«Это все равно, что попросить меня не дышать».

«Неужели нельзя просто наблюдать, не комментируя?»

«Ты имеешь в виду, как какой-нибудь чёртов Лёркер?» — спросил Санчо. «Как Норми? Почему бы просто не кастрировать меня прямо сейчас?»

«Вы оставляете отчетливую подпись, которую могут отследить некоторые люди».

Джейку не хотелось сообщать этому парню, что Джози за ним следит, но если шестнадцатилетняя девушка в Берлине смогла найти Санчо, значит, власти не могли сильно за ней поспеть.

«Конечно», — сказал Санчо. «Я не новый педик и не подставное лицо. Я пекарь. Я специально оставляю крошки, чтобы мои подписчики могли отслеживать их от темы к теме. Я не кретин, который тусуется в подвале у отца в ожидании подрочить на какую-нибудь педофилию».

Джейк считал, что в военных и разведывательных кругах много жаргона, но этот парень, похоже, говорил на совершенно другом языке.

«Ладно, Санчо. План такой: не подходи к компьютеру, иначе я сам его у тебя отберу».

Хакер выглядел обеспокоенным. «Успокойся, чувак. Перейди на декофеин. Ты меня пугаешь, мужик».

Наконец, Джейк дозвонился до мужчины. «Хорошо. А то мне бы не хотелось разбирать этот ноутбук на части и заставлять тебя есть его по частям».

Санчо быстро закрыл ноутбук и провёл рукой по крышке, словно успокаивая питомца. «Тебе кто-нибудь говорил, что ты страшный парень?»

«Несколько», — подумал он.

•

Сирена только что вышла из душа, когда услышала на телефон сообщение. Лаура Мендоса сообщила, что находится у входа в свой номер в отеле. Можно ли им поговорить?

Всё ещё голая, Сирена выглянула в глазок и увидела в коридоре улыбающуюся Лауру. Она открыла дверь и впустила испанского разведчика в свою комнату.

Лора не могла не заметить наготу Сирены. «Извините за беспокойство», — сказала Лора.

«Без проблем. Я только что приняла душ». Она нашла свою одежду и начала одеваться.

«Джейк здесь?» — спросила Лора.

«Нет. Но он скоро вернётся». Она надела бюстгальтер и поправила грудь в чашечках. «Как ты узнал, что мы вернулись?»

«Мое отстранение закончилось», — сказала Лора, не отвечая на вопрос Сирены.

«Молодец». Сирена натянула новое нижнее белье. Она догадалась, что Лора не собирается переходить к делу. Возможно, она всё ещё злилась, что они…

не взяли её с собой в Канаду. «Что вы думаете о протестах?»

«Я не думаю, что это закончится хорошо для народа басков», — сказала Лаура.

«Кроме того, мне пришлось оставить арендованную машину более чем в километре от отеля и идти туда пешком».

Сирена подошла к окну и посмотрела на толпу. Молодой человек в маске на лице говорил в мегафон что-то на баскском, чего Сирена не поняла.

Лаура подошла к Сирене и сказала: «Он говорит, что они больше не будут терпеть испанское правительство».

Сирена, улыбаясь, сказала: «Надеюсь, он знает, что может избавиться от одного правительства и заменить его на такое же ужасное правительство».

«Но, по крайней мере, это новое правительство будет говорить на том же языке»,

Лора рассуждала.

«Хорошее замечание. Значит, ты симпатизируешь их делу?»

«Официально? Их язык подстрекательский. Лично я считаю, что наш народ слишком долго находился в плену у Мадрида».

«Каталонцы чувствовали то же самое», — сказала Сирена.

«Вы еврей, верно?»

«Не очень хороший».

«Но ваш народ страдал много лет, пока наконец не обрел настоящий дом».

Она была права. Но баскский народ не был под властью безумного диктатора, пытающегося стереть его с лица земли миллионами. «Я на стороне баскского народа», — наконец сказала Сирена.

«А твой друг Джейк?»

Сирена рассмеялась. «Джейка не сломить. Он презирает большинство правительств, считая их раздувшимися трупами, полными голодных червей, пожирающих плоть людей изнутри».

«Как же тогда он работает на правительство?»

«Вот в этом и суть моей позиции», — сказала Сирена. «Он считает, что у правительства очень мало законных оснований для существования. И это — защита народа от тех, кто хочет причинить ему вред».

Лора кивнула подбородком в сторону протестующих. «Нравятся?»

«Не знаю. Он не в восторге от таких протестующих. Он считает, что большинство из них там не из альтруистических побуждений. Они просто хотят разрушений.

Больше всего его бесят анархисты.