Внезапно сводчатый зал наполнился звуком, похожим на звон разбитого стекла, и пол ушел из-под ног.

— Я победил, — крикнул Дэвис, когда замок начал рушиться.

— Черта с два, — крикнул в ответ Алекс и прижал сигарету к светящейся бумаге на руке. Татуировка на его коже вспыхнула, и мир вокруг стал прозрачным. Он увидел Дэвиса, зависшего в воздухе из-за ослабевающего заклинания левитации, и Соршу, которая цеплялась за его ногу, пока замок уходил из-под ее ног. Алекс потянулся к ней и крепко прижал к себе, а потом все вокруг сжалось, и ему показалось, что его тело сделано из резины и его проталкивают через длинную трубу.

Через мгновение он почувствовал, что его тело снова стало объемным, но замок все еще падал, и он падал вместе с ним.

Замок рухнул вокруг Алекса и Сорши. Он не знал, сколько времени у него в запасе, но вряд ли много.

— Что ты наделал? — крикнула Сорша, но её слова заглушила очередная ослепительная вспышка света.

Алекс почувствовал, как его тело снова теряет форму, а затем его скручивает и сворачивает, пока он проталкивается через ещё одну узкую трубу. Это продолжалось, казалось, целую вечность, пока наконец он снова не почувствовал, что падает. Он тяжело приземлился на твёрдую поверхность, и воздух вышибло из его лёгких, когда Сорша упала прямо на него.

Он надеялся, что крик, эхом отразившийся от стен, принадлежал ей, а не ему, но единственное, в чём он был уверен, — это в том, что перед глазами у него плавали фиолетовые точки, а в левом боку нестерпимо болело.

— Что… что ты… натворил? — выдохнула Сорша. Её лицо то появлялось в поле зрения Алекса, то исчезало из него. Оно было искажено от боли, а тушь потекла. — Мы всё ещё в Нью-Йорке… в замке.

— Он на дне Северной Атлантики, — с трудом выговорил Алекс. — Вместе с Дэвисом. — У него кружилась голова, а из груди растекалось приятное онемение, стирая боль.

— Ты не мог… перенести мой замок на тысячу миль, — простонала Сорша. — Даже я бы не смогла.

— Дело не в расстоянии, — сказал Алекс мечтательным голосом. — Дело в массе.

— Что, чёрт возьми, здесь происходит?

Это был голос Игги. Усиленное заклинание перемещения Алекса перенесло их туда, куда и должно было, в библиотеку особняка. Он начал чувствовать себя пьяным.

— Немецкий шпион пытался… — простонала Сорша и перевернулась на бок, чтобы уменьшить давление на бедро. — Пытался сбросить мой дом на Эмпайр-стейт-билдинг. Алекс что-то сделал… что-то с его руной перемещения. Отправил мой замок на побережье Гренландии, а потом перенёс нас… н-н-н… сюда.

— Боже правый, — сказал Игги, побледнев ещё сильнее, чем Сорша. — Ты ранена.

— Бедро, — выдохнула Сорша. — А что с ним? — Она указала на Алекса. Лицо Игги стало суровым и мрачным.

— Он использовал собственную жизненную энергию для руны перемещения. Отдал годы, а может, и десятилетия своей жизни ради того, чтобы перенести твой замок. — Он наклонился и подхватил Соршу под руки и колени. — Держись, — сказал он. — Будет больно.

К чести Сорши, она не закричала, когда он поднял её, но Алекс, лежавший на полу, видел, как она до крови прикусила губу.

— Не волнуйся, чародейка, — сказал Игги. — Я тебя вылечу. Я же врач, помнишь?

— А что с Алексом? — выдохнула Сорша.

— Если у него ещё осталась хоть какая-то жизненная энергия, он придёт в себя после хорошего крепкого сна.

— А если нет?

— Тогда этот чёртов глупец уснёт навсегда.

Это прозвучало зловеще, но Алекс уже ничего не соображал. Он не мог вникнуть в смысл слов и звуков, которые слышал. Комната начала отдаляться, как будто он проваливался в пол, пока не остался лишь крошечный огонёк где-то далеко-далеко.

Потом исчезло и это.

Некоторое время спустя Алекса разбудил стук в дверь. В окно лился дневной свет, и он зажмурился от яркого света. Он хотел пригласить того, кто стучал, войти, но, когда открыл рот, не смог произнести ни слова.

Свесив ноги с кровати, он попытался встать, но вместо этого рухнул на пол. Дверь открылась, и вошел Игги со стаканом воды.

— Выпей, — сказал он, опускаясь на колени рядом с Алексом и вкладывая стакан ему в руку.

Алексу с трудом удалось поднести стакан к губам, и ему потребовалось некоторое время, чтобы вспомнить, как пить. За это время вода пролилась ему на живот.

— Сколько времени прошло? — прохрипел он, когда вода закончилась. — Сколько я был без сознания?

— Меньше суток, — ответил Игги. — Ты и твоя подружка-чародейка заглянули ко мне вчера вечером.

Алекс проигнорировал колкость.

— Как она?

— Без сомнения, отдыхает в своем номере в "Уолдорфе".

Алекс вздрогнул, вспомнив труп агента Уорнера. Сорша ни за что не вернется туда.

— Как только я вытащил пулю, она начала быстро восстанавливаться, — сказал Игги. Он протянул Алексу руку и помог ему подняться.