Шрифт:
2. Уэно-мура - поселение в префектуре Гунма, основанное 1 апреля 1889 года на заре японской системы самоуправления.
3. Гунма-кен - самая северная провинция региона Канто на Хонсю.
4. Суруга-но-куни - восточная часть современной префектуры Шизука, которая во время эры Сенгоку находилась под властью клана Имагава. Позже ее занял Такеда Синген - когда Ода Нобунага победил Имагаву Ешимото. С приходом к власти Токугавы Иэясу, провинция перешла к одному из его союзников.
5. Шизука-кен - префектура, образованная слиянием древних провинций Тотоми, Суруга и Изу.
6. Мори Ранмару 1565-1582
Его также называли: Мори Нагасада, возможно Шигетоши, Нагаясу.
Исторически: вассал Оды Нобунаги, служивший ему с ранних лет. Отец его, Мори Ёшинари, также был вассалом Нобунаги. Нобунага ценил Мори Ранмару за его умения и преданность; известно, что Ранмару состоял в отношениях шудо (любовных) со своим сеньором. Он и его три младших брата погибли с Нобунагой в Хонно-джи 21 июня 1582 года.
Кувабара Мизуна
АЛЫЕ СПОЛОХИ (книга 2)
Перевод с англ.: Кана
Глава 1: Незнакомец
В Мацумото стояло погожее утро.
Сезон дождей временно прекратился, и пики Северных Альп сверкали под удивительно ясным небом. Эту синеву отражали лужи на асфальте, в солнечном свете весело переливалась усыпанная каплями зелень.
По одному из скоростных шоссе с ревом, заглушавшим птичий щебет, мчался черный GSX-250R.
Мотоциклом управлял парень, одетый в рубашку с коротким рукавом и ярко-коричневые брюки - форму, которая выдавала в нем ученика старшей школы Дзехоку. Он то и дело посматривал в правое зеркало заднего вида.
“Какого черта он пристал…?”
С раннего утра, как только Такая вышел из дому, все покатилось кувырком.
За ним пристроился странный мотоцикл. Сначала Такая решил, что кому-то просто оказалось по пути, однако мотоцикл держался слишком уж близко. Такая увеличил скорость - лишь затем, чтобы обнаружить: расстояние между ним и преследователем не сократилось нисколько.
Отражение по-прежнему маячило в зеркале.
“Издевается он, что ли?”
Зажегся красный сигнал светофора.
Такая притормозил у самой линии, подозрительный мотоцикл, который остановился в стороне и сзади, подъехал так, что они оказались параллельно друг другу.
Преследователь смерил Такаю быстрым взглядом.
” Женщина…?”
Из-под шлема на спину ниспадали длинные волосы. Стройные ноги, обтянутые черными джинсами, поддерживали тяжелый мотоцикл. Да, это была женщина.
Сквозь щиток шлема она посмотрела на изумленного Такаю и подняла большие пальцы в приглашающем жесте.
“Чт…?!”
Такая смешался.
“Чего ей надо?”
Женщина указала на светофор. Предлагала помериться силами? Гонка до красного света? Осторожный осмотр показал, что машина женщины - Ямаха-FZR-400. Слишком разные конструкции - на победу Такае надеяться не приходилось. Она должна была знать, что Такая мог выжать только двести пятьдесят… Но женщина продолжала подавать ему знаки.
“Она надо мной смеется.”
Такая окончательно вспылил.
До ближайшего светофора было около ста метров - некоторые шансы еще оставались.
“Черт возьми, почему бы и нет.”
Такая в ответ повернул ручку газа два, три раза. Женщина, не отрывая пристального взгляда от светофора, тоже напряглась,.
Для пешеходов загорелся красный свет. Клик. Такая переключил скорость. Оба застыли в своеобразном трансе - предшественнике битвы, пытаясь подгадать момент, когда сигнал сменится.
Бесконечная секунда.
Потом… зеленый!
Бешено взревели два двигателя - оба мотоцикла сорвались с места.
Какой свет будет следующим? От этого зависело, победит ли Такая или проиграет.
Следующий светофор показывал зеленый свет - гонка продолжалась. Как Такая и предполагал, его соперница вырвалась вперед.
Он заскрипел зубами…
“Ай!”
На дорогу выкатилось что-то коричневое.
“Чт…?!”
Такая резко вывернул руль и инстинктивно надавил на тормоз в попытке избежать столкновения. Мотоцикл потерял равновесие; к тому же под колесами как назло очутилась лужа, сцепление оказалось недостаточным - и Такаю сбросило.
– !
Короткий полет… земля и небо меняются местами…