Содержит нецензурную брань.
Сразу же, во–первых строках своего повествования, во избежания всяческого недоразумения и недопонимания, спешу сообщить, что Утёк III, как выявилось после некоторого разбирательства, – это я.
Впрочем, недоразумения все равно не избежать, ибо идентифицировать сию темную личность, то есть меня, практически не представляется возможным. Дискурс [2] в эту тему, увы, не соответствует ни одному из известных мировых трендов [3] , включая андеграунд [4] . Хотя, как выясняется по мере моего пребывания на этой планете, существо, которое я называю «Я» – вполне аутентичное [5] и даже, возможно, автохтонное [6] , то есть местное по происхождению. Поэтому ничего не остается другого, как принять априори [7] , что Утёк Третий – это я.
1
– IQ (англ.) —( intelligence quotient, «ай кью») – коэффициент интеллекта. Прочитав данный текст, легко проверить свой словарный запас. Для этого нужно попытаться перевести на нормальный язык все встретившиеся вам непонятные словечки, не спешите заглядывать в сноски, их смысл раскрывается из самого текста. Далее
2
– Дискурс – в данном случае, интерактивная этническая среда, в рамках которой действует отдельный индивидуум
3
– Тренд – в данном случае, ведущая модель поведения отдельных индивидуумов
4
– Андеграунд – в данном случае, альтернативная модель поведения отдельных индивидуумов
5
– Аутентичный – в данном случае, индивидуум, который осознает свою сущность и готов о ней открыто заявить
6
– Автохтонный – растительный или животный организм, издревле образовавшийся и обитающий на данной территории
7
– Априори (от лат. a priori, буквально – из предшествующего) – нечто заранее известное, не требующее доказательств
Однако начнем с av avo [8] . То есть с яйца. То есть с начала.
Первым моим ощущением, когда я очутился на планете Засаран, или Засарания и проснулся в стране Обасаран, или Обасарания, был голод. Да, да, моим первым чувством был элементарный голод. Но я бы не сказал, что сначала голод был таким уж инфернальным [9] , когда готов грызть подошву своих черно–красных («steel toe») ботинок, а так, легкая интенция [10] чего-либо пожевать, которая, впрочем, становилась все сильнее и сильнее.
8
– Ab avo – с яйца, то есть от начала (лат)
9
– Инфернальный – в данном случае, адский
10
– Интенция – в данном случае, намерение
Я покрутил головой, и мои трепещущие ноздри уловили запах жаренного мяса. Надо ли говорить, с каким энтузиазмом я направил свои стопы к дымящему мангалу (так называется приспособление, на котором жители Обасарании, готовят мясо на открытом огне). Флешбайер [11] – усатый обасаранец, крутящий мясные вертела – оказался настоящим импатом [12] . Он сразу уловил лабильность [13] моего психо–физического состояния и тут же услужливо протянул мне самый большой аппетитный вертел, с которого я императивно [14] не сводил глаз, жадно глотая слюну.
11
– Флешбайер – в данном случае, шашлычник
12
– Импат – в данном случае, индивидуум, умеющий отгадывать желания другого индивидуума
13
– Лабильность – неустойчивое внутреннее состояние
14
– Императивный – в данном случае, чрезвычайно важный
Утолив голод, я взял курс на север, попросту говоря, пошел туда, куда глаза глядят. Смеркалось, задул холодный осенний ветер, но моя камуфляжная куртка надежно меня согревала. Через пару кварталов, войдя в пространство, окруженное серыми бетонными небоскребами, я наткнулся на стаю крайне ассертивных [15] собак. Их не агрессивное поведение объяснялось просто – они мирно спали на большой железной решетке, из под которой валили клубы теплого белого пара. Рядом, через низкорослый кустарник высотой 40–42,5 см, проходила теплотрасса – здесь виднелись отопительные трубы, укрытые каким-то грязным веществом, напоминающим асбест.
15
– Ассертивный – в данном случае, уверенное, но не агрессивное существо, учитывающее права и цели других живых особей
Глядя на тихо дремлющих под ватными облаками собак, я догадался, что они, собаки, тоже автохтонны. Я удобно устроился за кустиком и, прислонившись спиной к теплой асбестовой трубе, в тот же миг унесся в мир грез.
Знакомство с дауншифтерами
Как выяснилось, автохтонные бездомные псы отличаются не только ассертивным поведением, но и хорошей антиципацией [16] . Даже пребывая в сладостных объятиях Морфея, им удается вовремя от них освободиться, чтобы предвосхитить ход дальнейших событий. Особенно, когда события обещают быть неприятными.
16
– Антиципация – интуитивное предвидение возможных будущих событий
Меня разбудил громкий собачий лай. Собак согнали с пригретого местечка два странных субъекта в грязно–зеленых фуфайках. Спросонья мне трудно было определить их социальный статус. Либо фрилансеры [17] , либо дауншифтеры [18] , тяготеющие к маргиналам [19] , подумал я, протирая глаза. И склонился к последнему варианту, когда услышал их разговор, хотя по–началу плохо его понимал.
– Куда льешь, билять, по стенке надо! – раздраженно сказал один маргинал другому, быстро отхлебывая из белой пластиковой мензурки какую-то пенящуюся жидкость.
17
– Фрилансер – свободный работник, пользующийся удаленным доступом к своему рабочему месту
18
– Дауншифтер – работник, резко сошедший со своей карьерной лестницы вниз с заметным понижением зарплаты и должности, отказ от традиционной карьеры
19
– Маргинал – индивидуум, находящийся «на краю», вне рамок человеческого социума
– Пошел на фуй, сам тогда наливай, – огрызнулся второй дауншифтер, поправляя на голове затертую красную бейсболку.
– Сам ты пошел во физду! – не преминул ответить первый, оставляя за собой последнее слово.
Видимо, он претендовал на роль альфа–самца [20] в маргинальной среде.
Я лежал и напряженно думал, стараясь разгадать семантику вновь услышанных мною слов. Забегая вперед, должен заметить, что это удалось не сразу. Постижение истинного смысла материнской речи [21] происходило поэтапно. Хотя я быстро ей обучился и стал направо и налево разбрасываться новоприобретенными словечками типа «билять» [22] «фуй» [23] , «физда» [24] . Я считал это комильфо [25] .
20
– Альфа–самец – доминант мужского пола в любой иерархической группе
21
– Материнская речь – особый диалект, впитываемый с молоком матери и понятный только жителям Обасарании и ее стран–сателлитов
22
– Билять – ругательное слово, не переводится, употребляется для связки слов
23
– Фуй – мужской половой орган
24
– Физда – женский половой орган
25
– Комильфо – соответствующий правилам светского приличия
Постепенно я стал улавливать диалектические различия материнского языка. Например, некоторые обасаранцы говорили «пошел ты в физду!», а другие, как упоминаемый здесь маргинал альфа–самец, – «пошел ты во физду!» с ударением на предлоге «во». Так звучало солидней и весомей. Когда, наконец я проник в сакральный смысл понятия «физда», долго еще не мог понять, зачем обасаранцы другу друга туда посылают. Ведь взрослые особи давно покинули материнское лоно и обратно туда поместится не могут. Туда уже поместится не могут даже их маленькие дети, хотя дети вроде бы вылезли оттуда не так давно. Но знаете, обасаранские детишки очень быстро растут…