Шрифт:
— Так что — будем тебя гипнотизировать или нет? — спросил Хью.
И тут меня осенило.
— Хью! Я придумал название для твоего шоу! — взволнованно крикнул я.
— Какого еще шоу?
— Ну, тот конкурс среди собак на выявление еще одного пса-гипнотизера!
— И?
— Назови его «Щенок-идол».
Хью просиял.
— «Щенок-идол»! Блестяще! Я же говорил! Подсознание! Концентрируешься на чем-то другом, и ответ приходит сам собой! Так, подожди немного, мне нужно позвонить...
Прошел час. Я только что проснулся.
Моя идея с названием собачьего шоу подарила мне немного времени... но только немного.
Меня загипнотизировали.
Не могу сказать, проходил ли сеанс гипноза с участием пса, — что неизменно вызывает беспокойство, когда просыпаешься в чужом доме, — но сейчас Мерфи, вне сомнения, смотрел на меня. И вместе с ним... маленький солдатик.
Самый маленький солдатик, какого мне когда-либо доводилось видеть.
Я узнал его почти сразу. Это был Дин. Соседский мальчик. Он сидел на диване напротив меня.
— Привет, — поздоровался я.
— Привет, — ответил Дин.
На нем были большой черный берет, камуфляжная военная форма и блестящие черные сапоги. Честно говоря, я не мог сообразить, что происходит. Было такое ощущение, будто, пока я спал, дом оккупировали соседи.
— Эй, Дэнни, я решил, что ты должен проснуться сам, — сказал Хью, входя в комнату. Он бросил Мерфи оставшийся вонтон. — С Дином уже познакомился?
— Да, — ответил я. — Ты загипнотизировал меня для того, чтобы дети мне представлялись солдатами? Если так, немедленно разгипнотизируй меня.
— Дин у нас поступает в АКК.
— АКК? — недоуменно промолвил я.
— Армейский кадетский корпус, — расшифровал Дин.
— Ишь ты, — восторженно произнес я и зевнул. — И какое у тебя оружие?
— Никакого.
— Мозги! — сказал Хью. — Этот ребенок тырит все мои шутки.
— Они не твои, а Томми Купера [95] , — заметил Дин.
— Мы любим смотреть Томми Купера по видео, верно?
Дин кивнул и улыбнулся. Тут наконец я понял, откуда возникла идея с феской. Мне нравилось наблюдать, как эти двое — мужчина и мальчик — подшучивают друг над другом. Было видно, что они добрые приятели.
95
Томми Купер (1921 —1984) — английский комик.
Между тем на уме у меня было только одно: сделал ли свое дело гипноз? Теперь я Согласный независимо от своих желаний? Пытаясь проверить это, я мысленно задал себе вопрос: «А не выпить ли мне чуть позже чаю? Непременно». Да, похоже, гипноз помог.
— Дэнни, а ты знал, что Том Купер жил тут неподалеку, в Карфилли [96] ? — осведомился Хью. — У нас здесь в округе проживало немало знаменитостей. Томми Купер, Том Джонс...
Неожиданно в дверь просунула голову Арлин.
96
Карфилли — торговый город в графстве Мид-Гламорган на юге Уэльса, в 10 км к северо-западу от Кардиффа.
— Я тут на днях в городе видела Дона Эстеллу [97] , — помнишь, был такой в семидесятые годы? Он пел караоке и продавал записанные дома кассеты со своими песнями. — Она помолчала. — Никто не покупал.
В ее голосе слышалась столь пронзительная грусть, что я едва не заплакал.
— Ладно, Дин, — сказала Арлин, — тебе пора отправляться в АКК...
Дин кивнул, отсалютовал нам и сказал, что он еще вернется. Хью незаметно для мальчика закатил глаза.
Дин направился к выходу, и я уже собрался было спросить у Хью, как прошел сеанс гипноза, но мальчик вдруг обернулся и укоризненным тоном произнес:
97
Дон Эстелла (1933 — 2003) — британский актер и певец.
— Кстати, я раньше приходил, но вы мне не открыли.
— Меня не было дома, — солгал Хью.
— А машина стояла на месте.
— Я... уходил без машины.
— Неправда. Ты был дома.
— Почему ты так решил?
— Потому что через отверстие в почтовом ящике я видел твои ключи в дверях.
Хью покраснел.
— Ладно. Я был дома. А теперь чеши отсюда.
Дин закрыл за собой дверь.
— Значит, ты его все-таки впустил? — спросил я.
— Арлин выносила мусор, и он прошмыгнул у нее за спиной.
— Милый малыш.
— Чудесный.
В разговоре возникла заминка. Я не знал, как выразить, то, что я хотел сказать.
— Понимаешь... э... я не... чувствую разницы.
— Нет?
— He-а. То есть после... после того, как ты...
— После того, как ты заснул?
— Да. То есть нет. Я хотел сказать, после того, как ты поставил диск Ричарда Клайдермана и... загипнотизировал меня.
Хью сел.
— Дэнни... послушай... только не сердись... Дело в том, что я не стал тебя гипнотизировать. Вернее, гипнотизировал, но не занимался внушением.