Молодой безвинной кровью!

Детушки, хватайте клещи,

Молоты берите в руки,

Искрошите вы убийцу,

Кровь за кровь ему воздайте,

Искупите кровь родную. —

Тотчас кинулись два сына

Исполнять приказ отцовский.

Молоты схватили в руки,

Клещи вскинули высоко —

Искрошить убийцу брата,

Отомстить за кровь родную.

Калевитян сын могучий

Встал в чаду хмельного гнева,

Он шагнул на середину,

Раскружил свой меч свирепый,

Крикнул криком леденящим:

— Черномазые вы черти,

Закоптелые гляделки!

Или жизнь вам надоела?

Калев силой не обижен:

Где удар свой ни обрушит, —

Всюду смерть он порождает.

Силача не сыщешь в мире,

Муж такой не народился,

Кто бы смел ему перечить!

Гей, сюда — коль жизнь постыла! —

Финн-кузнец тогда промолвил:

— Не касайтесь нечестивца,

Пса кровавого не троньте!

Час придет, богов десница

Лиходея покарает,

Отомстит убийце сына,

Кровь пролившему отплатит.

Знай, убийца, осквернивший

Славный меч безвинной кровью,

Смертью лютой и мгновенной, —

Знай: семья богов премудрых,

Племя солнечное Таары,

Силой стребует уплату,

Отомстит за злодеянье!

Заклинаю, — да свершится:

Пусть убьет тебя оружье,

Умертвит клинок заветный!

Да погибнешь ненароком

От меча, тот меч поднявший,

Кровь проливший от оружья!

Умереть тебе в болоте,

Сгнить в трясине непролазной,

Средь кустарника иссохнуть,

Обратиться в тлен и падаль!

Меч, бесценное железо,

Слушай мастера веленье,

Помни все, что твой хозяин

Заклинает скрытным словом

Стань губителем, железо,

Размахнись над вражьей шеей,

Отплати убийце сына,

Волю мастера исполни! —

Что и в мыслях не держал он,

Что во сне ему не снилось!

Богатырь Калевипоэг,

Полубешен от похмелья,

Полуслеп от дикой злобы,

Тяжело шагнул из дома,

Шумно по двору затопал.

Не расслышал он проклятий,

Ничего он не приметил:

Ни отчаянья отцова,

Ни рыданий материнских,

Ни суровых братних вздохов,

Ни тоски, ни слез, ни гнева

Из-за гибели сыновней,

Из-за горькой смерти брата.

Очумелый, пьяным шагом

Он метнулся за ворота,

Устремился через выгон,

Вдоль лугов пошел, качаясь,

На простор необозримый.

Богатырь Калевипоэг

Брел томительной дорогой,

Ковылял тропой тяжелой.

Вдруг река ему явилась.

Вдоль по берегу пошел он,

Три потока встретил вскоре,

Три шумящих водопада.

Калевитян сын любимый

Миновал холмы и воды,