Том «Избранных трудов» «Общее и германское языкознание» академика В. М. Жирмунского посвящен лингвистической проблематике. Из большого числа работ по истории и диалектологии немецкого языка, сравнительной грамматике германских и индоевропейских языков, а также по общему языкознанию, опубликованных выдающимся советским филологом с тех пор, как в конце 20-х годов лингвистика впервые оказалась вовлеченной в орбиту его многосторонней научной деятельности, в настоящий том его «Избранных трудов» вошли лишь относительно немногие. Было решено отказаться от воспроизведения его крупнейших монографий, таких как «Немецкая диалектология», «Введение в сравнительно-историческое изучение германских языков», «История немецкого языка», «Национальный язык и социальные диалекты». Переиздание капитальных трудов не было острой необходимостью, так как почти все они издавались относительно недавно, а один из них («История немецкого языка») переиздавался много раз. Эти книги имеются на полках научных библиотек и легко доступны читателю.
