– Как вы могли так мерзко поступить?
– она склонилась над почти обессилевшим Куки.

– Мы просто хотели немножко пошутить...

– Куки, Куки, это Кенди. Ты слышишь меня?
– звала Кенди. Она обернулась к матросам.
– Его нужно уложить в постель. И пожалуйста, приготовьте побольше одеял.

Один из матросов понес мальчика в каюту.

– Осторожней, - Кенди шла рядом.
– Это вам не тюки таскать, это же живой человек.

– Братец, - обратился Бивер к своему напарнику, - я тут подумал, а что это за девчонка? Я ее раньше не видел.

– Так ты тоже не знаешь? Я думал, она дочка капитана.

– Разумеется, дочка капитана. Ей как раз столько же лет.

– Пожалуйста, принесите мальчику горячего молока, - Кенди выглянула из каюты. Бивер помчался исполнять просьбу.

– Интересно, что капитан подумает обо всем этом?...

* * *

Кенди сидела у постели Куки. Тот открыл глаза.

– Наконец-то ты пришел в себя, Куки, - улыбнулась девочка.
– Теперь все в порядке. Скоро ты согреешься.

– Кенди, ты вышла из укрытия!
– он сел.
– Кенди, ты же безбилетный пассажир!

– Я забыла!
– ахнула Кенди.

– Прячься скорей.

– Где?

– Вот твое горячее молоко, - в каюту вошла делегация матросов во главе с коком.

– Сейчас же ляг, - Кенди молниеносно накрыла Куки одеялом, - и притворись, что тебе очень плохо. Бедный, тебе совсем плохо. Куки, держись, не умирай!
– крикнула она погромче.

– Принесите еще одеял и захватите грелку!
– крикнул загорелый матрос. Ему действительно так плохо, мисс? Если бы мы знали, что он Ваш друг, мы бы не обошлись с ним так грубо.

– Если Куки умрет, вы будете виноваты в этом, - заявила Кенди.

– Говорил я вам, что на корабле нужен врач, - упрекнул кок.

– За последние тридцать лет на этом корабле не было ни одного больного, - сказал загорелый матрос.

– Прошу вас, тише, - прервала их Кенди.
– Можете идти, я буду его сиделкой.

– Замечательно...
– одобрил загорелый матрос.

– Ты - сиделка?..
– не сразу поверил кок.

– Дочь нашего сурового капитана - сиделка? Ни за что не поверю, - Бивер тоже не слишком верил своим ушам.

– Дочь капитана?
– пронеслось в голове у Кенди.
– Так вот почему меня никто ни о чем не спрашивал. Но если придет капитан, то все сразу раскроется... Нет ли у вас что-нибудь поесть?

– А можно кормить пациента, который на грани смерти?
– спросил кок.

– Ну...
– запнулась Кенди, - если это что-нибудь легкое, овсяное... И не забудьте фрукты.

– Сейчас все будет.

– А теперь прошу вас уйти. Больному нужен абсолютный покой, - Кенди закрыла дверь и вздохнула.

* * *

Капитан курил трубку, пока загорелый матрос рассказывал ему о девочке.

– Правда, она совсем не похожа на своего отца.

– Дочка...

– Позвать ее?

– Не надо.

– Понятно, я пошел, - матрос вышел.

– Дочка...
– капитан смотрел в иллюминатор.
– Надо же...
– он достал из ящика стола фотографию девочки.

* * *

Кенди и Куки с одинаковым аппетитом расправлялись с принесенной едой.

– Кенди, кажется, на этот раз нам удастся доехать до Штатов, оживленно говорил Куки.

– Да, но капитан...

– Корабль уже слишком далеко, - еды оставалось все меньше и меньше. Из-за нас они не станут возвращаться в Англию.

– Мы уже проплыли половину Атлантического океана?

– Да. И потом, эти грузы нужно доставить срочно.

– Ты и это знаешь?

– Я же опытный безбилетник, - Куки жевал банан.

В каюту вошел капитан.

– Меня зовут Нивен.

– А я Кенди, - Кенди встала.

– Поплотнее поешьте и подольше поспите сегодня, - ровным голосом сказал капитан.
– И будьте готовы покинуть корабль завтра утром, вам ясно?

– Капитан, - изумленный Куки встал, - Вы собираетесь нас высадить посередине Атлантического океана?

– Завтра утром мимо будет проходить корабль, принадлежащий той же компании, что и наш, так что я отошлю вас обратно в Англию, - он повернулся к двери.

– Подождите!
– окликнула его Кенди.
– Я прошу у Вас прощения за то, что пробралась на корабль без Вашего разрешения, но пожалуйста, не возвращайте нас в Англию. Мне очень надо доехать до Америки.

– Капитан, мне тоже надо в Америку, я хочу стать моряком!