Приключения Оливера Твиста. Повести и рассказы (с иллюстрациями)
Annotation
В сборник вошли:
Предисловие Арнольда Кеттла "Диккенс и его творчество"
Приключения Оливера Твиста (перевод А. В. Кривцовой)
Помощник судебного пристава (перевод М. Лорие)
Эпизод из жизни мистера Уоткинса Тотла (перевод М. Беккер)
Рождественская песнь в прозе (перевод Т. Озерской)
Колокола (перевод М. Лорие)
Рассказ бедного родственника (перевод М. Лорие)
Груз "Грейт Тасмании" (перевод Ю. Кагарлицкого)
Роман, сочиненный на каникулах (перевод М. Клягиной-Кондратьевой)
Примечания Евгения Ланна, М. Лорие, М. Серебрянникова.
Иллюстрации Д. Крукшенка и Ч. Э. Брока.
Чарльз Диккенс
А. Кеттл. Диккенс и его творчество
Приключения Оливера Твиста
Глава I
Глава II
Глава III
Глава IV
Глава V
Глава VI
Глава VII
Глава VIII
Глава IX,
Глава X
Глава XI
Глава XII,
Глава XIII
Глава XIV,
Глава XV,
Глава XVI
Глава XVII
Глава XVIII
Глава XIX,
Глава XX,
Глава XXI
Глава XXII
Глава XXIII,
Глава XXIV
Глава XXV,
Глава XXVI,
Глава XXVII
Глава XXVIII
Глава XXIX
Глава XXX
Глава XXXI
Глава XXXII
Глава XXXIII,
Глава XXXIV
Глава XXXV,
Глава XXXVI,
Глава XXXVII,
Глава XXXVIII,
Глава XXXIX
Глава XL
Глава XLI,
Глава XLII
Глава XLIII
Глава XLIV
Глава XLV
Глава XLVI
Глава XLVII
Глава XLVIII
Глава XLIX
Глава L
Глава LI,
Глава LII
Глава LIII
Повести и рассказы
Помощник судебного пристава
Эпизод из жизни мистера Уоткинса Тотла
Рождественская песнь в прозе
Строфа первая
Строфа вторая
Строфа третья
Строфа четвертая
Строфа пятая
Колокола
Первая четверть
Вторая четверть
Третья четверть
Четвертая четверть
Рассказ бедного родственника
Груз «Грейт Тасмании»
Роман, сочиненный на каникулах
Часть I
Часть II
Часть III
Часть IV
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
comments
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Чарльз Диккенс
Приключения Оливера Твиста
Повести и рассказы
Перевод с английского
А. Кеттл. Диккенс и его творчество
[1]
Чарльз Диккенс родился в Портси, на юге Англии, в 1812 году. Его отец был мелким чиновником — он служил клерком в конторе пароходной компании. Таким образом, по происхождению Диккенс принадлежал к самому неимущему слою мелкой буржуазии, и юность его была отнюдь не легкой. Его отец, привыкший жить не по средствам, не вылезал из долгов, и в 1824 году был заключен в Маршалси — тюрьму для должников, так превосходно описанную в романе «Крошка Доррит». Чарльз, которому исполнилось тогда двенадцать лет, вынужден был начать работать на фабрике сапожной ваксы, в ужасных условиях, — период этот, навсегда запомнившийся Диккенсу, воскрешен им в эпизоде мытья бутылок в «Дэвиде Копперфилде».