Шрифт:
Name your name.
Назовите свое имя.
What are the relations between
Каковы родственные отно
you and N.?
шения между Вами и Н.?
I am distantly related to her on
Она моя дальняя родственни
my mother’s side.
ца со стороны матери.
He is no relative of mine.
Он мне не родственник.
We are distantly related.
Мы дальние родственники.
He (she) is my distant cousin.
Он (она) мой (моя) дальний
(-яя) родственник (-ница).
He (she) is my remote kinsman.
Он (она) мне десятая вода на
киселе.
2. AGE
2. ВОЗРАСТ
How old are you? (What is your
Сколько Вам лет?
age?)
I am sixteen (years old). 1 am
Мне шестнадцать лет.
sixteen (years of age). I am about twenty.
Мне около двадцати.
I am not twenty yet. (I am
Мне нет еще двадцати.
still in my teens. I am under twenty. I am on the right side of twenty.)
I am over twenty. (I am on the
Мне за двадцать.
wrong side of twenty.) I am well past twenty.
Мне далеко за двадцать.
I will never see twenty again.
Мне перевалило за двадцать.
I am just out of my twenties.
Мне только что минуло
I am twenty odd.
тридцать.
Мне двадцать с лишним.
I am hard on thirty.
Мне уже под тридцать.
He cannot be a day over forty.
Ему никак не может быть
больше сорока.
When were you born?
Когда Вы родились?
9
I was bom on the 15th of May,
Я родился 15 мая 1976 года.
1976.
1 was bom in the year nineteen
Я родился в 1976 году.
hundred and seventy-six.
When is your birthday?
Какого числа день Вашего рождения?
I was 15 on Tuesday last week.
Мне исполнилось 15 во вторник на прошлой неделе.
When is your name-day?
Когда Ваши именины?
Are you of age?
Вы совершеннолетний?
No, I’m still under age.
Нет, я еще несовершеннолетний.
Are you of military age (of the
Вы призывного возраста?
call-up age)?
He is aging fast.
Он быстро мужает.
She is a marriageable girl.
Ее возраст позволяет ей вступить в брак.
They are all teen-agers.
Им всем нет еще 20 лет.
He is in his manhood.
Он возмужалый.
He is my senior (junior) by a
Он старше (моложе) меня на
year.
один год.
They are exactly as old as each
Они одного возраста.
other. (They are (of) the same age.)
He is twice as old as I am.
Он вдвое старше меня.
They are all younger than he is.
Все они моложе его.
He has grown old.
Он состарился.
He has lived to a great age.
Он дожил до глубокой старости.
He is as old as the hills.
Он старый-престарый.
I should like to live to be old.
Я хотел бы дожить до глубокой старости.
She’ll outlive anyone.
Она переживет любого.
She is beginning to show her
Годы начинают на ней ска
years. (Her age is beginning
зываться.
to tell on her.)