огромной Персидской державы своей.

Он с царственной щедростью делает льготы,

дары раздаёт беднякам и сиротам.

Князья, царедворцы, усердьем горя,

пируют, ликуют и славят царя.

В те дни, когда собраны были девицы,

Сидел у ворот при царе Мардохей.6

Владыка не ведал, что он Иудей.

Не знали об этом и прочие лица.

Есфирь же нигде о народе своём

не молвит ни слова ни ночью, ни днём.

Как в детстве она Мардохею послушна:

что сказано им, то ей выполнить нужно.

Случайно тогда Мардохей услыхал,

как евнух Гавафа дружку прошептал:

«За то, что возвысил над нами еврея,

мы, Фара, властителя не пожалеем.

Сегодня, как только займётся заря,

свершим наше дело – отравим царя».

Царице Есфири об этом, немедля,

сказал Мардохей, к ней явившись тайком.

Царица о деле поведала том

царю, объяснив, кто ей это поведал.

И евнухи взяты. От страха вопят.

В одеждах их найден губительный яд.

Над ними был суд справедливый и краткий:

повесить велел Артаксеркс для порядка

обоих на древе, чтоб видели все

изменников царских в их жалкой красе.

И в книгу царя, что для записей срочных,

которую здесь ежедневно и точно

надёжные люди бесстрастно вели,

дела Мардохея тотчас занесли.

__________________________________

1 Имя Мардохея – вавилонское, а не палестинское, по-видимому, дающее возможность заключить, что и рожден был Мардохей в Вавилоне;

2 Еврейское имя Есфири – Гадасса, что значит мирта. Персидское значение имени Есфирь – звезда. Она была «дочерью дяди» Мардохея Аминадаса, т. е. приходилась двоюродной ему сестрой ;

3 По приказанию Мардохея, Есфирь не сказывает никому «ни о народе своем, ни о родстве своем». Эта предосторожность дает понять, что иудеи и тогда уже должны были считаться с предубеждением против них; тем более в качестве народа пленного им лишь в редких случаях удавалось войти в доверие и расположение высших сословий и особенно при дворе;

4 Масло мирры – бледно-желтая или янтарная маслянистая жидкость с теплым, сладковато-бальзамовым ароматом и немного пряным оттенком. Аромат тонкий, изысканный, терпко-сургучный. Виды коммифоры, которые дают мирру, представляют собой невысокие деревья или кустарники высотой до 10 метров с узловатыми ветвями, ароматными листьями и мелкими белыми цветками. Ствол выделяет природную живицу бледно-желтого цвета, которая застывает в виде красно-коричневых капель. Собиратели мирры надсекают кору, чтобы увеличить выход продукта.

Конец ознакомительного фрагмента.