Совиновники
вернуться

Гете Иоганн Вольфганг
Шрифт:
Софи!
Альцест
(пораженный)
Не может быть!
Хозяин
(выходит вперед, нетерпеливо вскрывает конверт и начинает читать)
Ну, что ж… «Высокороднейший…»
Альцест
(тряся его за плечо)
И это все не ложь?! Я правды требую!
Хозяин
Она, она…
(Нетерпеливо, про себя.)
Мешает! «К тому же…»
Альцест
(пораженный)
Это все меня ума лишает!
Хозяин
(вырывается и продолжает читать)
«Высокочтимейший…»
Альцест
(по-прежнему)
Она украла?! Нет! О, ужас!
Хозяин
«Господин…»
Альцест
(по-прежнему)
Извольте дать ответ, Как все произошло? Вы скажете?
Хозяин
Ручаюсь.
Альцест
Когда?
Хозяин
Потом, потом!..
Альцест
Ну, я всего дознаюсь!

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Хозяин
(читает и при этом говорит)
«И благодетель…» Ну?.. «Нам Ваша доброта Всегда сопутствует, и ныне неспроста Вновь просим милости…» Хотел бы знать, за что же? «Не сомневаюсь, Вы возрадуетесь тоже…» Ага! Но дальше что?.. «И в этот светлый час Мы перво-наперво подумали о Вас… Нам ныне даровал господь шестого сына…» Как?! «Мальчик родился до срока…» Ах, скотина! «Младенец…» Утопить его! Четвертовать! «На Вашу доброту мы смеем уповать». Ей-ей, сейчас помру! Обжулил! Взял обманом! Дожить до седины и быть таким болваном! О, негодяй Альцест! Злодей! Обманщик он! Я тотчас вышвырну его отсюда вон… А я его считал хорошим, верным другом.
(Хватается за парик.)
Мошенник мерзостный получит по заслугам! Но бедная Софи! Теперь ей не помочь! За глупое письмо я подло продал дочь! Ты выжил из ума! Позору-то! Позору!.. Ночь! Деньги! Вор! Письмо! Нет! Удавиться впору! На ком бы злость сорвать? О, если б кто-нибудь
(хватает палку и бегает по сцене)
Попался под руку! Не преминул бы вздуть! Глумиться надо мной?! Вам захотелось драки?! О, я бы показал вам, где зимуют раки! Нет, я не выдержу!.. Ну хоть бы чертов сын Слуга разбил бы здесь стакан или графин! Я сам себя сожру! О, как я алчу мести!
(Натыкается на кресло, бьет его.)
А! Ты пылишь?! Так на! Прибью! Прибью на месте!

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Хозяин продолжает колотить по креслу. Зеллер входит и в испуге останавливается. Он — в домино, к руке у него привязана маска, он навеселе.
Зеллер
Он что, с ума сошел? Задам-ка стрекача, А то, глядишь, и мне он всыплет сгоряча. В него вселился черт! С чего б так бесноваться? Пожалуй, я пойду… Пора ретироваться.
Хозяин
(не замечая Зеллера)
Нет, больше не могу! Спина болит, рука…
(Бросается в кресло.)
Как я вспотел!
Зеллер
(про себя)
Да так помрешь наверняка…
(Подходит к хозяину.)