Мертвый принц — Глава 1.5
Бонус Рунической ведьмы
Лизетт Маршалл
Друзья, важная информация!
Этот перевод создан с любовью к книге исключительно для ознакомления и обсуждения в кругу совершеннолетних читателей (18+).
Все права на оригинальное произведение принадлежат его законному владельцу. Если вы являетесь обладателем этих прав и возражаете против публикации, напишите нам (в сообщения сообщества), и мы сразу же всё уберем.
Наши скромные просьбы:
Пожалуйста, не копируйте руссифицированные обложки и текст в социальные сети (TikTok, Pinterest, Facebook, Instagram и др.).
Делитесь файлом с друзьями, выставляйте в свои группы, но оставляйте ссылку на наш канал.
Нам важно ваше мнение!
Будем рады почитать ваши мысли о книге в обсуждениях. А лучшей благодарностью автору произведения будет ваш честный отзыв на сайтах вроде Goodreads (только, пожалуйста, без упоминания того, что это был любительский перевод).
Авторское право © 2025 принадлежит Лизетт Маршалл
Все права защищены.
Ни одна часть этой книги не может быть воспроизведена в какой-либо форме без письменного разрешения издателя или автора, за исключением случаев, допускаемых законодательством США об авторском праве.
Глава 1
Всегда существовали более низкие глубины, до которых человек мог пасть.
Огрубевшие ладони на моих запястьях. Пальцы, грубо впивающиеся в мои плечи. Четверо человеческих мужчин, широкие, как быки, и почти столь же сообразительные, тащили меня в захолустную тюрьму Эстиэна, мимо ворот, обитых железом, вниз по ледяному коридору, пропахшему мочой, гнилью и крысами. Невообразимый позор: наследника Пепельного Трона затащили в эту адскую дыру, как обычного преступника, но, с другой стороны…
Сохрани её в безопасности, Дур.
Я бы опустился ещё ниже, если бы пришлось.
Милосердные огни. Я бы опустился гораздо ниже.
В глухую ночь ничто не шевелилось внутри тюремных стен, только огни фонарей на китовом масле, маняще тянулись к моей магии, пока мои конвоиры тащили меня мимо. Страж, державший мои запястья, нарочно и неприятно вывернул мне руку, когда мы свернули за первый угол. Настолько, по-видимому, жаждал отомстить за оскорбления, которые я обрушил на их общих матерей во время ареста, что забыл, что я мог бы прожечь дыру в его горле несколько минут назад … но план требовал, чтобы я оставался в этом месте живым и незамеченным, и он был мне важнее, чем удобство моих плечевых суставов.
Я не позволил своему лицу исказиться от звенящего протеста сухожилий. Не позволил мышцам напрячься или дыханию сбиться.
В конце концов, не так уж весело играть с пустой стеной, а в доме Варраулиса Аверре вырастают, научившись превращать себя именно в это, — в скучную, почти не существующую поверхность, на которой колкости и иглы никогда не находят опоры.
Позади меня раздалось приглушённое ругательство в ответ на моё молчание.
Это могло бы вызвать улыбку на моих губах, если бы улыбки приносили мне хоть что-то, и если бы у меня не было множества вещей получше, на которых стоило сосредоточиться.
Я сохранял привычную маску безразличной скуки, пока они тащили меня вперёд, время от времени пинком по голеням. Отмечал двери и боковые проходы, мысленно сопоставляя план здания с описанием, которое я купил у прыщавого конюха. Старался не чувствовать жжение шрамов, которые охотно откликались на весенний холод даже под четырьмя слоями одежды; скоро они могли начать резать, словно хорошо заточенные лезвия, но это, по крайней мере пока, были заботы на потом.
Если всё пойдёт по плану, я выберусь отсюда до того, как наступит худшее.
Между моими стражами возникло поспешное обсуждение, куда меня определить, не в те камеры, где я мог бы передать сообщения заключённым, которые скоро выйдут, потому что, по-видимому, староста не был настолько уверен в своём решении запереть огнерождённого странника, который замахнулся на него ножом. Наконец один из мужчин остановился с видом принятого решения и рявкнул:
— Просто бросьте его туда! Камера скоро освободится.
А.
Камера смертников. С соседом.
Просто замечательно. Делить тесное пространство с каким-нибудь местным злодеем было единственным, что могло сделать эту ночь ещё менее достойной.
Глубже и глубже. С другой стороны, Мури будет смеяться до слёз, когда услышит эту историю, и эта мысль сразу же искупила все оскорбления и унижения, образ её, свернувшейся у изножья моей кровати, в помятой ночной рубашке и босиком, тёмные локоны ниспадают вдоль её рогов, пока она опирает подбородок на сложенные руки. Расскажи мне ещё раз о том, как ты позволил себя запереть, просто чтобы украсть письмо …
Передо мной с тяжёлым лязгом сняли с крюков железный засов. Ключ провернулся в ржавом замке. Толстое дерево двери распахнулось со стоном.