Тащившие Кувалду Декс, Арчи и Джек в дверном проём с лестницы столкнулись с группой Дисти Ловерс, которые болтали с немногочисленными оставшимися фанатами, в числе которых была и Эдна.

— Оу, ребята, — немного стушевался Джек и отпустил массивную руку Кувалды. Без него вдвоём Декс и Арчи не могли дальше тащить в вип ложу здоровенный шмат гномского мяса, поэтому тоже выпустили поверженного «ангела». Кувалда с глухим стуком повалился на пол и ойкнул. — Мне тут срочно потребовалось отлучиться, так что сорямба, что на последних песнях звук был так себе.

— Это вы устроили погром на танцполе? Я видел, как ты дерёшься, — спросил эльф с дредами и в кожаной куртке без рукавов, показывая на Декса. Судя по всему, именно он был солистом и фронтменом группы.

— Мы просто защищались, а заварил кашу вот этот баклан, — Декс пнул Кувалду.

— Извини, что всё пошло не по плану… — снова начала Джек.

\- Ты что чаммер, издеваешься? — прервал его эльф. — Это было просто потрясно! Мы со сцены всё видели, — остальные участники группы согласно закивали.

— Только я не понял, — сказала Нойзи Ози, лысый брутальный орк с электрогитарой за спиной, — почему ты сразу не помог своему чаммеру?

— Вообще-то, я ему помогал! Я отстреливал их лазерной винтовкой! — Джек тряхнул плечом, чтобы продемонстрировать своё оружие.

— Так это был ты! Вообще отпад! — Нойзи Ози отбил кулачок всем троим бегущим.

— Эдна мне тоже сильно помогла, — отметил Декс роковой удар, спасший ему жизнь.

— Крошка Э нам всегда помогает, — эльф по-дружески обнял троллиху за талию. — Когда у нас был кризис в творчестве и группа почти распалась, она помогла нам вновь поверить в себя! А теперь мы живём на голливудских холмах!

— Прекрати, Джей, ты меня смущаешь! — Эдна игриво прикрыла ладонью клыкастую улыбку.

— Так что, вы не в обиде за весь этот бардак? — недоуменно спросил Джек.

— Чамс, да это было самое крутое наше выступление за всё время! Из-за зала пёр такой прилив адреналина и хаоса, что у меня аж встал! — Нойзи Ози выхватил из-за спины гитару и сыграл несколько нот. Это манерой он был похож на Джека.

— И мы поём, — пристроился к наигрываемой мелодии Джей, — пока мир горит…

Ритм мелодии подхватил дварф-барабанщик в спортивных очках, который начал отбивать ладошами ритм, добавляя элементы бит-бокса.

— Нас накрывает… ЯДЕРНЫЙ ГРИ-И-И-И-ИБ! — эльф выдал неожиданно мощный гроул и в порыве творческого экстаза начал махать дредами в такт только что рождённой песне.

Джек улыбался до ушей и тоже кивал в такт песне. Ему очень льстило то, что он косвенно послужил вдохновению известной группы.

— А почему ты не подыгрываешь? — толкнул его локтем в бок Арчи.

— Я забыл гитару в звукорежиссёрской будке, — сконфузился Джек, который до этого всегда таскал инструмент с собой. А когда он действительно потребовался… Арчи и Декс громко рассмеялись.

Дисти Ловерс и Эдна помогли донести массивную тушу Кувалды до вип-ложи. Там группа и их мускулистый талисман распрощались с бегущими и поехали в Голливуд праздновать удачное выступление и попутно доделывать новый хит. Три медика Док Вагона всё ещё колдовали над Артемидой, однако троллиха выглядела гораздо лучше. Рану на животе обработали, заговорили и замотали бинтом. Дрейк держал за руку Артемиду, пока медики заканчивали с её ранениями. Когда Джек отдёрнул шторы и Арчи с Дексом затащили Кувалду в комнату, Артемида мягко но настойчиво освободилась от руки Дрейка.

— Если бы у вас не было магического таланта заживлять раны, мы бы точно не успели, — сказал один из медиков Артемиде, складывая в медицинский чемоданчик многочисленные медицинские склянки и принадлежности.

— Да уж, повезло, — слабо улыбнулась Артемида.

После того, как медики и охранники покинули ложу, Артемида кивнула в сторону прислонённого к стене дварфа и спросила:

— Он ещё жив?

— Ага, — ответил Джек, — и даже в состоянии отвечать на вопросы. А вот убежать не сможет.

— И не надо делать вид, что ты спишь! — Декс пнул закрывшего глаза дварфа. Тот в ответ прохрипел что-то невнятное, но по интонации было понятно, что отлынивать от вопросов он не собирается. Просто Кувалде было действительно плохо и больно. Декса этот момент очень радовал.

Артемида попыталась подняться, но Дрейк её остановил:

— Куда ты собралась в таком состоянии?

— Хочу взглянуть этому подонку в глаза.

Троллиха с трудом поднялась, пересекла комнату и опустилась на колено перед привалившемся к стене дварфом. Взгляд её был холоден и суров. Кувалда не мигая смотрел в глаза Артемиды.