Annotation
Книга знакомит читателей с многогранным творчеством двенадцати иранских новеллистов, заявивших о себе в «большой литературе» в основном в 60—70 годы. В число авторов сборника входят как уже известные в нашей стране писатели — Голамхосейн Саэди, Феридун Тонкабони, Хосроу Шахани, — так и литераторы, чьи произведения переводятся на русский язык впервые, — Надер Эбрахими, Ахмад Махмуд, Эбрахим Рахбар и другие.
Рассказы с остросоциальной тематикой, лирические новеллы, бытовые и сатирические зарисовки создают правдивую картину жизни Ирана в годы монархического режима, дают представление о мировоззрении и психологии иранцев.
Современная иранская новелла. 60—70 годы
ЗА НАРЯДНЫМ ФАСАДОМ
Голамхосейн Саэди
ДАНДИЛЬ
ПОЖАР
ЦЕРЕМОНИЯ ЗНАКОМСТВА
Феридун Тонкабони
ПРОИСШЕСТВИЕ
ОТ БУЛЬВАРА ДО ДАРБАНДА[11] И ОБРАТНО
КЛЕЩ
БАБУШКА НЕ СПАЛА
Самад Бехранги
ИСТОРИЯ МАЛЕНЬКОЙ ЧЕРНОЙ РЫБКИ
Аббас Пахлаван
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ
СТУК МОЛОТКА
КОНЧИНА
МАКСИ
Ахмад Масуди
РАБОТА КАК РАБОТА
Надер Эбрахими
12+1
ЧЕЛОВЕК С ОКРАИНЫ
НА ПАМЯТЬ НАШЕМУ СЧАСТЛИВОМУ БУДУЩЕМУ…
Хосроу Шахани
ЗЛОКЛЮЧЕНИЯ БОРУДЖАЛИ
ПОПУТЧИК
ЦВЕТОЧНЫЕ ЧАСЫ
Эбрахим Рахбар
ОБИДА
ОЖИДАНИЕ ЛЮБВИ
Махшид Амиршахи
СКВОЗЬ ТУМАН УЩЕЛЬЯ И ДОРОЖНУЮ ПЫЛЬ…
ПОМИНАНИЕ
Хушанг Гольшири
ЧЕЛОВЕК В КРАСНОМ ГАЛСТУКЕ
СКВОЗЬ ПЛЕТЕНУЮ ШИРМУ…
КАК ВСЕГДА
Эбрахим Голестан
ЭТО БЫЛО ДАВНО
МЕРТВЫЙ ПОПУГАЙ
ПРОКОЛ
Ахмад Махмуд
НАШ ГОРОДОК
ЧУЖИЕ
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
Современная иранская новелла. 60—70 годы
ЗА НАРЯДНЫМ ФАСАДОМ
Казалось бы, не так давно в древней столице Ирана Персеполисе с необыкновенной пышностью отмечалось 2500-летие основания Персидской империи… Процессии богато разодетых всадников, толпы статистов в экзотических костюмах воссоздавали в монументальных живых картинах страницы двадцатипятивековой истории государства, подарившего человечеству одну из величайших цивилизаций. По замыслу устроителей юбилея торжества должны были подчеркнуть незыблемость монархического режима в Иране, доказать освященность этого строя тысячелетними традициями и продемонстрировать всему миру благополучие и процветание современного Ирана.
Благополучие, процветание, прогресс, небывалый экономический подъем — эти слова последние несколько лет не сходили со страниц официозных иранских газет, и внешне вроде бы ничто не предвещало стремительного развития событий, потрясших Иран в феврале 1979 года.
Рухнул нарядный фасад, которым шахское правительство и нажившаяся на нефтяном буме элита пытались обмануть мировую общественность. Страну захлестнула волна народного гнева. Монархический режим пал, и с его падением был окончательно развенчан миф об «иранском феномене», об идеальном обществе социальной гармонии и всеобщего благоденствия.
Книга, которую вы сейчас держите в руках, во многом поможет вам понять причины, вызвавшие революцию в Иране, познакомит со сложным переплетением проблем, тяжким грузом придавивших иранский народ, расскажет о быте, мировоззрении и психологии современных иранцев.
Ведущий жанр современной иранской литературы — новелла начала особенно интенсивно развиваться с 30-х годов нашего века. Реалистическое направление в новеллистике заложили крупнейшие мастера персидской прозы Садек Хедаят (1903—1951) и Мохаммад Али Джамаль-заде (род. 1892). Советским читателям хорошо известны также имена Садека Чубека (род. 1916) и Джалала Але Ахмада (1923—1969), углубивших тенденции критического реализма и наполнивших свои рассказы острой социальной проблематикой.