаще мелькали следы военных столкновений. Развороченные бетонные блоки, обрушенные мосты, черные воронки на шоссе. Похоже, Империя не сдавалась даймонам без боя. Брошенных машин на дороге тоже прибавилось, приходилось лавировать. Иногда — объезжать по встречке, иногда — останавливаться, чтобы перетащить остатки чьего-то седана на обочину. Хорошо все же иметь Символ, без него мы точно застряли.