Так было до тех пор, пока её возлюбленный не предал её хладнокровно, заточив в магической тюрьме, чтобы забрать её силу себе.
Пятьдесят долгих лет Китана грезила только о мести. Но когда её наконец освобождают из магического плена, это оказывается не ведьма, а загадочный и опасный властелин вампиров. Сделка, которую он предлагает, проста: уничтожь короля вампиров, а взамен он поможет ей вернуть свой ковен и свершить месть.
Обычно Китана ни за что не стала бы объединяться с вампиром. Но мир, который она покинула пятьдесят лет назад, изменился. Солнце исчезло, вампиры захватили человеческие королевства, а ведьмы бесследно пропали.
Единственный, кому Китана может по-настоящему доверять, — это она сама… но в этом новом мире, окутанном тьмой и покинутом богами, даже этого может оказаться недостаточно. И когда откроется сокрушительная правда, Китане предстоит решить, что важнее: месть или цена её собственного сердца.
СДЕЛКА С ВАМПИРОМ
ИМПЕРИЯ ВЕЧНОЙ НОЧИ: КНИГА ПЕРВАЯ
ЖАСМИН УОЛТ
Друзья, важная информация!
Этот перевод создан с любовью к книге исключительно для ознакомления и обсуждения в кругу совершеннолетних читателей (18+).
Все права на оригинальное произведение принадлежат его законному владельцу. Если вы являетесь обладателем этих прав и возражаете против публикации, напишите нам (в сообщения сообщества), и мы сразу же всё уберем.
Наши скромные просьбы:
Пожалуйста, не копируйте руссифицированные обложки и текст в социальные сети (TikTok, Pinterest, Facebook, Instagram и др.).
Делитесь файлом с друзьями, выставляйте в свои группы, но оставляйте ссылку на наш канал.
Нам важно ваше мнение!
Будем рады почитать ваши мысли о книге в обсуждениях. А лучшей благодарностью автору произведения будет ваш честный отзыв на сайтах вроде Goodreads (только, пожалуйста, без упоминания того, что это был любительский перевод).
ВАЖНЫЕ ИМЕНА И МЕСТА
БОГИ:
РАДИЭЛЬ
(Radiel — передаётся как «Радиэль»; окончание — el восходит к древнесемитскому корню «Эль» — «бог», что подчёркивает сакральность имени)
Бог Света и Порядка. Один из двух богов-творцов Валентаэры (Valentaera — передаётся как «Валентаэра», авторское название мира с мягким эльфийским звучанием).
АТАНАСИЯ
(Athanasia — «Атанасия», имя греческого происхождения от athanasia — «бессмертие», что символично для богини Тьмы)
Богиня Тьмы и Хаоса. Вторая из двух богов-творцов Валентаэры и супруга Радиэля, Бога Света. Вместе они сотворили Валентаэру, ставшую образцом для сотен иных миров, которые они породили с тех пор. У них трое детей: Фаэрос, Геката и Астеллион.
ФАЭРОС
(Phaeros — «Фаэрос», имя связано с греч. phae-/phaos — «свет, сияние»)
Бог Рассвета и Отец Людей. Каждый день он везёт солнце по небесному своду в своей пылающей колеснице, принося свет и тепло миру Валентаэры.
ГЕКАТА
(Hecate — «Геката», имя восходит к древнегреческой богине колдовства и перекрёстков)
Богиня Сумерек и Мать Ведьм. Её лунная энергия наделяет детей невероятными благословениями, позволяя им совершать могущественные деяния магии.
АСТЕЛЛИОН
(Astellion — «Астеллион», имя образовано от лат. stella — «звезда», что подчёркивает его связь со звёздной магией)
Бог Ночи и Отец Ночерождённых (Nightforged — досл. «выплавленные ночью», существа, созданные или закалённые силой ночи). Некогда он правил небесными чертогами и даровал своим детям звёздную магию, позволявшую им прикасаться к тайнам вселенной, но был убит Фаэросом.
ТЕНЕБРОС
(Tenebros — «Тенеброс», от лат. tenebrae — «тьма»)
Бог Подземного мира и Отец Вампиров. Прежде — Астеллион. Его мать, Атанасия, попыталась вернуть его к жизни после гибели, но по ошибке переродила его как неживого владыку подземного царства.
МИР:
ВАЛЕНТАЭРА
Мир, в котором разворачивается эта история. Это континент, состоящий из трёх царств: Хелиарис, Тривэя и Ноксалис.
ХЕЛИАРИС
Царство людей. Состоит из трёх королевств — Эферион, Фераэ и Марис.
ТРИВЭЯ
Царство ведьм. Разделено на пять кландомов (clandoms — авторский термин, сочетание clan + kingdom, то есть «клановое королевство»): Гримкрест, Долина Туманов, Полумесяцовая Бухта, Каменная Чаша Дозора и Гринварден.
НОКСАЛИС
Царство вампиров. Поделено на четыре домовых территории — Кэйлум Крест, Элизиум Вейл, Гравитон Хайтс и Багряные Утёсы.
ЧЕТЫРЕ ДОМА ВАМПИРОВ:
ДОМ ИНВИКТУС