Грезы наших лет
вернуться

Лу Сюй
Шрифт:

Последний снег

Последний снег на склонах изнемог,Вершина одинока, необъятна.Покину кампус – путь в снегах далек.Но что ищу? Снега, что невозвратны.Я вспомнил о тебе среди седин,Простор без края и томит, и кружит.Я пролил слезы среди этих льдин,В небесном сердце тот же снег и стужа.Последний снег… Я кличу лепесток,Оживший на весенних берегах.Надеюсь, что лазоревый цветокРаспустится на искристых снегах.

Сердце сезона дождей

Сквозь кустарник бродит ветер в зеленеющем саду,Сквозь сезон дождей кометой блажь блуждает поутру.Преисполнен юной страсти, фонтанирует в сердцах,Время школы – это праздник, и признанье на устахО любви к большому миру. Мы танцуем и поем,И прекрасною мечтою ввысь в небесья упорхнем.Вечен дождик изумрудный, поливая дни и сны,И деревья влагой полны и листвою зелены.

Белая орхидея в школьном саду

Грома весеннего первый раскат,В школьном в саду орхидеи белят,За юностью вслед торопится взгляд,Сквозь границы стены стремится в закат.Пересек он дома, череду эстакадИ ввысь устремился, и звездам он рад.И с дали небесной посмотрит на сад,Где цветет орхидеи белеющий ряд,Что в детстве мама сажалаВ родимых холмах.

Когда гудит жизнь

Товарищ со школы, ты мне не чужой,Пусть наши дороги несхожи,Созвездье Медведицы видишь Большой,Над дружбою нашей итожаБылое, где время нам машет в ответ,Садимся в сиреневый поезд.Пустыня ли жизни гудит на просветИль радость как вечная новость?Нам вновь по шестнадцать, и пылкая страсть,Дружбы радость вернулась былая.О счастье с тобою мы станем гадать,О прошлом, светящимся раем.

Осенняя ночь

Ночь осени показывает мнеПуть под созвездием к родному краю,Она твердит, что там внизу, во сне,Под лунным ликом в счастье обмираю.Она меня оставит, как и все.Османтус отцветает возле школы.Ту клятву – помнишь, дали по весне, —Но осыпаются ее глаголы,Как листья. Детские сердца уязвленыПред взором матери. Мечта? Здесь блеск ее,Она мерцает на земле войны,Там, где отцы сражались за нее.

Ветер ранней весны

Ветер ранней весны, ты пропел мою песню,Я в ответ затянул, и дубравы воскресли,По равнине летит наша песня, скликаяВсех, кто нам подпоет средь весеннего рая.Ветер ранней весны дарит чудо надежды,Он одел облака в расписные одежды.С ним воскресли леса, и поля, и ущелья.Сном весенним река, деревень ожерелье.Песня счастье сулит и несет откровенье,Пробудила сирень, розы, ландышей пенье!

Девушке хрупкой

Хотел бы я, ношу с тобой разделив,Уйти от печали с тоской,Роса золотая и солнца наливЗдоровье несут и покой.Ты как маргаритка, проста и слаба,Но скоро распустишься вдруг,К тебе повернется благая судьба,И мир потеплеет вокруг.Пусть ветер и дождик достанутся мне,Цветок сохранит аромат,Небо вновь заалеет в прекраснейшем сне,Где я – твой заботливый брат.Я диким гусенком провижу тебя,Но скоро ты сможешь летать И счастья достигнешь, весь мир возлюбя,В дали обретешь благодать.

Мамина молодость

Мама нам говорила, что в «тех временах»,Ученицею средней школы, дружилаПотаенно с товарищами: в школьных садахМаргаритки звенели с рассветом так мило,Ручеек был приветлив, и звезды в походМаму звали. Дрожало под ветром оконце,Холодало в душе. Долгожданный восходОзарял пустоту переливами солнца.И сиротскою алой кленовой листвой,Словно дети, что вдруг от тебя отвернулись,Тянулись те дни. Мамин праздник любойПроходил в одиночестве призрачных улиц.Мама взрослой себя ощущала сполна,Постигая предметы, явленья и души.Нам потом говорила: «Ах, те временаНаконец мы зовем временами в минувшем!»