Шрифт:
Глава 29
Дело небезызвестного Джайлса Кори
Вторник, 19 апреля 1692 года
Джайлс Кори, супруг обвиненной ранее Марты Кори, стал одной из самых известных жертв салемской «охоты на ведьм» не только потому, что был единственным мужчиной, заподозренным в колдовстве, но и потому, что вместо казни через повешение был раздавлен между двумя огромными валунами. Дело Кори – наглядный пример того, как массовая истерия не только смела классовые различия, но и привела к гибели целых семей. Кори погиб, потому что отказался пойти на сделку со своими обвинителями, несмотря на то, что для принуждения к ней ему пообещали «peine forte et dure», то есть «боль длительную и сильную», если он откажется признать вину [338] .
338
Нортон «В тенетах Дьявола», стр. 277. – Авт.
Джайлса Кори, впрочем, никто бы не отважился назвать «нежной душой». В 1675 году он до смерти забил своего слугу. Это преступление на время изгладилось из памяти членов общины, но о нем вновь заговорили, когда Анна Патнэм сообщила, что призрак Кори является ей в ее видениях [339] . При этом добровольный выбор страшного способа казни говорит о твердости характера осужденного. Роберт Калеф, позднее составивший весьма критический отчет о салемских процессах, сообщил, что на казнимого давили так сильно, что у того «язык вывалился наружу, а шериф тростью засунул его обратно Джайлсу в рот, пока тот умирал» [340] .
339
Там же. – Авт.
340
Роберт Калеф Новые чудеса невидимого мира, цит. по книге под ред. Сэмюэла Дрейка «Заблуждения о колдовстве в Новой Англии», том. 3 (Роксбери, штат Массачусетс, 1866), стр. 45. – Авт.
[Вопрос]: Джайлс Кори, ты предстал сегодня перед судом, поскольку тебя подозревают во всевозможных колдовских деяниях. Отвечай на наши вопросы правдиво! Ты виновен?
[Ответ]: Уповая на милость Господа Нашего всемогущего, заявляю, что я никогда в жизни не был замешан ни в чем подобном.
341
Выдержки из труда Роберта Калефа «Ведовство в Салеме» (Салем, из-во «Кушинг и Эпплтон», 1823), стр. 310–312. Оригиналы документов утрачены, а орфография для издания 1823 года была приведена в соответствие с нормами того времени. – Авт.
[Вопрос пострадавшим]: Кто из вас видел этого человека, когда вы подвергались мучениям?
Мэри Уолкотт, Мерси Льюис, Анна Патнэм-младшая и Абигайль Уильямc подтверждают, что Джайлс Кори причинял им боль.
[Вопрос к Элизабет Хаббард]: Тебя он тоже мучил?
Элизабет хочет ответить, но у нее начинается припадок.
[Вопрос]: Бенджамин Голд, тебе он причинял боль?
[Голд]: Он являлся мне несколько раз, и после этого мне становилось плохо, но я не могу подтвердить, что именно он мучил меня.
[Вопрос]: Кому-нибудь из вас он показывал книгу?
Мэри Уолкотт, Абигайль Уильямc и другие подтверждают, что Кори показывал им книгу.
[Вопрос]: Джайлс Кори, они обвиняют тебя либо твой призрак в том, что кто-то из вас причинял им боль и подсовывал им сатанинскую книгу. Что скажешь? Зачем ты их мучил? Настало время сказать правду.
[Ответ]: Я их пальцем не трогал.
[Вопрос]: В преступных деяниях обвиняешься не ты во плоти, а твой призрак. Расскажи нам, как это было сделано.
[Ответ]: Я не делал ничего такого, что могло бы причинить им вред.
[Вопрос]: И ты не подписал договор с Дьяволом?
[Ответ]: Конечно, нет!
[Вопрос]: Что искушало тебя?
[Ответ]: Никто и ничего.
[Вопрос]: Значит, ты действовал по собственной воле? [342]
[Вопрос, заданный матушкой Биббер]: Скажи нам, что так сильно напугало тебя в коровнике? После того, как вопрос прозвучал, у матушки Бибер начались судороги.
Сэмюэл Брейбрук, супруг матушки Биббер, и его дочь сообщают суду, что этим утром Кори сказал им о том, что в коровнике его что-то испугало. Кори говорит, что этого не было.
342
Очередной пример вопроса-ловушки, заданного, скорее всего, Готторном. Судья намекает на то, что Джайлс Кори продал свою душу Дьяволу добровольно и без принуждения, так что нечистому даже не понадобилось искушать обвиняемого. – Авт.
[Вопрос]: Ты, Джайлс, собственной персоной находился там, а не твой призрак. И ты сам утром рассказал этим людям о своих опасениях. Почему же сейчас ты отрицаешь очевидное? Что ты увидел в коровнике?
[Ответ]: Ничего я там не увидел, кроме моего скота.
Целый ряд свидетелей подтверждают, что слышали от Кори, что он испугался.
[Вопрос]: Что именно ты сказал этим свидетелям? Что тебя испугало?