– Они пырнули тебя ножом?

– Да.

– Надо остановить кровь, - Кенди пошла за бинтом.
– И чего ему надо было ввязываться в драку? Теперь он истекает кровью. Чего ему надо, ведь он из такой богатой и знатной семьи?

– Мне больно, не будь такой суровой, - воззвал Терри к ее доброте.

– Ты бы помолчал, я перевязываю рану, - упрямо продолжала Кенди.

– Только не своди со мной старые счеты, хорошо, Леди Тарзан?

– Тарзан с Веснушками, попрошу без ошибок, - напомнила Кенди.

– А у тебя хорошая память. Правильно, ты Тарзан с Веснушками...
– тут Терри поморщился.
– Извини, но можно, я прилягу? Я скоро уйду. Прости, что тебе пришлось возиться со мной.

– Не разговаривай, это вредно, - Кенди вытерла ему лоб.
– Да ты еще и вспотел, так недолго и простудиться. Как же мне помочь ему? Ведь нельзя же оставить его без помощи...
– Кенди выглянула в коридор.
– Медпункт уже закрыт, я даже не могу посоветоваться с сестрой. Что же делать?.. Придумала.
– Она оделась.
– Терри, я схожу в аптеку.

– Не делай глупостей, мне ничего не надо, - возразил он.

– Я не могу оставить тебя истекать кровью, - настаивала Кенди, подкладывая ему подушки.
– К счастью, я не из тех слабых леди, что падают в обморок при виде крови. Будь умником и лежи спокойно.
– Терри не смог остановить ее.
– Чао!

– Это тебя совсем ведь не касается...
– глаза Терри закрылись, и он погрузился в сон.

* * *

К Кенди присоединился Клин. И они вместе шли по ночному городу.

– Почти все магазины и ларьки закрыты. Но кое-что еще работает. А здесь, наверно, продают спиртное.

– Привет... Не выпьешь со мной, детка?..
– донеслось до нее.

– Ага... Сюда, наверное, Терри и ходит пить... Где же мне найти аптеку?..

Молодой человек с кружкой пива посмотрел на улицу.

– Да ведь это...

Кенди и ее хвостатый спутник продолжали идти.

– Эй, постойте!.. Одну минуту!.. Вы ведь Кенди?
– окликнул ее мужской голос.

– Что это?..
– Кенди оглянулась.
– Прошу не называть меня просто по имени, у меня в Лондоне нет друзей!
– возмутилась она.

– Это я. Вы не помните меня, Кенди?
– сказал он.

Кенди раскрыла рот. Она знала этого человека, только раньше у него был густая борода.

– Мистер Альберт... У Вас нет усов и бакенбард, но ваш голос, Ваша добрая улыбка... Мистер Альберт!!!
– Кенди бросилась к нему.

– Мы давно не виделись, Кенди.

– Да, мистер Альберт. Очень давно, - у Кенди проступили слезы радости.

– Не надо плакать, Кенди, - сказал мистер Альберт.
– Позвольте взглянуть на Ваше лицо. Вы очень хорошо выглядите.

– Вы тоже, мистер Альберт.

– Я тоже? Рад это слышать.

– Вы сбрили усы и бакенбарды, - заметила ему Кенди, когда они пошли все втроем.
– А я думала, что Вы старше.

– Не такой уж я и старый. Жаль, что в 20 лет мне пришлось сбрить усы и бакенбарды. Думаю, мне надо кое-что объяснить. Я работаю смотрителем в зоопарке. Видишь ли, так случилось, что всех моих животных забрали и отвезли в лондонский зоопарк. И тогда, чтобы не разлучаться с ними, я решил, что буду работать в зоопарке.

– И Вы стали смотрителем?

– Да. Это зоопарк "Голубая река" на окраине Лондона. Совсем маленький, но очень хорошо оборудованный.

– В следующие каникулы я обязательно приеду к Вам, - пообещала Кенди.

– Буду ждать. Не думал, что встречу тебя в таком месте.

– Это точно. Мы же в Лондоне, а не в Америке. Мне нужно было лекарство, вот я и вышла, - Кенди опомнилась.
– Лекарство! Мне же надо купить лекарство! Мистер Альберт, мне нужно в аптеку. Мой друг ранен!

– Ранен?
– спросил мистер Альберт.
– Я уже имел сегодня дело с раненым... Что с Вашим другом.

– Кажется, у него серьезная рана. Мне надо купить лекарство и бежать к нему.

– Понятно. Я знаю здесь аптеку. Пошли, - и они побежали за лекарством.

* * *

Терри открыл глаза.

– Я, кажется, немного уснул... Кровь больше не идет. Она так крепко перевязала ногу, ох, эта беспокойная девчонка Тарзан с Веснушками...
– Терри попытался встать.
– Да я, кажется, могу двигаться...
– Терри доковылял до балкона, где осталась веревка, по которой спустилась его сиделка.
– Пока, Кенди.