Шрифт:
Бесхитростная реакция сестры заставила Такаю замереть. Он отбросил челку со лба и почувствовал, что опять может улыбаться.
– … Хорошо.
У него была Мия. У него был Юзуру.
И этого было достаточно.
***
Дождь усиливался.
Ветер колыхал деревья вокруг школьных зданий, дождь бил в окна. Секции закончились, ученики разошлись по домам.
Пустая школа.
В полумраке у колонн мелькала тень.
– Все готово?
Позади тени - молодого человека в школьной форме - танцевал белый свет.
Да, Ранмару-сама.
– Остается лишь подстерегать, пока Кагетора не угодит в западню. Нуэ-шуу будут поджидать моих велений за барьером. Их сила мне надобна лишь на случай внезапных обстоятельств.
Да.
– Хорошо. Когда придет время, разомкните узы духов Каске. Позже я позволю вам вволю потешить вашу злобу.
Слушая шум листьев, он пробормотал сам себе:
– Я приготовил тебе могилу, Кагетора. Поспеши. Тебя ожидают столько важных гостей.
Лил дождь.
– Приходи, верши свой экзорцизм ради тех школьников. Дай мне увидеть силы, которыми ты сокрушил Сингена.
На его губах появилась кривая усмешка.
– Из тебя выйдет чудесный драматический герой, Оги-сэмпай.
Взвыл ветер.
Над корпусами тяжело повисли свинцовые тучи.
На школу трагической завесой опускалась ненависть.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-
ПРИМЕЧАНИЯ
1. Сэндай - столица префектуры Мияги, самый большой город на северо-востоке Японии с населением около миллиона человек. Его также называют Город Деревьев.
Кувабара Мизуна
АЛЫЕ СПОЛОХИ (книга 2)
Перевод с англ.: Кана
Глава 7: Западня
Телефонный звонок раздался часов в восемь. Они уже поужинали, чуть раньше, чем обычно.
Мия, занятая мытьем посуды, вытерла руки о фартук и пошла отвечать:
– Алло? Это Оги.
– А, привет, это Нарита.
– О, Нарита-сан!
Звонил Нарита Юзуру, который, как и предположил Такая, в школу сегодня не пошел.
– Добрый вечер. Такая дома?
– Братец только что ушел.
– Ушел?
– голос Юзуру окреп.
– Куда? Он сказал перед уходом?
– А…нет, ничего не сказал.
– Вообще ничего? Не знаешь, куда он мог пойти?
Настойчивые нотки, что внезапно возникли в голосе Юзуру, удивили Мию:
– Я…я не знаю.
– Как он себя вел? Как обычно?
– Ну… - Мия начала вспоминать.
Действительно, он казался рассеянным и озабоченным, и немного расстроенным - как будто над чем-то раздумывал.
– Нарита-сан, с братом что-то случилось? Он не к тебе пошел?
– …Он…не мог… - проговорил Юзуру, словно только что получив предупреждение.
Почувствовав, что молчание Юзуру на другом конце провода, должно быть, означает какое-то несчастье, Мия спросила:
– Что не так? Брату грозит опасность? Если его нету, то…
Юзуру на момент замер, не выпуская трубку из рук, потом проговорил так спокойно, как мог:
– Да ничего не случится. Уверен, он скоро вернется, так что не волнуйся.
– Правда?
– Ага. О, извини, что напугал. Не волнуйся за него. Пока…
Поспешно повесив трубку, Юзуру мгновение не двигался.
“Такая…”
Он видел кошмар.
Пару минут назад.
Он задремал у себя в постели. А потом увидел зловещий сон.
Вчерашний призрак женщины в белом кимоно стоял у его кровати. Она пыталась что-то сказать ему…молила сохранить что-то? Он пошел за ней, и в сне появился Такая. Такая - неподвижный, окровавленный - растянулся на земле. Он лежал, окутанный неестественным спокойствием смерти, и кровь струилась у него изо рта.
“Кошмар…”
Он перепугался настолько, что одно воспоминание заставляло его сердце колотиться. Застывшее лицо Такаи в его сне казалось таким реальным, что мороз шел по коже.
“…Такая…”
Страх отказывался исчезать. Юзуру крепко сжал кулаки. Место напоминало их школу. Такая ушел; мог ли это быть…
“Вещий сон?”
Только-только он нервничал и не находил себе места, сейчас же серьезно встревожился. Юзуру уставился в окно.
“Что мне делать?”
Дождь все усиливался и усиливался.
“Мне надо…точно. Мне надо рассказать кому-нибудь. Я должен рассказать кому-нибудь!”
Юзуру сгреб несколько школьных справочников, схватил рубашку и вылетел в коридор. Отец окликнул его: