Шрифт:
Он помедлил. «Не совсем».
"В чем дело?"
Он наклонился к ней. «Кто-то похитил фон Герца. Им нужен VH-40». Он быстро объяснил детали обмена, состоявшегося в полночь.
На протяжении всей его речи на её лице было написано недоверие. Как будто он рассказывал самую невероятную историю, которую она когда-либо слышала.
Когда он закончил, она спросила: «Какого чёрта всё стало таким сложным? Мы должны были приехать сюда, обменяться техническими идеями, опробовать друг друга, пожать руки, подписать контракт и вернуться в Колорадо. А теперь нас разгромили в комнатах, мы устроили безумную перестрелку в Баварском лесу и выгнали из отеля и гостевого дома. А теперь ещё и похитили того, кто должен был подписать контракт. Поправьте меня, если я что-то упустила».
Чад рассмеялся. «Не забыл про ту дохлую свинью?»
«Мертвая свинья?»
«Вообще-то, кабан. Именно поэтому этот егермейстер привёз нас в свой лес у озера Вальхензе, прежде чем мы вчера отправились на охоту фон Герца». Чад рассказал ей подробности о мёртвом кабане и о том, как, по его подозрению, его убили с помощью оружия «Гипершот».
«Я забыла спросить тебя о той небольшой прогулке на луг перед охотой, — сказала она. — Но зачем кому-то застрелить кабана и просто оставить его?»
«Детское любопытство. По той же причине, по которой дети засовывают петарду в задницу лягушки и поджигают её. Чтобы посмотреть, как она квакает».
"Очень смешно."
«Я серьёзно, — сказал он. — Думаю, оружие можно испытывать только на баллистическом желатине, прежде чем задуматься, как оно работает на настоящей плоти и костях».
Она на мгновение задумалась, отпила пива. «Боже мой. Именно это и происходит. Иностранцы. Держу пари, их всех расстреляли из VH-40».
«Вы имеете в виду тех, о ком мы слышали по телевизору?» «Да. На самом деле, Густав Фоглер — следователь по этим делам. Он, вероятно, появился вчера в Вальхензее, подозревая, что в чеха стреляли странной пулей».
Чад посмотрел на Фрэнка, который только что допил своё первое пиво и заказывал ещё. Логично, подумал он. Конечно, дурно, но логично. Кто-то хотел испытать оружие на человеческой плоти. Но фон Герц ни за что не должен был в этом участвовать. Лютер Дедрик. «Это должен быть Лютер», — сказал Чад. «Он стрелок фон Герца. Он был снайпером в немецкой армии, и он хладнокровный сукин сын».
Она подумала о Лютере. «Согласна. Я его проверила. У него, в лучшем случае, сомнительное прошлое».
«Как вы проверяете всех этих людей?»
«У меня есть источники». Она избегала зрительного контакта и отпила из своей большой кружки. «Ты знаешь, что за тобой здесь следили?»
"Ни за что."
«Боюсь, что так. Наши друзья из Gasthaus. Они кружат вокруг квартала с тех пор, как мы здесь сидим. Наконец-то остановились у Английского сада через дорогу. Не смотри».
Чад проигнорировал её, небрежно взглянул чуть влево, а затем снова на Сирену. «Это они».
«Я проверил их номера. Уверен, что это арендованная машина, но, возможно, они были настолько глупы, что назвали свои настоящие имена. Попрошу друга проверить их позже.
А пока у нас есть время, которое можно потратить впустую. Может, стоит их прогулять? — Она дьявольски улыбнулась.
Они обсудили план, а затем отправились в путь по отдельности.
•
Фрэнк встретил Чеда у машины. Он спросил: «Что происходит?»
«Мы можем обсудить это позже», — сказал Чад. Он завёл машину и выехал на улицу. «Видишь вон ту машину?» Он кивнул в сторону двух мужчин.
"Ага."
«Те же ребята, что и сегодня утром в Gasthaus и в старом отеле. Мы собираемся немного их прогулять».
Он выехал на дорогу и посмотрел в зеркало заднего вида.
Двое мужчин выехали с обочины и остановились на несколько машин позади. Ещё дальше он увидел, как Сирена выехала с частной подъездной дороги на своём «Гольфе». Он продолжил движение по Кёнигинштрассе на восток, а затем, следуя указателям, направился к автобану 94. Доехав до него, он резко разогнался почти до 160 км/ч. Через несколько минут он выехал на автобан 99, огибающий город, и направился на юг. Ему приходилось периодически сбавлять скорость, чтобы не потерять обоих мужчин.
Фрэнк молчал и был напряжён, костяшки его пальцев побелели от сжимания сумки с прицелом. Наконец он спросил: «Чего именно мы пытаемся добиться?
За исключением очевидной неминуемой гибели от ракеты «Бимер».
Чад рассмеялся: «Мы попытаемся поменяться ролями с этими ублюдками».
Мимо пролетали большие синие указатели съездов в город. Чад увидел один за два километра до него, и у него возникла идея. Движение в правой полосе было плотным.
Были грузовики всех размеров и несколько легковых автомобилей с консервативными водителями, что редкость в Германии. До съезда оставался километр, а Чад всё ещё ехал по левой полосе. Он посмотрел в зеркало заднего вида. Двое мужчин были на несколько машин позади.