Женя. И кончится... А мне-то что?

Сипягин. Женя, дайте ваши руки.

Женя. Еще зачем?

Сипягин. Ну дайте, дайте.

Женя (протягивает Сипягину руки). Вы что, гадать собираетесь?

Сипягин. Посмотрите мне в глаза. Вот так. Вы же хорошая, Женя. Берегите любовь. Человек без любви — птица без песни. Пустой человек, как мешок, в угол брошенный.

Женя. А-а, Николай Иванович... Вы святой, а я — неверующая. Пейте чай лучше, а то остынет.

Сипягин (отпуская руки). Ну что же, давайте пить чай.

Стук в дверь.

Липатов. Войдите...

Входит конвоир с румынским солдатом Григореску.

Конвоир. Товарищ подполковник, пленный доставлен.

Липатов. А переводчик?

Григореску (с акцентом). Я знаю, говорю по-русски.

Липатов. Сумеете отвечать сами на вопросы?

Григореску. Да. Конечно. Я обучал русский язык. Я люблю русский литератур и русский мюзик.

Липатов (конвоиру). Можете выйти.

Конвоир. Есть, товарищ подполковник. (Уходит.)

Липатов. Садитесь.

Григореску. Вы пили чай? Я вам мешал?

Липатов. Откуда вы русский язык знаете?

Григореску. Рядом с нами жил русский офицер. Белая гвардия. Я учил его дочь мюзик, а она меня учил говорить по-русски. Она научилась играть по скрипке, я научился играть по-русски.

Липатов. Чаю хотите?

Григореску. Хочу. Сахар есть?

Липатов (подавая кулек). Пожалуйста.

Григореску. Сахар американский?

Липатов. Не знаю.

Сипягин. Американский. Вы долго находились в Новороссийске?

Григореску. Три месяца.

Сипягин. Где располагалась ваша часть?

Григореску. Она была в очень разных местах.

Сипягин. А вы где были?

Григореску. Я был?

Сипягин. Да, вы лично.

Григореску. Я был в порту.

Сипягин, Вы знаете расположение огневых точек?

Григореску. О, конечно! Я запомнил каждую.

Сипягин. Для чего же это вам было нужно?

Григореску. Я знал, вы будете брать Новороссийск. Я хотел быть полезен русской армии. Я тщательно готовился сдавать себя к вам в плен.

Сипягин. А почему так тщательно?

Григореску, Я ненавижу фашизм.

Сипягин. Вы можете показать расположение огневых точек на карте?

Григореску. О, конечно!

Сипягин (разворачивая парту). Только по возможности точно.

Григореску. Я попрошу двухцветный карандаш.

Липатов. Какой еще двухцветный?

Григореску. Синий и красный.

Липатов. Можно и обыкновенный.

Григореску. Вам будет так удобней. Красным карандашом мною будут отмечены артиллерия, синим — пулеметы. Красным кругом — бетон... Я все выучил.

Липатов. Вы правду говорите?

Григореску. Если я обману — вы меня расстреляете. А у меня двое маленьких дети, мой мадам, мой бабушка.

Сипягин. Женя, есть карандаши?

Женя. Есть. (Передает Липатову карандаши.)

Липатов (передает их Григореску). Пожалуйста.

Григореску. Я очень волновалась. Я хочу немножко посмотреть карту. Можно, я буду сидеть удобней?

Липатов. Садитесь, как вам лучше.

Григореску (рассматривает карту). Вы откуда будете высаживаться?