Обошлось без особых конфузов, ведь даже Куини не раз видела пьяных матросов, но все равно Джек испытал большое облегчение, когда швартовы были отданы и "Сюрприз", подняв фок, плавно отошел от мола.

– Храни вас Бог, – крикнула Куини.

– Освободите Чили и возвращайтесь домой поскорее, – воскликнул ее муж, в то время как дети пронзительно кричали, размахивая платочками.

А на самом конце мола, когда фрегат повернул на запад вдоль пролива и пошел, подгоняемый попутным ветром, стояла элегантная молодая женщина со служанкой, и она тоже махала, махала, махала им вслед...