Он прочитал надпись на табличке: — Серийный номер 3244, класс D, 444583819485, DC — B.

— Это Боло класса D, — прошептал Джордж.

— Данар Боло, — взволнованно закричали двое его спутников, — это второе имя Данара!

Стиф посмотрел на него со слезами на глазах.

— Ты избранный. Ты знаешь тайное имя!

Взрывы в лесу внизу стали вдвое интенсивнее.

Он присел на корточки и осмотрел табличку.

— Фэй, что ты об этом думаешь?

— Это номерной знак боевой машины “Динохром”. Кажется, там есть порт для ключа активации, а затем вы вводите код.

Джордж посмотрел на Стифа.

— Ключ! Мне нужен этот чертов ключ!

— Что?

— Пластиковая карточка. Она такая очень тонкая и легко гнется, но не ломается.

— Я должен провести последнее испытание, прежде чем передам Святую реликвию. Я Теханиш, а ты Капитн! Я должен провести последнее испытание, прежде чем передам святую реликвию, — повторил он, словно повторяя ритуал.

Джордж раздраженно встал. — Тогда поторопись, черт возьми, иначе у нас не будет ни единого шанса. Эти чертовы жучки будут здесь с минуты на минуту.

Стиф опустился на колени и начал выводить цифры в пыли на полу.

— Что за…? — Джордж наклонился, чтобы разглядеть, что было нацарапано на земле. — 827-BR3?

Он посмотрел на Стифа, который радостно улыбнулся, полез в карман своей туники и вытащил прямоугольную черно-серебряную карточку, висевшую у него на шее, развязал шнурок и протянул ее пилоту.

— Да, это то, что мне нужно.

Он вставил карточку в прорезь для ключа, поколебался, затем набрал 827-BR3. На мгновение воцарилась тишина.

— Доступ запрещен, — произнес металлический голос, — Неправильно…

— Черт возьми, — прорычал Джордж.

Он попробовал еще раз, на этот раз введя серийный номер, секундная пауза и снова отказ.

— Переверните карточку, — сказала Фэй.

Он последовал ее совету, попробовал ввести серийный номер, и снова отказ.

Громко выругавшись, он попробовал еще раз, набрав 827-BR3. — Давай, ублюдок! — Джордж взревел, его проклятия подхватили двое его спутников, которые подумали, что все это было частью священного ритуала.

— Вперед, ублюдки, — проревел в ответ металлический голос.

Вздрогнув, Джордж оглядел храм.

— Доступ разрешен, — снова повторил металлический голос. Алтарь позади Джорджа со скрежещущим звуком начал отодвигаться. Джордж подошел и вгляделся в темноту. Его глазам потребовалось несколько секунд, чтобы сфокусироваться, и он понял, что смотрит внутрь боевой машины, главный входной люк в верхней части которой был скрыт алтарем. Он начал спускаться в машину, когда услышал шаги позади себя. Он заметил, что его товарищи следуют за ним.

— Нет, вам не надо идти за мной. Вы умрете.

— Я пойду, — объявил Стиф. — Что бы ни случилось, это моя судьба.

— Прекрасно! У меня нет времени препираться с религиозным фанатиком. — он продолжил свой путь.

Впереди было одно сиденье, а сзади — три. Он плюхнулся на переднее сиденье, и вокруг него поднялось облачко пыли.

— Что, черт возьми, мне теперь делать? — спросил он.

— Боло Марк… Всмст Дцать Семь, Четвертый из Двадцать Третьего, докл`дываю! — прогрохотал голос.

Стиф и Тарм громко закричали от страха у него за спиной.

Джордж оглянулся на панель управления перед собой.

— Фэй? Ты должна мне помочь.

— Запросите порт доступа к данным.

— Системный орт дднх на… стрне К`питан, — ответил Боло, его голос превращался в шум статических помех.

— Боло?

Послышались странные звуки, а затем наступила тишина.

Джорджу стало интересно, как долго он был в спящем режиме. Должно быть, эта чертова штука была полностью отключена, чтобы избежать обнаружения, и что-то замкнуло, когда она снова включилась.

— Книга! Книга! — кричал Тарм. — Стиф — это книга!

Джордж оглянулся через плечо на Стифа.

— Стивенсон, технический специалист первого класса докладывает, — медленно произнес Стиф, словно извлекая слова из какой-то забытой памяти. Джордж почувствовал холодный озноб, осознав, что слышит эхо голоса, звучавшего четырнадцать столетий назад и передававшегося устно от отца к сыну из поколения в поколение со времен завоевания колонии.

— Порты доступа к компьютеру? — медленно переспросил Джордж.