— Это был оправданный риск, и вы на него сознательно пошли.

— Да пошли вы!

Лоуренс прервал сеанс видеосвязи и тяжело задышал.

Он осознал, что остался без поддержки руководства. Они планировали высадку изначально. Лоуренс лишь стал разменной монетой, которой решили пожертвовать. И жизни людей находились под угрозой, ведь он не знал, сколько еще времени сможет удерживать растущего внутри симбионта…

*****

Воспоминания

Под ее ногами, судя по ощущениям, совсем недавно шуршала примятая трава. Теперь же ее заменили люминесцентные лампы, включавшиеся при ее приближении к новому сектору. Все ради экономии электроэнергии или для оптимальной работы датчиков приближения — Дженнифер точно сказать не могла.

Зато она поняла, что произошло какое-то недоразумение. Остальные пассажиры не пробудились, и этому имелось два объяснения: либо программа забыла их пробудить из-за сбоя, и теперь это предстоит сделать вручную, либо она проснулась раньше остальных. Чтобы не мучиться неопределенностью, Дженнифер направилась в обсерваторию. Она должна была посмотреть маршрут, увидеть, где находились они и успокоиться. Система могла пробудить ее из-за погрешности в пару дней. Вот увидит она точку-корабль, приблизившийся к Глизе 581 b, и успокоится.

Обсерватория встретила ее абсолютной темнотой. Но стоило сделать пару шагов, как тут же мрак рассеялся, и в центре комнаты возникло подсвеченное синевой облако. На нем друг за дружкой стали вспыхивать маленькие огоньки. Они мерцали, переливались, светили неравномерно и все-таки ярко, как настоящие звезды. Компьютер быстро воссоздавал картину космоса.

— Покажите Глизе 581 b, — попросила Дженнифер, облизнув губы.

Одна из точек тут же приблизилась к ней, а затем увеличилась в размерах. Дженнифер увидела саму звезду Глизе, а так же всю систему, состоящую из нескольких планет. Вторая экзопланета была пригодной для жизни, и ее компьютер приблизил к лицу девушки. Новый дом очень напоминал старый. Глизе 581 b переливалась оттенками синего и бирюзового, но то и дело их перемежали зеленые пятна. В конкурсе двойников Земли она заняла бы одно из первых мест.

— Так, а где мы сейчас? — спросила Дженнифер, чувствуя, как сердце готовится выпрыгнуть из груди.

— В пути с Земли до Глизе 581 b. До конца пути осталось семьдесят лет, две недели, двадцать семь дней, пятьдесят пять минут ровно, — бесстрастно сообщил компьютер.

— Не-е-ет! — простонала Дженнифер, упав на колени. — Это что, шутка? Первоапрельский розыгрыш?

Но компьютерная система не была запрограммирована на юмор.

— Наверное, это какая-то ошибка. Сколько нам осталось лететь до Глизе 581 b? — с нажимом повторила Дженнифер.

— Семьдесят лет, две недели, двадцать семь дней, пятьдесят три минуты ровно, — все таким же ровным тоном ответил компьютер.

Дженнифер застонала. Это не могло быть правдой!

— Я слишком рано проснулась, — схватилась за голову Дженнифер.

Она с самого начала не хотела верить в это, тешила себя надеждами о несчастном случае. Но массовый сбой менее вероятен, чем одиночный. Это было предсказуемо, хотя Дженнифер до последнего старалась не думать о такой развязке.

Она упала на колени и зарыдала. Ее не могли бросить одну! Ее не могли оставить один на один с самым непобедимым соперником — временем.

Лишь спустя несколько минут она утерла слезы и поднялась. Дженнифер со всех ног помчалась в центральный зал, где видела бортовой компьютер. Она должна была узнать всю правду, какой бы горькой она ни была…

Бортовой компьютер встретил ее привычным интерфейсом. Дженнифер что есть сил забарабанила по сенсорной поверхности, забыв о том, что кнопки — интерактивные.

— Пр… пр… — завопила система, получив слишком много задач.

Успокоившись, Дженнифер дослушала предупреждение системы, перевела дух и активировала голосового ассистента.

— Я хочу отправить сообщение на Землю. Как могу это сделать? — поинтересовалась она.

— Отправка сообщений на данном расстоянии является дорогостоящей услугой. Поэтому распоряжение об отправке сообщений может быть принято лишь членом экипажа, — бесстрастно отозвалась система.

— Да пошел ты, гребанный компьютер, — прошипела Дженнифер.

— Всегда рад помочь. Если вы остались довольны качеством обслуживания…

Джен пропустила мимо ушей стандартно-бестолковую речь. И как только проектировщики корабля не предусмотрели такую внештатную ситуацию?! Ей теперь что, повеситься?!

Дженнифер села за стойку и открыла меню. Но стоило ей перейти в почту, как голосовой ассистент предупредил ее о дороговизне отправки сообщений.

— Я хочу связаться с компанией «Ковчег», — потребовала Дженнифер.

— В компании трудятся триста семьдесят две тысячи шестьсот человек, — отозвался компьютер.

— Я должна прилететь на Глизе 581 b, и на борту случилась внештатная ситуация, которая может поставить под угрозу миссию, — вспомнила «киношные» фразы Джен. Она вряд ли могла запугать искусственный интеллект, зато, поняв серьезность ситуации, он мог сделать исключение.