Руку жарким огнём опалила! За ярмом потянулся - оно, запылав,

Не далось ему в жадные руки. И тогда Липоксай осторожно

Ручки плуга коснулся - и холодным осталося злато.

Средний брат Арпоксай захотел взять секиру. Напрасно!

Пальцы жгучим огнём обожгла ему вмиг рукоять золотая!

Взяв с земли золотое ярмо, отступил Арпоксай огорчённый.

Младший брат Колаксай взял без страха златую секиру:

Для него одного этот дар повелитель Небес предназначил!

Змееногая мудрая мать объяснила им даров необычных значенье:

"Суждено породить Липоксаю племена земледельцев, что плугом

Будут землю рыхлить и земными плодами питаться.

Арпоксаю ж родить суждено скотарей беспокойное племя,

Что, кочуя повсюду за стадом, и дома свои возят с собою

На широких скрипучих телегах, в них запрягши волов

И ярмо наложив на воловьи покорные выи.

Племя славное воинов храбрых породит Колаксай,

От него же завьётся род могучих вождей - повелителей степи:

Старших братьев потомство их признает своими царями".

Так сказав, мать велела скакать Липоксаю за солнцем на запад,

Арпоксаю же путь на восток: скоро встретят они то, что ищут -

И исполнится воля Папая! Колаксаю же ехать на полдень:

Долгий путь его ждёт и опасный; много бед испытав по дороге,

Он невесту найдёт за Араксом - и исполнится воля Папая!

На прощание крепко обнявшись, поразъехались братья по свету,

Куда мудрая мать указала, - всё сбылось, как она обещала.

Одолевши высокие горы, переплывши глубокие реки,

И бескрайние степи проехав, много бед пережив по дороге,

Колаксай до Аракса добрался, что течёт меж песков по долине,

По бесплодным полуденным землям. Жили там бедняки-скотоводы,

Непрестанно враждуя друг с другом за ту скудную землю и воду.

Дочь вождя повстречав у Аракса, угодил Колаксай в её сети.

Воспылав к ней горячей любовью, он, явившись к отцу её смело,

Обещал научить скотоводов, что за овцами мирно ходили,

Укрощать скакунов быстроногих, делать хитрую конскую сбрую

И на спинах коней приручённых налетать на врагов пешеходных.

Вождь решил, что достойную плату предлагает за дочь незнакомец.

Всем другим женихам отказавши, хоть и много богатств те давали,

Отдал вождь черноокую дочку чужаку из далёкого края,

Полюбив его больше, чем сына. Научившись езде верхоконной,

Пастухи стали грозною силой. Налетая, как вихрь, из пустыни

И врага на скаку поражая то копьём, то мечом, то стрелою,

Они вскоре весь край покорили. А когда старый вождь к праотцам отошёл,

Колаксая царём без раздумий пастухи в один голос избрали:

Ведь его к ним привёл сам владыка Папай, и недаром в руке его крепкой,

Как траву, вражьи головы косит золотая секира Папая!

Долго правил народом своим Колаксай: обрело с ним богатство и силу

Прежде бедное, жалкое племя. Когда ж время пришло Колаксаю

Волей богов с людьми распроститься, он оставил взамен трёх могучих сынов

– Агафирса, Гелона, Сколота. "Изберите средь них себе сами царя,

И секиру златую вручите. А меня, как умру, положите в курган

Слушать тихие песни Аракса". Так отдал Колаксай свой последний наказ

Перед тем, как умолкнуть навеки. Жизни нить оборвав, улетела душа

Из остывшего тела на Небо. Ну а бренное царское тело,

Обрядивши в златые одежды, по завету его схоронили в Земле -

Почивать вечным сном, слушать вечную песню Аракса.

И ещё об одном великом скифском герое напомнил Гнур царю Скилуру и его молодому наследнику в предыдущие дни.

СКАЗАНИЕ О СКОЛОТЕ

Колаксая, ушедшего к предкам, всем народом оплакав, и тризну

На могиле богатую справив, золотую секиру Папая

Скотари Агафирсу вручили - Колаксаеву старшему сыну.

Может, долгим, и добрым, и славным, агафирсово б вышло правленье,

Если б жадность и зависть ужами не вползли под шатры старших братьев

И в сердца ихних жён неразумных ядовитых зубов не вонзили!

Им покоя никак не давало то, что царь Колаксай, умирая,

Все богатства свои заповедал неженатому младшему сыну,