Annotation
В небольшом провинциальном английском городке действует жестокое тайное общество, плетутся интриги и хранятся опасные тайны самых богатых и респектабельных семейств. Но прежде всего в нем разыгрывается драма двух сильных молодых женщин – бедной сироты Каролины Хэлстоун, тайно влюбленной в состоятельного фабриканта Мура, и ее лучшей подруги – богатой наследницы Шерли Килдар, подарившей сердце младшему брату Мура – скромному молодому учителю Луи. Мур, умный и энергичный, но не отличающийся светскими манерами, уверен: Каролина, получившая прекрасное образование, презирает его. Луи, в свою очередь, понимает: он не ровня очаровательной Шерли. Кажется, соединить эти пары может только чудо…
Шарлотта Бронте
Глава 1. Кураты
Глава 2. Фургоны
Глава 3. Мистер Йорк
Глава 4. Мистер Йорк
Глава 5. Дом у лощины
Глава 6. Кориолан
Глава 7. Кураты за чаем
Глава 8. Ной и Моисей
Глава 9. БрайрмЕнс
Глава 10. Старые девы
Глава 11. Филдхед
Глава 12. Шерли и Каролина
Глава 13. Общение продолжается
Глава 14. Шерли ищет спасения в добрых делах
Глава 15. Выдворение мистера Донна
Глава 16. Праздник Троицы
Глава 17. Школьный праздник
Глава 18. Читатель может пропустить ее из-за незначительности представленных в ней персонажей
Глава 19. Летняя ночь
Глава 20. На следующий день
Глава 21. Миссис Прайер
Глава 22. Две жизни
Глава 23. Вечер в гостях
Глава 24. Долина смертной тени[95]
Глава 25. Дуновение западного ветра
Глава 26. Старые тетради
Глава 27. Первый «синий чулок»
Глава 28. Феба
Глава 29. Луи Мур
Глава 30. исповедь
Глава 31. Дядя и племянница
Глава 32. Школьник и лесная нимфа
Глава 33. Хитроумный план Мартина
Глава 34. Семейный разлад, или замечательный пример благочестивой стойкости при исполнении религиозного долга
Глава 35. Дело сдвигается с мертвой точки
Глава 36. В классной комнате
Глава 37. Заключительная
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
Шарлотта Бронте
Шерли
Глава 1. Кураты
В последние годы кураты[1] так и хлынули на север Англии: они густо населили горы, и в каждом приходе непременно найдется один, а то больше. Кураты достаточно молоды, чтобы проявлять недюжинную активность, и вроде бы творят добро. Однако речь пойдет вовсе не о недавнем времени, мы обратимся к началу века. Нынешние годы засушливы, выжжены солнцем, жарой, бесплодны, поэтому зенита мы будем избегать и погрузимся в полуденный отдых, проведем середину дня в дреме, мечтая о рассвете.
Читатель, если данная прелюдия наводит тебя на мысли о романтических историях, то ты ошибаешься. Предвкушаешь сантименты, поэзию и грезы? Ожидаешь любовных страстей, экзальтации и мелодрам? Умерь свой пыл, спустись с небес на землю. Тебя ждет история подлинная, чинная и обстоятельная, столь же неромантичная, как утро понедельника, когда всякий труженик просыпается и вздыхает, что пора вставать и отправляться на работу. Вряд ли можно сказать наверняка, что мне не удастся раздразнить твой аппетит, по крайней мере к середине или к концу трапезы, однако первое блюдо будет таким, которое добрый католик вкушает в Великую пятницу на Страстной неделе: холодная чечевица с уксусом, без масла; к ней подадут опресноки с горькими травами, и никакой тебе жареной баранины.