Глава 1. Любимые цитаты из советских фильмов: в чем заключался секрет их популярности? Семен Семенович, Муля и крашеная гостья
«Иногда такую глупость услышишь, а оказывается – точка зрения» Цитата из фильма "Москва слезам не верит"
Советское кино – это целый мир, и многие фразы из популярных старых фильмов стали крылатыми и превратились в мемы задолго до того, как появилось само это слово – "мем". Мы часто их повторяем, даже не задумываясь о том, в чем заключаются причины непреходящей популярности и, без преувеличения, народной любви к ним. Конечно, любое искусство, а искусство кино в особенности является своего рода магическим действием. Но кто сказал, что такая магия, если предположить, что она действительно существует, не может стать предметом изучения и, не побоимся этих слов, объективного и всестороннего анализа? "Нам не дано предугадать, Как слово наше отзовется", – писал поэт. Или все-таки дано, раз уж речь идет о слове, облеченном в краски и образы – кинослове?
– Руссо туристо. Облико морале!
– Дитям – мороженое, бабе – цветы. Гляди, не перепутай, Кутузов!" (Фильм "Бриллиантовая рука").
Первое, что приходит нам в голову – мысль о том, магия киноцитаты заключена в ней самой, в форме и содержании фразы. Однако если внимательно присмотреться к популярным мемам, становится очевидно, что многие из них, взятые сами по себе достаточно просты и банальны, и очень трудно, при всем желании, их к категории умных мыслей, афоризмов или просто острот (Поклонники творчества Гайдая вспоминают, какой популярностью после выхода фильма "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" пользовались в народе такие, казалось бы, незамысловатые фразы, как "Надо, Федя, надо!", "Как пройти в библиотеку?" и "Влип, очкарик!").
Тогда, может быть, все дело в фильмах и актерах, которые произносят реплики, ставшие крылатыми? Что же, в этом есть свой резон. Вот только как быть с тем фактом, что лишь некоторые из фраз, произнесенных знаменитыми актерами, играющими ведущие роли в лучших фильмах, проходят испытание временем и превращаютя в мемы?
Что же, сделаем попытку разобраться в этой загадке, прекрасно отдавая себе отчет в том, что вылепленный блин легко может, как это бывает сплошь и рядом, в том числе и в области научных изысканий, оказаться тем еще комом. Что же, остается только вспомнить фразу из старого советского анекдота "попытка – не пытка" (ее продолжение: "Не правда ли, товарищ Берия?" упоминать не хотел, но оно получилоь как-то само собой).
Моя гипотеза заключается в том, что крылатые фразы в кино рождаются как результат удачного, и в большинстве случаев чисто случайного, или, ныне принято говорить, "рандомного" стечения целого ряда причин и обстоятельств (тут в очередной раз появляется призрак "магии"). Первоначально я думал назвать главные из них в самом конце раздела, что было бы вполне логично, однако поразмыслив, решил что едва ли кто-то из читателей станет читать этот список уже после того, как прочтет сами киноцитаты, поэтому решил все-таки поставить его в начало, сохранив тем самым хотя хотя бы небольшие, но шансы на то, что он обратит на себя внимание аудитории.
Итак, основные факторы успеха "киноцитат".
* Уровень или стандарт киноленты – условие желательное, но необязательное. Как мы уже говорили, некоторые фразы прозвучали в фильмах, которые если кто и помнит, то лишь благодаря самим этим цитатам ("Муля, не нервируй меня!").
* Разумеется, важны форма и содержание самой фразы, ее выразительность и звучность, буквальный смысл и подтекст, интонация с которой она была произнесена (стоит обратить внимание на то, что люди, повторяющие те или иные киноцитаты, обычно стараются подражать интонации персонажа фильма, произнесшего ее). Фактором успеха может стать как совершенство формы (афористичность), так и ее необычность, а подчас неуклюжесть, нелепость (знаменитое "Бамбарбия. Кергуду" Юрия Никулина из "Кавказской пленницы") или нарушение элементарных правил грамматики (Людк, а Людк! Глянь, че делается!).Можно вспомнить и "Осенний марафон: "Дом, где я спал, как называется? Трезвевател? – Вытрезвитель".
* Мастерство актеров, играющих в сцене, харизма персонажа, воплощаемая в актерском образе. Желательно, чтобы цитата помогала зрителям лучше понять характер и глубинные мотивы его поступков ("Кто не работает, тот ест!"). Известность актера – важнейший источник успеха, однако нередки и случаи, когда одна удачная сцена или реплика делали малоизвестного раньше артиста народным любимцем.
* Юмор – быть может, наиболее важный инградиент "формулы успеха", его значимость трудно переоценить. Большинство киношуток строятся по классической схеме "сетап-панчлайн" (то есть завязка истории, за которой следует неожиданная и парадоксальная развязка).
Приведем пример диалога из комедии Эльдара Рязанова "Карнавальная ночь", где обсуждается смета затрат на проведение новогоднего праздника в районном доме культуры.
Бухгалтер.
– У меня ведь на бабу ягу единицы нет.
Огурцов, и.о. директора Дома культуры: – Бабу-Ягу со стороны брать не будем. Воспитаем в своём коллективе.
Мы ожидали любой другой реакции бюрократа Огурцова (актер Игорь Ильинский): срочно найти средства, хорошо, обойдемся без бабы яги, поищем ягу подешевле (такую же, но без костяной ноги..ну, или избушки), но только не этой ("Воспитаем в своём коллективе"). Глупость персонажа и отсутствие у него чувства юмора обернулись, как это нередко бывает, недурной шуткой – равно как и еще одна реплика Огурцова – "соберем квартет побольше". Но эта схема – лишь один из вариантов, и удачный сюжетный ход и актерское мастерство могут превратить в шуточный мем заурядную фразу ("Учись, студент", "А компот?").
* Контекст, в котором звучат крылатые слова, драматургия сцены, градус эмоций. Фразы быстрее и лучше запоминаются, если они звучат в ключевые для сюжета фильма моменты ("дорогой самодержец, мы пропали"). Удаче способствует и тот факт, что фраза, прозвучавшая в фильме, оказывается востребованной в разного рода будничных житейских ситуациях, и чем необычней и экстремальней обстоятельства, при которых она была произнесена, тем сильнее вероятность того, что она запомнится аудитории.