Килар пару минут переваривал услышанное, потом спросил:

— Значит, год у вас — это полный оборот вокруг Валькирии, а не Пальмиры.

— Терра вместе с Валькирией делают круг вокруг Пальмиры-А за двенадцать с половиной лет. Так было написано в умных книжках. Сейчас они по большей части под запретом, но запреты на то и созданы, чтобы их нарушать.

— До боли знакомая ситуация. Ничто не ново под Луной.

Робинс достала бумагу и свернула три самокрутки, затем так же ловко набила табак. Линн и Килар взяли готовые папиросы. Линн бесцельно вертела папиросу в руке. Странник курил с видимым удовольствием, смакуя каждую затяжку.

— Я не слишком хорошо разбираюсь в этой ученой зауми, — предупредила Робинс, — но пока служила в столице, нахваталась всякого.

— Ты служила в столице? — удивилась Линн.

— Я служила в гвардии, подруга. Охраняла храмовый комплекс, выполняла приказы лживых стервозин в белых хитонах пока меня не выперли коленом под зад.

— И ловила таких как он за Чертой, — Линн внезапно поняла про Робинс все, словно у них была одна память на двоих. Смутные догадки превратились в неоспоримый факт. Сержант нахмурилась и кивнула.

— Сестры использовали тафу в своих грязных играх, но им было мало хватать умеренных. Они требовали, чтобы им привозили настоящих дикарей. Мы охотились на них как на большерогов, но охотник и жертва легко могут поменяться местами.

Ее темные глаза сузились. Губы сжались так плотно, что стали почти совсем не видны. Она уронила папиросу, подобрала, подула на кончик. Килар пристально наблюдал за ней, но у него хватило ума воздержаться от вопросов.

— Мы обсуждали движение небесных тел, — напомнил он.

— Мне говорили, что эксцентриситет орбиты Валькирии равен 0,01 — Голос сержанта слегка задрожал, но быстро выровнялся. Набежавшая тень исчезла с лица. — Вот видишь, я даже такие умные словечки знаю. Ну не молодец ли я? Так вот, орбита Валькирии представляет из себя почти идеальный круг, а орбиту нашего шарика обычно рисуют в виде эллипса, вытянутого в сторону Пальмиры.

— Летом мы удалены от Валькирии на максимальное расстояние и ближе всего к звезде, — добавила Линн. — А в темный сезон — все наоборот.

— Темный?

— Темнее не бывает, — Робинс выпустила круглое облако дыма, казавшееся голубым в холодном свете магниевых ламп, — Расстояние между Террой и Валькирией сокращается вдвое, усиливается атмосферная люминесценция, приливы в океане становятся в несколько раз мощнее, ураганы и грозы следуют почти непрерывно. Насколько я понимаю, во всем виновата гравитация Валькирии. Но главное — большая мама частично перекрывает диск Пальмиры, а за восемь недель до праздника Рождения Жизни наступает полное затмение. Ты только представь: пятьдесят шесть дней почти абсолютной темноты. В небе светят только звезды и синяя корона Пальмиры. Люди в эту пору предпочитают отсиживаться по домам. Жрицы Прародительницы говорят, что в пору затмения открываются врата от кладезя бездны и демоны вырываются в мир живых. А потом светило сбрасывает оковы тьмы, и жизнь возрождается.

— Чушь собачья! — с раздражением буркнула Линн. — В жреческие сказки верят только тупые фермеры. Да и то лишь самые упоротые.

Робинс как-то странно посмотрела на нее исподлобья и промолчала.

— А температура? — Килар выдохнул дым сквозь сжатые зубы.

Сержант передернула плечами, словно освобождаясь от навязчивых мыслей.

— Понижается, но не сильно. Температура у нас вообще достаточно стабильна в течении всего года. Говорят, это связано с минимальным наклоном планетной оси. Пальмира-А яркая, активная звезда. Ее энергии хватает, чтобы Терра не остывала, а Валькирия дополнительно нас разогревает. Океаны отдают избыточное тепло, а бурление потоков в атмосфере разносит его повсюду. Ураганы поднимают с поверхности моря огромные массы воды и выплескивают их на сушу. С неба льет почти непрерывно, реки выходят из берегов, прерия превращается в болото.

Килар зажмурился, с наслаждением втягивая в себя ароматный дым.

— А вторая звезда, красный карлик? Я не астрофизик, но кажется ее гравитация должна как-то влиять на обе планеты, нарушать стабильность системы.

— Об этом ничего не могу сказать. Возможно кто-то из яйцеголовых дал бы тебе вразумительный ответ, но в армии такому не учат. Как по мне, это просто удивительное везение: когда Пальмира А и B сходятся вместе, Валькирия и мы вместе с ней оказываемся с противоположной стороны нашей звезды. Не знаю, кто это устроил — Прародительница в своей неизреченной мудрости или просто так легли кости. Сестры гуляют в обнимку всего полтора года, а потом разбегаются по разным квартирам печь пироги. Когда через семь лет мы завершим полуоборот, Пальмира-B успеет отойти на безопасное расстояние. Так было всегда, пока здесь живут люди.

— Забавно… — Странник докурил до конца, едва не обжег пальцы и уронил окурок под ноги. Он долго не решался продолжить, глядя в темноту.

Линн уже не в первый раз пришло в голову, что они слышат и видят одно и тоже, но думают о разных вещах. Как будто все трое пытались разглядеть что-то сквозь водную гладь, но Робинс и сама Линн наблюдали только пляску мальков на мелководье, в то время как взгляд Килара проникал в мрачные глубины, достигал самого дна, где в гуще ила копошились неведомые твари. Линн задалась вопросом, хотелось бы ей знать то, что знает он, видеть мир его глазами, разделить с ним его бремя?