Шрифт:
Тамильский
?? ?????? ????,
??? ???????? ????? ?????????,
?? ???? ????,
??? ???????? ????????? ???????.
??? ?????? ??????,
????? ??????,
??? ???????,
????? ??????????????.
??? ??????? ??????,
????? ??????,
??? ?????,
??? ?????????? ????????.
?? ??? ????????,
?? ??? ???????,
?? ??? ?????,
?? ??? ???????.
Урду
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ????? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ????? ?? ????? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ???? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ??????? ?? ????? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ??? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ???? ?? ????? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ???? ?? ??? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ????? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ???? ?? ??? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ???? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ????? ?? ?? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ????? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ????? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ?????? ?? ??? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
?? ????? ?? ???? ????
???? ?? ?? ??? ???? ???
Румынский
Inima mea bate tare,
Cand te vad, dragostea mea,
Ochii tai, ca stele rare,
Lumineaza calea mea.
Zambetul tau, dulce mireasma,
Imi umple sufletul cu foc,
Cu tine, dragostea mea, e ca o visare,
O lume noua, un loc.
Vocea ta, o muzica fina,
Imi canta o melodie,
Te iubesc, iubire divina,
Tu esti destinul meu, stii?
Mainile tale, calde, blande,
Imi ating sufletul usor,
Cu tine, dragostea mea, sunt implinit,
Asta e tot ce-mi doresc, ador.
Яванский
Ati tresno sliramu,
Kaya atiku kanggo sliramu.
Koyo lintang ing langit,
Sliramu ngerteni atiku.
Rasa tresno iki,
Ora bakal ilang,
Koyo ombak ing segara,
Tresnoku kanggo sliramu.
Sliramu, lintangku,
Atiku, banyu segara,
Tresnoku, ombak kang ora bakal padam,
Kanggo sliramu, tresnoku.
Конец ознакомительного фрагмента.