— Мне плевать, что она наследная принцесса Киная, ясно? Да будь она хоть королевой, Чунмён, мне все равно! Просто найди мне чертов портал! Что?.. Нет, я знаю, что он должен появиться через час…

Девушка запуталась еще больше. С кем разговаривает этот человек? Почему она слышит только его голос? Может, он сумасшедший, в душе которым управляют демоны? Тогда она, выходит, сейчас в аду?!

Медленно соскользнув с дивной лежанки, которой Киная еще точно никогда не видела, она подошла к столу и схватила продолговатый подсвечник, очень напоминающий тот, что стоит у нее в комнате. Правда, у них очень разная гравировка на стали, да и размерчик немного не тот, но это было не столь важно, как то, что она сейчас в лапах одержимого и ей нужно срочно убегать от него!

Приблизившись к двери, девушка хитро прищурилась, глядя на парня, стоящего к ней спиной. Он продолжал громко ругаться, но это было лишь на руку Кинае, и она неслышно пролезла через узкий проем, втянув в грудь побольше воздуха и затаив дыхание, чтобы не привлекать к себе внимания.

На цыпочках подобралась вплотную к незнакомцу и, сильно замахнувшись, врезала ему по затылку, ощутив, как по рукам пошла вибрация от мощного удара. Из рук парня вылетело нечто странное, что мгновенно засветилось и начало издавать странные звуки, весьма похожие на человеческий голос.

Взглянув на упавшего на пол брюнета, что корчился от боли и что-то непонятно мямлил, девушка подскочила к источнику голубоватого света и изо всей дури принялась бить по нему подсвечником, истошно восклицая:

— Сгинь, нечистая сила! Место тебе в аду, чудовище! Умолкни, я сказала, иначе прокляну до седьмого колена!

К счастью, странное существо послушало ее и утихло, погаснув, кажется, навсегда. Но вместо него уже пришел в себя пришибленный чародей, вскочив на ноги и рванувшись к наследнице. Киная снова замахнулась, чтобы ударить парня, но всего на пару секунд не успела довести дело до конца.

Брюнет выхватил у нее подсвечник и, быстро попятившись, вытянул вперед руку, делая останавливающий жест взбесившейся девушке.

— Послушай меня! Успокойся для начала!

— Я знаю, кто вы! Вы ведьмак, да? — прищурившись, протянула Киная, изо всех сил пытаясь дышать спокойно, но одышка давала о себе знать, проявляясь в подступившей к горлу тошноте. — Хотите меня превратить в лягушку? Или может, вы едите людей? Зачем вы затащили меня в свое жилище?!

— Эй, наследница империи Корё! Приди в себя, будь добра! Я не владею ни магией, ни прочими необъяснимыми штучками, а ты, не зная ничего, долбанула меня по шее и расфигачила мой телефон! Довольна теперь небось?! — крикнул парень, накрыв ладонью болящий затылок.

— Я не верю вам! Что это за существо, с которым вы разговаривали?! Наверняка проделки дьявола! — сузив глаза, рявкнула Киная, подбирая руками длинное платье и отступая назад на всякий случай (вдруг нападет?).

— Еще раз говорю тебе, успокойся. Здесь только один дьявол присутствует в данный момент, и это ты! Знаешь ли, я не зарабатываю достаточно денег, чтобы спокойно менять себе телефоны! Черт… И как мне теперь связаться с Чунмёном?

— Это ваш слуга, да? — хмыкнула девушка, немного успокоившись. Все-таки брюнет вел себя не слишком агрессивно, хотя, возможно, он просто тянул время. В любом случае, она должна быть настороже, иначе живой ей из дивного жилища точно не выбраться!

— Это мой друг, принцесса, — глухо отозвался тот и провел ладонью по волосам, тяжко вздыхая. — Ладно, давай так. Сейчас ты сядешь на вон тот стул у стены и выслушаешь все, что я тебе скажу, ок? И не будешь пытаться убить меня подсвечником, потому что, кроме тебя, у меня еще куча таких же в этом мире бродит!

— Это демоны, которые вам прислуживают? — упрямо вела свое Киная, хмурясь и недоверчиво рассматривая парня напротив.

— Господи, да нет же, — закатив глаза, отрезал брюнет, оставляя «холодное оружие» на приделанную к стене полочку.

Следя за этим, девушка медленно двинулась к стене и, нащупав пальцами стул, подтянула ткань, садясь, хотя все еще была напряжена всем телом.

— Не нервничай, — словно сам к себе обратился хозяин дома, подперев спиной стену и сложив руки на груди. Он несколько раз глубоко вдохнул и выдохнул, прежде чем начать рассказ. — Сейчас на дворе две тысячи пятнадцатый год, и ты находишься в Сеуле. Скажем так, это один из городов Корё, хотя сейчас наша страна называется Южной Кореей.

— Да что это за враки? Какая еще Корея? — перебила его Киная, но парень поднял вверх ладонь, пресекая ее попытки вставить свое мнение. Девушка затихла, с недоверием рассматривая незнакомца.

— Прошло много лет с тех пор, когда существовало государство Корё. Но порталы были всегда, и ты попала в один из них. Наверняка случайно бродила где-то в лесу или купалась в реке… Хотя, судя по тому, что ты в сухой одежде, портал был на суше. — Переведя дыхание, парень продолжил:

— Я проводник для таких вот затерянных во времени, как ты. Моя миссия заключается в том, чтобы проводить тебя к другому порталу и вернуть домой. Но проблема заключается в следующем: порталы открываются попарно, с разницей в час и пять минут. Они находятся в разных уголках города, и Чунмён, мой друг, отслеживает их с помощью специальных радиочастотных волн, которые ловит своими антеннами, что установлены по всему Сеулу. Разговаривал я как раз таки с ним по одному из, как ты считаешь, «магических аппаратов», но на самом деле это просто своеобразный механизм… В общем, ты все равно не поймешь, но знай, что он не волшебный.