Шрифт:
Хор
1720 Счастливо кончил жизнь свою славный Эдип; Дети милые, к чему же Ваши стоны, ваши слезы?Без бед не бывает жизни.Строфа II
Антигона
Назад, назад, родная! Исмена
Ах, к чему, сестра?Антигона
Душа горит…Исмена
О чем?Антигона
Увидеть сумрачный очаг…Исмена
Чей?Антигона
О несчастная! Отца!Исмена
Нельзя, сестра! Ты знаешь ведь:1730 Строг запрет.Антигона
К чему упреки?Исмена
Знаешь также…Антигона
Вновь сомненья?Исмена
Без могилы, всем далекий…Антигона
Там и мне бы смерть принять! Исмена
Ты о чем?Антигона
Нет силы жить.Исмена
Смерти жаждешь? На кого жеСироту-сестру оставишь? И так мне нет отрады!Антистрофа II
Хор
Воспряньте духом, девы!Антигона
Ах, куда бежать? Хор
Избегли ведь…Антигона
Чего?Хор
1740 Судьбы избегли вы лихой.Антигона
Все ж…Хор
Что заботит так тебя?Антигона
На родину вернуться намКак, скажи. Хор
Терпи: вернетесь.Антигона
Сердце ноет!Хор
Не впервые.Антигона
Силы страсть превозмогает.Хор
Зол пучина впереди!Антигона
Горе, горе!Хор
Горе, да!Антигона
О, что делать! Боже, боже!О, какою мглою страха1750 Ты окружил нас, демон!Входит Фесей со свитой.
Фесей
Прекратите ваш плач, дорогие: чей гробПод землей благодать осенила, о том Неуместны людские рыданья.Антигона
О наследник Эгея, мы молим тебя! Фесей
Что заботит вас? Чем вам могу угодить?Антигона
О, дозволь нам взглянуть на могилу отца!Фесей
Я не властен, родные, ее указать.Антигона
Что ты молвишь, державный владыка Афин?Фесей
1760 Ваш отец наказал: не давать никомуНи коснуться стопой заповедной земли,Ни нарушить приветом святой тишины,Что страдальца могилу навеки блюдет.Мне за верность награда – счастливая жизньИ безбольный покой для любимой страны.Наши речи услышал всевнемлющий бог И прислужница Зевсова – Клятва.