Реа и Лексос – близнецы, связанные глубокими узами, и в течение последних ста лет эта связь защищала их, в то время как отец все больше превращался в непредсказуемого тирана. В конце концов его ухудшающийся характер стал угрозой для власти семьи.
Теперь, когда соперничающие народы готовы к нападению, а повстанческое движение на пороге границ королевства, Реа и Лексос должны сражаться, чтобы сохранить страну и семью, вместе, даже когда предательство и обман угрожают развести близнецов по разные стороны поля боя.
??? ??? ?????? [1]
Rory Power
In a Garden Burning Gold
First published in Great Britain in 2022 by Titan Books
От автора
Вымышленный мир книги вдохновлен разными частями света, но не отражает ни одну конкретную страну или культуру в какой бы то ни было период времени.
1
Дедушке (греч.). (Прим. пер.)
Действующие лица
* обозначает умерших
*Айя Ксига – святая, по преданиям, жившая в Ксигоре.
Василис Аргирос – стратагиози Тизакоса, отец Александроса, Реи, Ницоса и Хризанти.
*Ирини Аргирос – супруга Василиса Аргироса, мать Александроса, Реи, Ницоса и Хризанти.
Александрос Аргирос – сын и преемник Василиса Аргироса, брат-близнец Реи.
Реа Аргирос – дочь Василиса Аргироса, Тиспира, сестра-близнец Александроса.
Ницос Аргирос – сын Василиса Аргироса.
Хризанти Аргирос – дочь Василиса Аргироса.
Яннис Ласкарис – ксигорский наместник Тизакоса.
Эвантия Ласкарис – супруга Янниса, мать Михали.
Михали Ласкарис – сын и наследник ксигорского наместника.
Гиоргиос Сперос – рокерский наместник Тизакоса.
Каллистос Сперос – сын и наследник рокерского наместника.
Димитра Маркоу – мирицкий наместник Тизакоса.
Ламброс Контопоулос – претендент на руку Реи в зимнем сезоне.
Димос Галанис – претендент на руку Реи в зимнем сезоне, брат Никоса.
Никос Галанис – претендент на руку Реи в зимнем сезоне, брат Димоса.
Пирос Зограф – высокопоставленный член Схорицы, беженец из Амоловы.
Елени Аврамидис – служанка в доме Аргиросов.
Флора Стамоу – служанка в доме Аргиросов.
Лефка – лошадь.
Тарро Домина – стратагиози («стратагорра» на трефацком) Трефацио.
Джино Домина – сын и преемник Тарро Домина.
Фалька Домина – дочь и преемница Тарро Домина.
*Люко Домина – первый стратагиози («стратагорра» на трефацком).
Франциско Домина – потомок двоюродного брата Тарро.
Карима Домина – дочь Тарро.
Марко Домина – сын Тарро.
Зита Девеци – стратагиози («ордукамат» на меркерском) Меркера.
Ставра Девеци – дочь и преемница Зиты Девеци.
Настя Руденко – стратагиози («торавосма» на чужском) Чужи.
Олек Руденко – сын и преемник Насти.
Аммар Баша – стратагиози («корабрет» на амоловакском) Амоловы.
Ора Баша – дочь и преемница Аммара.
Милад Караич – стратагиози («восвидъяр» на превдъенском) Превдъена.
Марьям Караич – дочь и преемница Милада.
Глава 1
Реа
Неделя вдовства тянулась невыносимо долго. Черные одеяния, заунывное пение, вуали… эти мрачные дни любого свели бы с ума. Реа никак не могла привыкнуть к трауру даже после всех многочисленных браков. Что ж, по крайней мере, от нее не ожидали горьких слез.
Она подалась вперед на сиденье кареты, громыхавшей по дороге в сторону Стратафомы – отцовского дома, ютившегося на краю отвесной черной скалы. Издалека удавалось разобрать лишь непробиваемую внешнюю стену и верхушки каменных крыш. Где-то там, за парадным двором и двойными дверьми, ее ждала семья. Конечно, больше всех ей обрадуется Александрос, как, впрочем, и Реа ему. Близнецы всегда тяжело переносили разлуку.
Младший брат Реи, Ницос, проводил все дни с утра до вечера в мастерской и обычно даже не замечал ее отсутствия. А вот Хризанти наверняка будет счастлива увидеть сестру хотя бы потому, что Реа всегда делилась с ней историями о путешествиях.