Теперь уже они вдвоем бились о воздушные стены, ведь замок на глазах исчезал, растворялся в светящемся тумане. Скоро не осталось ничего, кроме слепящего света и головокружительного полета.

Сандор Клиган успел лишь подумать о том, что предстанет перед Неведомым, так и не успев отомстить брату. А еще подумал о бедной рыжей девочке, которая так и не успела пожить.

***

Рокленд, штат Мэн, июль 2002 года

Теодорос Казанакис пробежал глазами последнюю строчку главы.

«Если скажешь кому-нибудь, – закончил он, – я убью тебя».

– Убогая ты псина, иди себя убей! – Тео так разнервничался, что пришлось доставать ингалятор из задних карманов.

Пшикнув лекарство себе в рот, он продолжил:

– Благодари Семерых, что такая девушка с тобой вообще заговорила! Она – это все, она – богиня, а ты - смердящая шавка.

Снова кашель, снова – пшик.

– И это при том, что…

– Теодорос! – в комнату постучали.

– Да, мам!

– Заткнись, будь добр! – проговорила из-за двери миссис Казанакис.

– Хорошо, мам!

Тео захлопнул книгу, потянулся, зевнул и пошел в ванную чистить зубы. Это был уже девятый раз, когда он перечитывал «Песнь Льда и Пламени». Он любил заканчивать ночное чтение главами про Сансу Старк, чтобы потом полночи думать о ней и мечтать о ее чудесных рыжих волосах, намотанных на его руку, и голубых глазах, смотрящих на него со всей страстью, которую только можно представить.

Тео зажмурился от удовольствия, представив Сансу, и даже не заметил, что зубная щетка по-прежнему во рту, а пена капает на дно раковины.

Так он и стоял, когда комнату вдруг наполнил ярчайший свет. Даже с зажмуренными глазами Тео почувствовал перемену в освещении. Он открыл глаза и был ослеплен. Это продолжалось некоторое время, но постепенно свет стал меркнуть и Тео начал различать предметы и обстановку.

«Может, инопланетяне за мной прилетели, надо пойти поздороваться!», со смехом подумал он и, напрочь забыв о пене, уже капающей с подбородка, вооруженный зубной щеткой пошел в комнату, насвистывая мотивчик из «Секретных Материалов».

Удивлению его не было предела, когда он действительно обнаружил пришельцев у себя в спальне. Только они были не зеленые, не трехметровые, а вполне себе обычные: какой-то бомж в латах и в обнимку с чем-то, напоминающим огромную шаурму.

– Седьмое пекло! – прокряхтел бомж и, не замечая застывшего за его спиной Тео, бросился к шаурме и начал разворачивать ее. Внутри оказалась рыжая девушка в странной ночнушке.
– Эй, девочка, ты жива там?

Но девушка не слушала его, она уставилась на оторопевшего Тео. Ее глаза, ее волосы. Бомж обернулся, и Тео увидел ожоги, уродовавшие лицо до такой степени, что смотреть было тошно. Не надо быть гением, чтобы сложить два плюс два и понять, кто перед ним.

– Мама… - пролепетал Тео.

========== Глава 1 ==========

Пес быстро оглядел помещение. Гладкие стены синего цвета, картины без рамок, просто холсты на стене с непонятными образами; пол деревянный и покрыт мягким покрывалом неизвестной материи. Кровать маленькая и хлипкая на вид.

Камина нет, зато есть странной формы лютня. Странной формы стол с непонятными штуковинами, разбросанными на нем. Вообще вся комната забита каким-то цветастым разномастным хламом, коего Клиган никогда не видел. Но в целом, все выглядит весьма безобидно.

Не совсем соответствует представлениям об адском пекле. Клиган покосился в сторону застывшего юноши. Да и Неведомый какой-то хилый. И болезный, судя по пене изо рта.

«Нет, я все еще жив, надо только узнать, куда и как нас занесло, и быстренько вернуться назад, ведь завтра у меня турнир, брата нужно убить!»

– Где это мы? И кто ты такой? – рявкнул Пес. Санса задрожала, а задохлик засиял.

– А твой голос и впрямь звучит как сталь о камень! – проговорил он на общем языке, только с каким-то странным, словно напевным акцентом.

– Что это ты там говоришь про мой голос, червяк? – заскрежетал Пес, но парень его не слушал, он во все глаза смотрел на девицу Старк.

– Не смей смотреть так неподобающе на невесту моего принца, иначе глаза лишу! – Псу стало тошно от претенциозности собственных слов, ведь он сам постоянно глазел на нее. Но этот парень уж слишком откровенно ее разглядывает.

– «Невесту моего принца»! – передразнил парень, - Джоффри – козел! Слава Богу, Мартину хватило ума отравить его!

В мгновение ока клинок Сандора оказался у горла юноши.