Шрифт:
— Да, я здесь. В двери была визитка от репортера, который написал ту историю.
— Да, он тоже пытался до меня дозвониться. Его использовали. Я разберусь с этим позже. Я уже еду домой. Ты подождешь меня?
— Конечно. Я здесь.
— Хорошо. Мне нужно сделать еще несколько звонков. Я буду дома меньше чем через полчаса.
— Хорошо, папа. Люблю тебя.
— Я тоже тебя люблю.
Босх отключился. Он глубоко вздохнул, а затем сильно ударил пяткой ладони по рулевому колесу. Грехи отца, подумал он. Его жизнь и его мир в очередной раз губят его дочь. Если он поклялся заставить заплатить тех, кто это сделал, разве это не касается и его самого?
Он перезвонил Холлеру.
— Босх! Где ты был, парень?
— Очевидно, не в курсе. Я был без телефона. И, конечно, дерьмо попало в вентилятор.
— Я так скажу. Я думаю, что все это подпадает под действие закона. Неосторожность, безрассудство, как угодно.
— Ты говоришь о газете?
— Да, "Таймс". Давай накинемся на них. Дискредитация…
— Забудь об этом. Этого парня Рэмси использовали. Мне нужны Кеннеди и Кронин. Мэдди тоже не могла до меня дозвониться. Она думала, что я где-то свернулся в клубок и покончил с собой.
— Я знаю. Она звонила мне. Я не знал, что ей сказать. Ты не сказал мне.
— Кронин и Кеннеди заплатят за это. Каким-то образом, каким-то способом.
— В среду, малыш". Мы уничтожим их в среду.
— Я не уверен, что судья может поступить правильно.
— Ну, мы должны встретиться. Что ты сейчас делаешь?
— Я еду домой, мне нужно провести некоторое время с дочерью.
— Хорошо, позвони мне. Я свободен сегодня вечером, если ты хочешь встретиться. Или, какое у тебя расписание на завтра?
— Я могу встретиться утром.
— Почему бы нам просто не сделать это? Ты отведешь Мэдди на ужин, и мы встретимся завтра. Ресторан "Дюпар" в восемь?
— В каком?
— Выбирай.
Холлер жил недалеко от Лорел Каньон, что позволяло ему быть в непосредственной близости от мест "Дюпар" в Студио Сити и Фермерского рынка в Голливуде.
— Давай в Студио-Сити, на случай, если завтра утром я понадоблюсь им в полиции для дальнейших действий.
— Я буду там.
— Слушай, прежде чем ты отключишься. Я получил звонки от тебя, Мэдди, Кеннеди и репортера. Я также получал сообщения от Люси Сото. Мне показалось, что она увидела всю эту чушь в том, что делает Кеннеди, и не в восторге от этого. Думаю, она может быть на нашей стороне в этом деле. Если мы покажем ей, что у нас есть, у нас может появиться кто-то изнутри, кто будет работать на нас.
Наступила тишина.
— Ты там, Холлер?
— Я здесь. Я просто думаю. Давайте подождем с этим до завтра. Разберемся за блинами.
— Хорошо.
Босх отключился. После разговора с дочерью и адвокатом он начал успокаиваться. Был разработан хороший краткосрочный план. Он подумал о Люси Сото и о том, стоит ли ему связаться с ней самостоятельно и незаметно. Они были напарниками лишь на короткий период в течение последнего года его работы в полиции Лос-Анджелеса, но, в отличие от его партнерства с Эдгаром, они достигли глубокого взаимного доверия. Он мог без колебаний проехать перекресток на ее "чистом" автомобиле. В любой день.
Интуиция подсказывала ему, что ничего не изменилось.
31
Мэдди выскочила из своей комнаты, как только услышала звук закрывающейся входной двери. Она схватила Босха в отчаянные объятия, от которых он почувствовал себя одновременно на вершине и на дне мира.
— Все в порядке, — сказал он.
Он прижал ее голову к своему сердцу, а затем отпустил. Она отступила назад и оценивающе посмотрела на него, пока он делал то же самое с ней. На ее лице виднелись следы слез. Она также казалась более взрослой с тех пор, как он видел ее в последний раз. Босх не знал, произошло ли это за последние двадцать четыре часа или это просто естественный ход вещей. Прошел месяц с тех пор, как они были вместе, а она выглядела выше и стройнее и сменила песочно-русые волосы на более короткую многослойную стрижку. В этом было что-то профессиональное.
— Боже, во что ты одет? — воскликнула она.
Босх опустил взгляд на себя. Тюремные штаны и бумажные тапочки действительно шокировали.
— Ну, да, это долгая история, — сказал он. — Они должны были забрать мою одежду для улик, и это все, что у них было.
— Почему твоя одежда должна быть уликой? — спросила она.
— Ну, это та часть, которая является длинной историей. Что ты думаешь насчет ужина? Ты останешься здесь или тебе нужно возвращаться? Я знаю, что у тебя поездка в ИБ, верно?
— Мы уезжаем только завтра, но сегодня у меня воскресенье, моя очередь, чтобы готовить.
Босх знал, что у его дочери и трех ее соседок по комнате была традиция по воскресеньям чередовать обязанности по приготовлению пищи — единственный вечер в неделю, когда они обещали всегда есть вместе. Мэдди была на высоте и не могла подвести остальных.
— Но я хочу услышать историю, папа, — сказала она. — Я ждала здесь весь день и заслуживаю услышать ее.
Босх кивнул. Она была права.