Шрифт:
"Как же так?"
«Кажется, у вас странный акцент», — сказал канадец.
Сирена улыбнулась.
Джейк забыл, под каким именем он сейчас действует.
Иногда, говоря по-английски, он говорил с немецким акцентом. Или даже с канадским. Он редко говорил по-английски с американским акцентом, поскольку
Почти у всех на них встал. Теперь, как он догадался, он ещё и португальский поднабрался.
«Извините, — сказал Джейк. — Я делаю это уже давно».
«Думаю, что да», — сказала Миа.
«Что это значит?» — спросил Джейк. «Не позволяйте серым полосам обмануть вас».
«Извините. Это не старая шутка», — заверила его Миа. «В вашем агентстве мне сказали, что вы легенда. Для меня будет честью работать с вами».
«О. Ну, ладно».
«Кроме того, — сказал канадец, — серый цвет приносит и опыт, и индивидуальность».
Сирена провела пальцами по волосам Джейка, возможно, выражая свою властность. «К тому же, это чертовски горячо».
Миа кивнула в знак согласия.
«Хорошо», — сказал Джейк. «Можем ли мы продолжить это дело?»
«Хорошо», — сказала Миа. «Ну, мы следим за аэропортом, автобусными и железнодорожными станциями».
«Сколько времени тебе это потребовалось?» — спросил Джейк.
«Недолго».
«Брюс Уэйн сгорел. Он сменит свою личность».
«Сколько их у этого человека?» — спросила Миа.
«Понятия не имеем. Но, похоже, у него есть ещё пара козырей в рукаве». Джейк задумался. «А как насчёт аренды автомобилей?»
«Мы отправили лучшее из имеющихся у нас изображений этого мужчины из аэропорта, но к настоящему моменту он мог уже сбрить бороду и волосы», — сказал канадец.
«Возможно, но маловероятно. Этот парень невероятно умён. Он не станет менять внешность, пока это не станет абсолютно необходимым. Он в бегах уже почти десять лет». Джейк не смог упомянуть, что консультировал ЦРУ. Как и то, что он уже знал настоящее имя и биографию этого человека. «Как далеко отсюда находится главный железнодорожный вокзал?»
«Возможно, километр», — сказала Миа. «А почему?»
«Это его любимый способ передвижения», — сказал Джейк. «В ваших поездах есть Wi-Fi?»
«Конечно. То, что мы живём в мёрзлой тундре, ещё не значит, что мы из Сибири».
«Простое «да» сработало бы. Я ведь здесь не для того, чтобы судить Канаду, ага».
«Теперь ты просто издеваешься надо мной», — сказала Миа.
«Вот об этом я и говорю», — сказал Джейк. «Пошли на вокзал».
Как раз когда все трое повернули, чтобы направиться к концу квартала, взрыв чуть не сбил их с ног. Джейк обернулся и увидел окно.
Квартиру на втором этаже вынесло на улицу. Вся толпа зевак упала на землю, закрыв головы и уши руками.
Повернувшись к Мие, Джейк сказал: «Хорошо, что ты прикончила этого человека. Пошли. У конной полиции есть это».
Все трое побрели по дороге к ожидавшему их «Сабурбану» на холме.
OceanofPDF.com
13
Джейк, Сирена и Миа сели в Suburban и проехали небольшое расстояние до главного железнодорожного вокзала Монреаля в центре города.
Миа повесила трубку и сказала: «Бомба в квартире никому серьёзно не навредила. Королевская канадская конная полиция уже обнаружила устройство и убралась до того, как оно взорвалось».
Это было хуже, чем думал Джейк. «Что послужило причиной?»
«Они не знают», — сказала Миа.
Он не хотел её тревожить, но ей нужно было знать, о чём он думает. «Кто-то это взорвал дистанционно», — сказал он. «У этого человека есть друзья».
Миа опустила голову на грудь. «Я всегда так думала. Это фракция, которая хочет отделиться от остальной Канады».
В голове Джейка кружились варианты. Сначала Санчо Энеко помогал жителям Страны Басков, распространяя в интернете недовольство в поддержку их независимости. Теперь же он каким-то образом связался с сепаратистским движением Квебека. Возможно, всё это было связано со столкновениями в Каталонии, где испанское правительство продолжало пытаться удержать этот отколовшийся регион. Но он также знал, что люди обычно…
Чего они хотели в свободном обществе? Русские пришли бы с жестоким оружием наперевес, подумал Джейк.
Втроём они зашли на главный вокзал, и Миа, воспользовавшись своим удостоверением, поговорила с кассиром. Она показала им фотографию на телефоне, улыбнулась и вернулась к Джейку и Сирене.
«Мы его поймали», — сказала Миа. «Он заплатил наличными за билет в один конец до Квебека. Я немедленно позвоню в Королевскую канадскую конную полицию и задержу его». Она набрала номер телефона.