— Это вас, — сказал бармен, указывая мне кабину в конце зала.

Ловко пробравшись между столами, я потянул дверцу кабины на себя и вошел внутрь. Это был Толстяк.

— Я подумал, Борниш, и решил. Идуан поедет в Конфлан без вас, вместе с Крокбуа. Даже если вы там будете вдвоем, то труп все равно не оживет… Директор вызывает вас к себе… Так что быстрее, пошевеливайтесь.

В горле у меня пересохло, я медленно повесил трубку на место. Вернулся на свой табурет.

— Что это ты надулся как индюк? — спросил Идуан. — Что случилось?

— У Толстяка свои заскоки… Начинается опять чехарда с Мессиной… Представляю, что скажет Марлиз. Ведь она уже собрала чемоданы…

Идуан отодвинулся от меня, раздул живот, выпятил его вперед и с важным видом произнес:

— Мне неприятно это повторять, Борниш, но настоящий полицейский никогда не берет отпуск!