Дженнифер второпях засунула стопку журналов в кухонный шкафчик, не найдя другого подходящего места, чтобы спрятать всякую ерунду, которая была разбросана повсюду. Она больше не обязана была готовить, убираться для кого-то, а только для себя, и вовсю этим злоупотребляла. Джен вспомнила, как Саманта всегда поддерживала порядок в своей спальне без всяких понуканий со стороны матери, и делала это быстро, — не то что она. Стук во входную дверь известил Джен о том, что поздновато наводить порядок.

Джен нервно оглядела себя в зеркало, прежде чем открыть.
– Ты по-прежнему пунктуальна, как я вижу.

— О-о! Да ты готова! — улыбнулась Саманта, входя. — Я думала, некоторые еще в халате.

Дженнифер сморщила носик: - А ты по-прежнему все такая же ехидина? Некоторые вещи никогда не меняются.

— Это у меня от природы, — Саманта оглядела маленькую гостиную. — Ты готова в путь?

— Да, только принесу мои сумки из спальни.

— Тебе помочь? — крикнула Саманта ей вслед.

— Не-а… Я мигом! — ответила Джен, роясь в кладовке. Если Саманта и заметила, что они оделись практически одинаково, то ничего не сказала. Джен стащила через голову темно-зеленую футболку с воротником на пуговицах и бросила ее на пол, заменив белой толстовкой с длинными рукавами.

Когда Джен вернулась в гостиную, она обнаружила Саманту, разглядывающую фото, вставленные в рамочку. - Твои родители… Они подросли.

— Ты имеешь в виду — постарели, — поправила Джен, останавливаясь позади нее. — Я сделала этот снимок в прошлом году на мамино 75-летие.

Саманта на мгновение вгляделась в фото чуть пристальнее.
– Я забыла, что они были слегка постарше, чем мои предки.

Саманта указала на другую фотографию и посмотрела на Джен: - А это кто?

— Это собственно Эйвери, — Джен посмотрела на его изображение, где он ловил рыбу на берегу реки. Его отросшие светлые волосы торчали из-под старенькой бейсболки, которую Эйвери так любил носить.

— Вау! — Саманта поставила фото обратно на книжную полку и ухмыльнулась: — Ты всегда была неравнодушна к блондинам, да?

— Никогда вообще-то не задумывалась над этим, — Джен закинула рюкзак на плечи. Она лукавила. Единственное, что привлекло ее в Эйвери — то, что он обожал кантри-певца Алана Джексона. Помимо того, что Алан и Саманта были однофамильцами, у них были схожие предпочтения.

— Давай-ка я возьму это, — сказала Сэм, забирая из рук Дженнифер большую из двух сумок. — Надеюсь, ты прихватила купальник. В Майами все еще тепло в это время года.

Джен шла за ней следом и замешкалась, запирая двери.
– Я не взяла его. Если я и намокну, то буду при этом не в купальнике… — лицо Дженнифер было пунцовым, когда Саманта обернулась к ней.

— Ты ведь вовсе не хотела, чтобы это прозвучало так двусмысленно? — усмехнулась она. В ответ Джен только прикрыла рот и покачала головой.

— Я тоже могу повести машину, если хочешь, — сказала Джен, когда они выехали на шоссе.

— Ловлю на слове! Если мы не остановимся на ночь, я просто развалюсь на части.

Дженнифер дотянулась до приборной панели и взяла айпод Саманты.

— Nine Inch Nails Джош Гробан… — Джен улыбнулась: — О, какой эклектичный микс! Шер?

— Мне она нравится, — ответила Саманта со смущенной улыбкой.

Джен открыла закладку со списком треков.
– О, старая классика! Journey, Boston, — и, ну надо же! — Judas Priest*… Я уже давно их не слышала. Мы дважды были на их концерте, помнишь? (*группы 70-х) - Да-а… — кивнула Джен и засмеялась: — Ты покупала мне футболки на обоих шоу. И мой гардероб по большей части состоял из них, — она вернула айпад на место. — А ты помнишь, что случилось с твоей футболкой, когда мы смотрели Foghat?

— Она случайно загорелась…

— А-ха! Случайно!.. У тебя была целая упаковка петард в заднем кармане! Я видела, как ты подожгла их, когда нагнулась, чтобы бросить одну, но не сумела вовремя подбежать к тебе, — еле выговорила Джен, давясь от смеха.

— Меня спасли крохотные башмачки Тимми, — закатила глаза Саманта. — Я упала навзничь и пыталась кататься по земле, но петарды продолжали взрываться у меня под спиной. Все кончилось тем, что я перевернулась на живот, и Тим затоптал их, проклиная и меня и петарды.

— Да, ты ту футболку подпалила…

— В те времена это считалось круто, особенно с теми мокасинами, которые ты обычно носила.

Джен одарила ее задумчивой улыбкой.
– Эти мокасины исчезли как-то летом после каникул. Мама уверяла, что я забыла их, но, подозреваю, она выкинула их на помойку. Я была так сердита!