Шрифт:
Положив руку на плечо Сирены, Миа сказала: «Я не знала, что ты ходишь в обоих направлениях».
«Джейк просто ведёт себя как придурок, — сказала Сирена. — Но, возможно, мне стоит задуматься об этом сейчас».
Миа откинулась на спинку стула и сказала: «Не осуждай, пока не попробуешь».
Джейк заметил ухмылку на лице канадки и засомневался, не шутит ли она над ним. Отлично сыграно, Миа.
Повернувшись к Сирене, Джейк спросил: «Откуда у нее твой номер?»
«Я отдал его ей».
«Ты не дал ей мой номер», — с беспокойством сказал Джейк.
«Конечно, нет». Сирена повернулась к Мие и добавила: «Джейк хранит свой номер надёжнее, чем ядерные коды».
Джейку пришло сообщение, и он проверил, то ли это, что ему было нужно.
Его молодой друг из Берлина прислал ему ссылку на видеозапись с главного входа на вокзал Квебек-Сити во время прибытия пассажирского поезда из Монреаля. Он перемотал видео, пока не нашёл то, что искал: мужчину в новом хипстерском стиле, выходящего из вокзала и садящегося в такси. Джейк запомнил номер машины и убрал телефон.
«Всё в порядке?» — спросила Сирена.
«Ага. Пошли».
«Куда?» — спросила Миа.
«Мне нужно поспать», — сказал Джейк.
«Мы могли бы остановиться в отеле Fairmont Le Chateau Frontenac», — сказала Миа.
«Это недалеко отсюда».
«Что это?» — спросила Сирена.
«Это похожее на замок место с видом на Старый Квебек», — сказал Джейк.
«Давай, — сказала Сирена. — Я проверю телефон на наличие свободных комнат».
Миа сказала: «Это дорого. Мы могли бы остановиться в одном номере».
«Согласна», — сказала Сирена. «И забронировала».
Джейк покачал головой. Отлично. В молодости его мысли сразу же устремились бы к плотским утехам. Но теперь ему хотелось только спать.
•
В паре кварталов от отеля Fairmont Le Chateau Frontenac Санчо расхаживал взад-вперёд по второму этажу квартиры с видом на Старый Квебек. Королевская канадская конная полиция ждала его на вокзале, а это означало, что кто-то приближается к нему. Но как? Он…
был крайне осторожен, отрезав бороду, которую отрастил за последний год, и превратившись из уличного человека в трагически модного хипстера.
Он окинул взглядом квартиру, где провёл большую часть прошлого года, прежде чем отправиться в Страну Басков. Хотя он и сказал этим людям, что может работать из любой точки мира, они проявили чрезмерную осторожность и захотели встретиться с ним лично. Странно, но это так. Те же самые люди, которые хотели использовать технологии для продвижения своей идеи на мировой арене, были слишком параноидальны, чтобы встретиться с ним виртуально. Но Санчо понимал его чувства, поскольку знал, что полностью спрятаться от мира больше невозможно. Можно лишь до поры до времени сдерживать орды мародёров у ворот, прежде чем они все канут в адскую реку Стикс. В конце концов, всем им суждено было отправиться в Ад.
Теперь у Санчо не было выбора. Он зашёл в свою старую спальню и открыл дверцу шкафа. Наконец, он нашёл повод улыбнуться. Пора собирать вещи и двигаться дальше. Но сначала ему нужно было встретиться с одним парнем и придумать пару новых личностей. Это могло занять день-другой.
OceanofPDF.com
15
Джейк проснулся и заметил, что в комнате почти темно, лишь из-под штор пробивается слабый свет. Поскольку они вернулись поздно, он понятия не имел, какой вид им откроется.
Он нащупал другую сторону кровати и заметил, что Сирена исчезла.
Затем он сел и увидел, что другая кровать тоже пуста. Все трое так устали прошлой ночью, что почти сразу же уснули.
Сначала он справил нужду. Затем вышел из ванной, взял телефон и подошёл к шторам, приоткрыв их на пару футов. Земля покрылась свежим снегом, а над рекой Святого Лаврентия поднимался пар, придавая Старому Квебеку неземной вид. Он представил себе, что летом вид будет ещё прекраснее. Джейк больше не любил снег.
Он проверил телефон и увидел три сообщения от своей юной подруги Джози Эрц из Берлина. Пока Джейк спал, она разыскала такси, которое забрало Санчо с вокзала. У него был адрес, по которому его доставили, но он предположил, что это не точное место. Если Санчо был таким умным, как думал Джейк. Затем Джейку пришло два следующих сообщения с просьбой позвонить ей.
Джейк по памяти набрал номер Джози и стал ждать.
« Что это ?» — спросил он.
«У меня есть мысль», — сказала Джози, предпочитая английский.