Шрифт:
Дождливое лето
Уход семян
Мартин Кессель
«Нет, мир земли не столь убог…»
Другой
Хорст Ланге
Ангелу, сброшенному взрывом бомбы
Поток
Комариная песнь
Гюнтер Айх
Вести дождя
Дни соек
Зимняя миниатюра
Ханс Этон Хольтхузен
С розами в Рароне[15]
Конец сентября
Отсутствие
Tabula Rasa[16]
Ориген
Стефан Хермлин
Обманчивость мира
Гаснущий день
Террасы в Альби
Иоганнес Бобровский
Памятный листок
Томская дорога
Юная Марфа
Дом
Озеро Ильмень
Новгород в 1941 году: Монастырская церковь
Кремль
Вечер
Новгород в 1943 году: Память
Монастырская церковь
Вечер
На реке Великой
Время ожидания
Лесной бог
Старая песня
Двойная флейта
Крещение Перуна
Жертвенный камень
Хайнц Пионтек
Осенний выгон
Утром
Вспомнившийся пейзаж
Октябрь по Брейгелю
Перемена мест
Пометки паводков
Прусская лазурь
Вольфганг Бехлер
Болото
Цистерна
Высокие приливы
Хорст Бинек
Отчёт
День
В тюрьмах I
В тюрьмах II
Из поэтов Австрии
Райнер Мария Рильке
Благовещение
Три волхва
Цари
Карл XII шведский терпит поражение на Украйне
Фрагменты потерянных дней
Зимние стансы
«Нас не лишить ни гения, ни страсти…»
Йозеф Вайнхебер
Июль
Окраина
Переулок в Неаполе
Римская Остерия
Теодор Крамер
Хлеба в Мархфельде
Последняя улица
«Если хочет богадельщик…»
Песня по часам
О великом холоде накануне нового 1929 года
Зимняя оттепель
Майские костры
Летние тучи
«Угрюмо сорняком обсажен черным…»
«Трясинами встречала нас Волынь…»
Винтовки в дыму
Ночь в лагере
Лошади под Деллахом
Художник
Военнопленный
Вернувшиеся из плена
Контуженный
Мартовские смерти
Шарманка из пыли
«Я думаю, мне было бы по силе…»
В поле
Старик у реки
«Там, где копоть кроет подъездные ветки…»
Уличные певцы
«Опять акация в цвету…»
Десять лет аренды
Зимнее пальто
Сточный люк
Прием в дом для престарелых
Жители вагона
По поводу насильственной смерти владельца табачного киоска
Шаги
Возле Ганновера (Лейферде)
Последнее усилие
Замёрзшей пьянчужке
Ромашка
Вена: Праздник тела Христова. 1939
«И сгущается ночь…»
«Я сидел в прокуренном шалмане…»
«Когда вернусь я в мой зеленый дом…»
Реквием по одному фашисту[18]
Травница
Йозефа
Тост над вином этого года
Шлюха из предместья
Привокзальное кафе
В больничном саду
Поздняя песнь
«Осенние ветры уныло…»
Кузнечику
О горечи
О пребывании один на один
Высылка
Марта Фербер
Рыба с картошкой
Пустошь
Перед рябиной
Кладбище безымянных
Трактир у реки
«Мы, разделившие с пылью летящей судьбу…»
Альфред Гонг
Любящие
Так умирает человек
Боэдромион
Американцы
Ингеборг Бахман
Об одной стране, об одной реке и о многих озёрах
Из немецких поэтов Люксембурга
Поль Хенкес
Для И. фон Т
«Сброд хихикает и зубоскалит…»
«В прошлом цель была у вас благая…»
«Мак пылает средь небес…»
«Детство, пыльца неясных догадок…»
«Терпишь ты, чтоб человечья сволочь…»
«От родословного древа бревно…»
«Березовая, святая…»
«Общее наше, последнее лето…»
«Проволока струны…»
Из немецких поэтов Румынии
Альфред Маргул-Шпербер
Охотничий рог
Два зеркала
Звезда в вине
Мельница
Слова для музыки души
Мозес Розенкранц
Сократ
Кентавр на мостовой
Астарта