Там ногой я оступилась,

Пала в тайную могилу,

Как в туман, в икру густую,

В глубину морской пещеры.

Там я — курочка — пропала,

Там я — пташка — задремала,

Там я — нежная — ослабла,

Там — былиночка — увяла.

Ты не плачь, моя родная!

Не печалься, мой родимый!

У меня есть дом в пучине,

Горница — в морских глубинах!

Я пошла качаться в море,

Слушать песни волн широких.

Я в икру упала рыбью,

В потаенную могилу,

В глубину морской пещеры.

Там я — пташечка — пропала,

Там я — курочка — погибла,

Там я — нежная — ослабла,

Там — былиночка — увяла,

Там навеки задремала.

Ты не плачь, отец мой милый!

Не тоскуй, моя родная!

Под водой нашла я хату,

Тихий кров на дне глубоком,

Горенку в морской пещере.

Я пошла качаться в море,

Слушать песни волн широких.

Меч златой я взять хотела,

Завладеть копьем блестящим,

Луком кованным из меди.

Мужу медному, морскому

Женишку я отказала, —

Надо мной он посмеялся.

Я в икру упала рыбью,

В глубину морской пещеры.

Там я — курочка — погибла,

Там я — пташечка — пропала,

Там я — нежная — ослабла,

Там — былиночка — увяла,

Там я — девушка — заснула,

Глаз смородины закрыла.

Ты не плачь, отец мой милый!

Не тоскуй, моя родная!

Под водой нашла я хату,

Тихий кров — на дне глубоком,

Горенку — в морской пещере,

Гнездышко — в морском тумане.

Золотой я меч искала,

И копье с блестящим древком,

И тяжелый лук из меди.

Там я — пташечка — пропала,

Там я — бедная — ослабла,

Там, как цветик, я увяла,

Глаз смородины закрыла.

Там я — девушка — заснула,

Там — голубушка — застыла.

Не горюй, отец мой милый!

Не тоскуй, моя родная!

Я навек останусь в море.

Тайный дом мой — под волнами,

Горенка — в икре и тине,

Гнездышко — в морском тумане.

В холоде — моя кроватка,

На глубоком дне — постелька,

В глубине прохладной — зыбка.

Калевы меня качают,

Алевы меня колышут,

Сулевы мне напевают!»

ПЕСНЬ ПЯТАЯ

Калевипоэг в Суоми. Могучий дуб. Расправа с Тусларом.

Уж предутренний румянец,

Молодой зари предвестник,

Озарил ланиты неба;

Уж сияющие звезды

У границ зари померкли;

Уж петух пропел над морем,

Дню ворота отпирая;

Уж кудахчут куры Тавры

На вратах страны рассвета, —

Сын же Калева могучий,

Проносясь в пучине водной,

Мчась по гривам волн широких,