* * *

– Я ничего не понимаю, а Вы, доктор Франк?
– спросила мисс Мэри Джейн. Доктор тоже разводил руками. Директриса потерла подбородок.
– Такое впечатление, что с ней все в порядке, и боль в животе тоже прошла. Кенди, можете с ней погулять.

– Да, мадам, - Кенди выбежала из кабинета.

* * *

Кенди гуляла с девочкой в больничном саду.

– Кенди!
– позвал ее из окна маленький пациент.
– Я запускаю самолетик!

– Давай, ловлю!
– Кенди обернулась. Бумажный самолетик спланировал и улетел на дерево. Мальчик попросил Кенди достать его. Кенди согласилась и полезла на дерево.

– Как здорово ты лазаешь по деревьям!
– восхитился мальчик.

– Когда поправишься, тоже будешь лазать по деревьям, - Кенди запустила самолетик обратно владельцу.

– Кенди, - позвала ее Катрин, - а там хорошо на дереве?

– Конечно, здесь очень хорошо, - улыбнулась Кенди.
– Здесь я всегда забываю о самом плохом. Может, ты тоже хочешь сюда подняться?

Катрин не была уверена, что у нее получится.

– Ты сможешь, я тебе помогу, - заверила Кенди и протянула ей руку. Давай мне руку. Давай, не бойся, - ободряла она Катрин, и та улыбнулась.

Шофер увидел нечто, столь поразившее его взор, что притормозил резче, чем следовало.

– В чем дело? Что такое?
– мадам тряхнуло на заднем сиденье.

– Посмотрите туда, мадам!..
– шофер показал на дерево, где Катрин сидела вместе с веснушчатой студенткой.

– Ну как, тебе здесь нравится?
– спрашивала Кенди маленькую подругу.

– Да, - Катрин смотрела на пейзаж, поля, луга, деревья, не зная, что внизу ее мать до того не может поверить собственным глазам, что близка к обмороку.

* * *

– Как можно разрешать больным лазать на деревья, не понимаю! раскричалась мадам на директрису и практикантку.

– Это я разрешила, - кратко ответила мисс Мэри Джейн, удивив своим ответом, как леди, так и Кенди.

– Как это?.. Почему?

– Я хотела дать ей возможность попробовать. Почему бы и нет, ведь с ней все в порядке.

– Вы говорите "попробовать"? Но ведь Катрин девочка! Как можно разрешать девочке такие вещи?
– возражала мадам.

– Позвольте нам самим решать, что можно нашим больным, а что нет.

– Так, ясно, - мадам встала.
– Раз больным можно лазать на деревья, значит, вы разрешите и кое-что другое, - она гордо удалилась.

– Извините меня, но...
– обратилась Кенди к директрисе, - почему Вы сказали, что это Вы разрешили ей влезть на дерево?

– Твои ошибки - это и мои ошибки, поэтому я должна брать на себя ответственность за все, что ТЫ делаешь, - было ответом мисс Мэри Джейн.

* * *

– Скажи, Кенди, тебя выгнали, да?
– спросила Катрин, сидя в кровати.

– Нет, не выгнали. Мисс Мэри Джейн помогла мне, - улыбнулась Кенди. Она очень придирчивая, но очень добрая и такая отзывчивая.

– Я так рада.

– Прошу вас, осторожнее, сюда, - в палату вошла мать девочки, а следом за ней рабочие тащили рояль.

– Мама...
– Катрин смотрела на эту процессию совсем нерадостно.

– Зачем Вы привезли сюда этот рояль?
– спросила Кенди.

– Если ей разрешили влезть на дерево, пусть разрешат и заниматься музыкой, - обернулась мадам.
– Педагог пришел сюда.

– Это уж слишком! Не забывайте, что здесь больница.

– А почему бы и нет?
– возразила мать.
– Лазать по деревьям более опасно, чем играть на рояле.

– Катрин, прошу Вас, начнем урок, - учитель протянул руку девочке, чтобы помочь встать, но у Катрин возобновились боли.

– Мне больно...
– говорила она, морщась от боли.
– Очень больно... Живот болит...

– Вот видите, не надо было разрешать ей влезать на дерево, - упрекнула мадам практикантку.

Девочке поставили капельницу и сделали внутривенный укол.

– Ну вот, сейчас боль пройдет, - успокоил мать доктор Франк.

– А как же урок музыки?

– Но это сейчас невозможно, поймите!
– пыталась образумить ее Кенди.

– А студентов-практикантов вообще никто не спрашивает!
– огрызнулась мадам.

– Пусть так. Но я тоже разбираюсь в этих вещах.

– Перестань, Кенди. Сегодня мы еще понаблюдаем за состоянием девочки, вынесла вердикт директриса.

– Вы считаете, что с ней все в порядке?
– спросила ее Кенди немного потише.