— А!

Подскочил резко и чуть не ударился о верхнюю лежанку. В голове сразу треснуло и от макушки до челюсти пробило острой болью. Да как-то? В этом мире меня почему-то постоянно бьют по голове. Потом вспоминаю дырки на обшивке и с ужасом осознаю, что в нас стреляли. Меня ранило? В голову?

— Не трогай! У тебя там шишка, сейчас холодное приложу, — ласковые руки укладывают обратно на подушку. Голове сразу становится прохладно и хорошо. — Попей отвару.

Только сейчас мои глаза сфокусировались, и я вижу маленькие ладошки, что держат мою титановую кружку. Откуда она здесь? То есть не Милорада, а кружка? Отвар, настоенный на травах, как будто омывает меня изнутри. Становится заметно легче, голова перестает кружиться.

— Благодарствую!

Сил уже хватает, чтобы перехватить ее ладони, слегка погладить и поцеловать. Затем замечаю затуманенное лицо девушки. Она выглядит одновременно смущенной и довольной.

— И тебе за одолень-траву. Никогда такой красивой не видала.

Тут мой «переводчик» не срабатывает. Так они, что ли, кувшинки называют? Затем вспоминаю последнее мгновение и дергаюсь:

— Что случилось? Где наши?

Меня мягко кладут обратно на подушки. В голове снова всполохи боли. Сотрясуха, не меньше. Так, обидно, что мы почти у цели, а я выведен из строя.

— Я сейчас.

Девушка исчезает в двери.

Через минуту в каюте появляется Ерофей.

— Привет герою.

Мрачно прсматриваю на руководителя рейда.

— Шутить изволите?

— Почему? — инженер садится на стул и внимательно меня рассматривает. — Это ты почуял, что нас обстреливают с берега, и тревогу поднял.

— А это тогда что? — осторожно указываю на затылок.

— Это, — Ерофей улыбается. — Да матрос молодой неудачно прыгнул, тебе по башке его винтарем прилетело. Но все живы и здоровы.

Мрачно роняю:

— Я вот в этом не уверен.

Ерофей заливисто смеется, затем смахивает слезы и уже более серьезным тоном замечает:

— Дай посмотрю, что там у тебя. Мы ночь тебя не беспокоили. Деваха твоя за тобой ухаживала. Как себя чувствуешь?

В ответ жалуюсь:

— Башка болит. По ней в вашем Беловодье постоянно прилетает. Прямо напасть такая.

— Потому что она у тебя умная. У перунцов чуйка выше всяких похвал. Так что не ругай Беловодье. Оно тебя спасает.

Пока я хмуро соображаю, к кому меня опять причислили, наш начальник разводит в кружке ядовито-желтый порошок.

— Чем меня травить собрался? И есть ли на борту сертифицированный лекарь? Эй, мне нужен правильный доктор!

Ерофей протягивает кружку и убедительно просит:

— Сначала выпей, потом поговорим. Да не бойся ты, состав проверенный. Будешь смеяться, но заговоры и местные приметы работают намного лучше ученой фармакологии.

Последнее слово я понял по наитию. Похоже, начинаю понимать язык «инженеров» еще лучше. Ха-ха, надо чаще бить меня по башке! Но внезапно становится легче. Тошнота и головокружение начисто исчезают. В глазах яснеет.

— Ух ты! Травы, говоришь, заговоренные?

— Смотря кем и как. Но дьявол меня подери, каким образом, но здесь это срабатывает. Никогда бы не подумал, что настой, анчутки знает на чем, поднимает с постели почти умершего человека. Вот и начал интересоваться местным знахарством, свитки почитывать, навещать в портах Великой местных ведунов. Слушай, Слава, а из чего эта кружука сделана? Металл больно странный и легкий до невозможности.

Вопрос, конечно, интересный, и ответить на него не так легко, как думается. «Переводчик» здесь не помощник. В местном наречии количество металлов ограничено, многие слова и вовсе схожи. Злато, серебро, медь, железо, олово. Так что я поступаю по-другому. Прошу подать мне планшет, в котором остались карандаши и блокнот. Ага, Штирлиц был на грани провала. Затем как можно тщательней пытаюсь нарисовать периодическую таблицу Менделеева.

Ерофей с интересом наблюдает за мной и затем хлопает себя по лбу, расставляя в квадраты знакомые ему элементы. В итоге у нас получаются надписи на трех языках. Русоваряжский, латынь и мира инженеров. Мы радостно поглядываем друг на друга, и по лбу уже хлопаю я. Титан! Товарищу знаком этот металл, но в их мире он еще не так распространен.

— Ероха, а кто такой перунец? Я уже два раза за день слышу это слово.

Командир искоса посматривает на меня, но все-таки отвечает:

— Есть у нас в мире один человек, чужак, как я и ты. У него несколько довольно странных талантов. В том числе и предвидение. Он живет где-то рядом с Обителью. Извини, всех подробностей я не знаю. Слышал краем уха от людей бывалых.

Хмурю лоб.

— Он из моего мира. Это мне человек из егерей выложил. Очень странное совпадение.

Ерофей крайне удивлен:

— Получается, ты точно перунец и всех твоих талантов мы еще не знаем?

— Вот даже как.

Видимо, выражение на моем лице было таким красноречивым, что товарищ захохотал.