Шрифт:
сэндвич, она рассказала Лиаму о своих выводах.
«Бэтмен?» — спросил Лиам. «Нам нужно больше. Давайте проведём более тщательное расследование».
«Я тоже так думала», — сказала она, разворачивая свой саб. Затем она указала на Лиама и добавила: «Спорим на десять сабов, что имя этого мужчины — подделка». Её палец превратился в раскрытую ладонь.
Лиам попытался пожать ей руку, но она отстранилась.
«Нет. Верните мне кредитную карту».
«О», — он нашел карточку в кармане и протянул ее ей.
«Но мы же договорились, верно? Некоторые родители сходят с ума, выбирая имена для своих детей».
«Мы заключили сделку», — сказала Миа и откусила большой кусок сэндвича.
«Это не язык карибу, к которому вы привыкли в Нунавике», — сказал Лиам с ухмылкой на лице.
«Ты же знаешь, я из Квебека», — сказала она между укусами.
«Вы родились в Кууджуаке».
«До двух лет. Я этого не помню». Но отец делал им сэндвичи с языком карибу в детстве, и она забыла, что рассказала об этом Лиаму неделю назад. «Заткнись и ешь свой тофу».
«Это индейка».
«Это мерзость».
OceanofPDF.com
9
Берлин, Германия
Первый час полёта на частном самолёте из Бильбао в Берлин Джейк чувствовал себя полным придурком. Сирена дала Лоре успокоительное, от которого она почти сразу потеряла сознание. Он хотел поговорить с Лорой откровенно, но всё ещё не был до конца уверен, что может ей доверять. Несмотря на небольшую дозу, Лора спала весь полёт. Теперь же, приземлившись в берлинском аэропорту Тегель и подрулив к зданию офиса частного перевозчика, Лора всё ещё спала.
«Мы ее разбудим?» — спросила Сирена.
Джейк подумал и решил этого не делать. Вместо этого он поручил Сирене и стюардессе отнести их сумки к ожидающей машине, а сам повесил Лору на плечи и посадил на кожаное заднее сиденье почти нового BMW.
Поблагодарив экипаж, Джейк велел им не беспокоиться. Он не думал, что они долго задержатся в Берлине.
Джейк, сев за руль и двигаясь на юг, к центру Берлина, постоянно поглядывал в зеркало заднего вида на Лору и следил ли за ними. Это было маловероятно, но у него было много секретов в Германии.
А также множество врагов. Если бы они знали, что он вернулся в Берлин, у него могли бы возникнуть проблемы.
«Куда мы снова идем?» — спросила Сирена.
Он никогда ей не говорил. «Я погряз в этом онлайн-мире»,
сказал Джейк.
«Вы знаете о технологиях больше, чем кто-либо из моих знакомых», — сказала она.
«Технологии — да. Но это другое. Эти люди разбираются в информатике до мельчайших деталей. Они могут взломать Пентагон, совершая утреннюю прогулку».
«У тебя есть и другие навыки», — сказала она, положив свою руку на его руку.
«Я не пытаюсь сравнивать, Сирена. Я не хочу знать всё это. Мне нравится наша размеренная жизнь на острове Пику. Когда мир становится настолько сложным, что человек не может его понять, нам нужно сделать шаг назад и поразмыслить о том, что реально».
«Мир глазами Джейка?» — спросила она.
Что-то в этом роде, подумал он.
«И снова, что мы делаем в Берлине?» — спросила Сирена.
«Что? Берлин?» — раздалось от Лоры, сидевшей на заднем сиденье.
Джейк посмотрел на неё в зеркало заднего вида. «Ты в порядке?» — спросил он. «Ты совсем потеряла сознание».
«Что случилось с Барселоной?» — спросила Лаура. «Подождите. Где самолёт?»
Он уже спланировал эту ложь. «Мы были на полпути в Барселону, когда мне сообщили, что нам нужно ехать в Берлин. Этого человека, Санчо, больше не было в Испании».
«Он уехал в Берлин?» — спросила Лора, явно сбитая с толку.
«Не совсем», — сказал Джейк. «Но мой связной, возможно, сможет найти этого человека».
Сирена сжала руку Джейка и посмотрела на Лору. «Джейк склонен выдавать подробности, когда ему это необходимо. Поверьте мне. Я даже не знаю, зачем мы здесь».
«Серьёзно?» — спросила Лора. «Кажется, вы оба готовы рассказать друг другу всё».
«Так и будет», — подумал Джейк. Но большую часть полёта он проспал.
Сирена сделала то же самое.
Джейк летел по автобану к центру Берлина. К счастью, ему не нужны были карта или GPS, чтобы ориентироваться на улицах этого города. Двигаясь с севера, он выехал на Фридрихштрассе и пересёк Шпрее. Вскоре слева он увидел приближающийся Университет Гумбольдта. Он свернул в комплекс зданий и нашёл то, что искал.