По следам их пришёл он к пещере, где прекрасную деву увидел.

Дева смело ему отвечала: "Кобылиц твоих, загнанных в мыле,

От свирепых волков убегавших, я укрыла вот в этой пещере,

Но верну я тебе их не прежде, чем ты мне трёх сынов здесь оставишь.

Ведь по воле богов достославных прибежали ко мне кобылицы.

Поклянись же, о юноша храбрый, что исполнишь ты волю Папая!"

Таргитай же охотно поклялся: ведь и сам он о том и мечтал лишь

С той минуты, как милую деву он сидящей на камне увидел.

Сняв по просьбе девицы оружье, Таргитай подбежал к ней, желая

Унести поскорее в пещеру и на брачное ложе улечься.

Растворивши широко объятья, Таргитай вдруг увидел, что дева -

Лишь до пояса дева, а ниже - вьётся кольцами, скрытое камнем,

Длиннохвостое гибкое тело. Богатырь отшатнулся, но крепко

Обвила его шею руками чародейка ехидна: обещанье дано! Не посмеет

Сын послушный веленье Папая из постыдного страха нарушить!

Делать нечего: прожил послушно Таргитай три обещанных года

С змееногой ехидной в пещере, приручённых коней выпасая.

А потом, свою клятву исполнив, он с женой змееногой простился

И назад к материнскому дому на конях быстроногих умчался,

В заповедной пещере оставив трёх крикливых младенцев,

Круглощёких папаевых внуков: Липоксай - имя первого было,

Арпоксаем назвали второго, ну а младший - от отца наречён Колаксаем.

Таргитай же могучий с годами столь велик стал и грузен безмерно,

Что не мог больше ездить на конях - ведь ломалися конские спины!

И Земля, по которой ступал он, прогибаясь, дрожала от боли

Под тяжёлой, как камень, стопою богатырского сына Папая.

И услышавши стоны и ропот, что из чрева Земли раздавались,

Взял Папай Таргитая на Небо, облегчивши Земле её ношу.

Затем из велеречивых гнуровых уст прозвучала легенда о сыновьях Таргитая и золотых дарах Папая.

СКАЗАНИЕ О КОЛАКСАЕ

Беззаботное детство оставив на пороге родимой пещеры,

Трое братьев - сынов Таргитая - в пору юности светлой вступили.

Милой матушке, что их вскормила и от всякой беды защищала,

Поклонившись, они объявили, что решили пуститься по свету -

Поискать, где живут ещё люди, и найти среди них тех красавиц,

Что сердца их от грусти избавят ладным станом и нравом весёлым.

Лишь вздохнула печально, глубоко змееногая мать, понимая,

Что мольбой и слезами не сможет удержать сыновей возле дома:

Коль в груди их огонь разгорелся, и томленье позвало в дорогу,

Не удержит их мать и цепями - велико, непоборно стремленье

Сыновей к продолжению рода по веленью владыки Папая!

Привела тогда мать из пещеры трёх коней, что отец им оставил,

Из заветного ларя достала сёдла, сбрую, доспехи, оружье -

Дело мастерских рук Таргитая; сыновьям всё отдать завещал он,

Когда юность погонит в дорогу их по воле владыки Папая.

Дорогого отца восхваляя за бесценные эти подарки,

Братья споро в доспех облачились и на пояс мечи пристегнули,

Акинаки, точильные камни, не забыли и чаши златые,

Да повесили слева гориты, в коих луки и стрелы сокрыты.

Но едва из родимой пещеры возмужавшие дети шагнули,

Чтобы пасть на коней и в погоню за обманчивым счастьем умчаться,

Небо чёрная туча накрыла, грянул гром, и на землю с шипеньем

Три пылающих шара упали, но тотчас буйный ветер развеял

Набежавшую тучу о скалы, и горячее солнце, как прежде,

В небесах голубых засияло. Увидали они, что в том месте,

Где огнём мураву опалило, три вещицы лежат золотые,

Блеском солнца глаза ослепляя, - ведь небесные стрелы Папая

На Земле превращаются в злато! Там лежало ярмо золотое,

Рядом плуг золотой и секира из небесного светлого злата.

Хоть не видели прежде подобных трёх предметов папаевы внуки,

И неведомо было для них этих странных вещей назначенье,

Догадались они, что то дар им в дорогу от Неба владыки.

Первым старший пошёл, Липоксай, за упавшими с Неба дарами.

Потянулся рукою к секире - полыхнула златая секира,