Комментарий Йойо по поводу Арне Бергмана, которого Фанни, по-видимому, считала богом, снова вернул меня к реальности.

— А этот старый чува-а-ак! — громко вещал Йойо. Наверное, его было слышно до самых автоматов.

— Волосатый, как обезьяна в парк-холле? Ну, там, где зона «Джунгли». Или еще волосатее? — раздался голос какой-то девушки из числа агентов.

Номос показал всем нашу встречу с Арне в купе маглева. Мою встречу с Арне. То, как я смотрю в спину Арне, удаляющемуся в сторону туалета, где спустя мгновение он оставит мне приглашение в кроличью нору. Но об этом не знал никто, кроме нас двоих. И Номоса, чего я и опасался где-то в глубине души. Где-то очень глубоко.

Было видно, как он говорит со мной, но разобрать слов было невозможно. Полностью убрать шум маглева сотрудникам техслужбы «Скана» так и не удалось. Мы смотрели на происходящее глазами сломанных Примочек попрошайки из зоны С. Видео сменилось черно-белыми помехами.

Вопросы Номоса посыпались на меня перед всей командой.

— Что тебе сказал этот террорист?

— Он сказал… гм… — я растягивал слова, пытаясь выиграть хотя бы секунду на размышление.

Подумал о Томасе. Представил себе, что мне предстоит выдумать историю. И позволил своему воображению поработать.

— Он сказал, в общем, что у него был дедушка, который курил трубку, на которой не было рекламы. Этот дедушка, как бы, дарил ему книги. Курил и дарил — ну, в общем, ясное дело, они там все психи какие-то. Все пытался рассказать мне про какую-то книгу. Ну, в общем, бред всякий нес, типа того.

— Про какую книгу?

— Э-э-э… «Чувак и море»?

После того как заседание было объявлено закрытым и все устремились к буфету, Номос велел мне задержаться.

— Тебе не кажется это странным?

— Странным что?

— Название книги.

— А что с названием книги?

— «Старик и море». Это та книга, которую вы отсканировали последней.

Ну разумеется. Это-то он точно знал.

— Перед тем как ее отсканировать, вы с Йойо зашли в кафе «Траулер». Ели рыбный суп — без всякой рыбы, естественно. Ты им облился. Уже забыл?

— Кажется, довольно популярная была книжонка, — протянул я.

— В твоем случае уж явно пользовалась большим спросом, чем Примочки.

По спине градом покатился пот.

— С тобой вообще связаться невозможно. Кажется, в последнее время ты частенько оставляешь их дома.

Я вспомнил историю, которую выдумал для Йойо. Наверняка следующим Номос допросит его. Не следовало отклоняться от намеченного курса.

— Завел девушку, но она из С. Боится Примочек.

— В твоем профиле ничего не изменилось. Как был статус «не женат», так и остался.

— Ну, мы только еще это… совсем недавно…

— А тесты? В твоем положении завести девушку, содержать которую тебе не по карману, очень смелый поступок. На тебя не похоже.

— Ну так поэтому мы и без Примочек. А то придется делать тесты, а я только хочу поразвлечься и…

Номос отмахнулся. Скорее всего, он и так обо всем знал. Я ждал, что в следующую секунду появятся суперсканеры. Вместо этого Номос схватил меня за рукав и притянул к себе.

— Пятьсот тысяч — немаленькая сумма, — прошептал он. — Даже поделенная на двоих.

И ткнул пальцем сначала в меня, а затем себе в грудь.

На террасе почти ничего не было видно от дыма, который источали сигареты с надором. Комментарии по поводу видео со мной и Арне все не умолкали.

— Эй, Роб, тебя не стошнило сидеть в одном купе с таким волосатым? Да по нему, небось, вши ползали, — сострил один.

Все вперились в меня в ожидании очередной колкости.

— Кто-то выглядит как обезьяна, а кто-то разговаривает, — вырвалось у меня, и я сам себе удивился.

Повисло молчание. Тот, что задал вопрос, поднялся с места и устремился ко мне.

Между нами, пошатываясь, возник Йойо. В команде его уважали. За то, что, мотаясь несколько раз в неделю в поисках читателей в С, он снабжал всех остальных дозами надора.

Схватив за воротник, он оттащил меня в противоположный угол террасы.

— Эй, чувак, что случилось?

Звучало так, будто ему целую пачку жвачки засунули в рот.

Чвак, шслчилсс?

Меня все еще трясло от случившегося. Йойо сел на стол, чуть склонившись вперед.

— С Мелли — полный пролет. Какое, на хрен, помирились!

Ккоенахррн пмырылсс.

От того, что он снова вернулся к своей любимой теме, у меня отлегло от сердца. Я попытался выразить ему сочувствие, но Йойо только покачал головой.